姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

vivenqu

京四郎和永远的天空 里面也有千歌音和姬子哦

vivenqu

顶姬神。やぱり还是要有情节才行啊

深莲港

看姬神可比绝圣好太多,我比较喜欢看文的
感谢翻译啊!!

彷徨

加油期待中

inneruniverse

感谢
非常喜欢这篇
再一次看见了两人琐碎日常
虽然称不上美好
但是有温暖
还是会厮杀
由植木xx来写
我期待着ta带来的救赎的过程

ctvavi

官網更新了4-6,大家可去看看啊.

Daleinas

感觉还是姬神的巫女更赞——~~
不过双方一开始就是敌对……这点令我非常纠结非常痛苦……
不过不管怎样！
——千歌音&姬子至高——（包括各个千歌音&姬子，不要过度在意这称法）

咏月の极光

不愧是我心目中的永恒神作啊，神无，赛高！

feng风风

看到这文，我稍稍感到有些慰藉，绝对少女圣域里的千华音简直太令我失望了……
好期待下文啊

忘川

(肆)



这之后下一次的媛子和千华音的“约会”内容和第一次大致相同。

媛子的安排还是那么糟糕。 在美甲沙龙的试用柜台上把容器弄倒了， 亲手做的三明治和红茶放了太多糖，说实话，完全不能吃———。

千华音只能目瞪口呆，苦笑连连。

“对、对不起……这么奇怪的便当……但是……那个”

媛子向千华音无力地嘟囔着。

“好了算了……回去的路上找个地方吃饭吧”

“……嗯”

看着越来越沮丧的媛子，千华音她———话语自然而然地从千华音的唇中流泻出来。

“下回让我来试着做看看吧”

“真的？”

媛子开心地抬起头来。

就在那时———。

千华音心中的“那个东西”发出了光和热。

感觉比起之前稍稍的，更加温热、明亮了。

接下来———。

那之后两人也继续“约会”着。

在那过程中，千华音心中的“那个东西”一点一点的

改变着形状，变得更大、更炫目也更温暖了。

下雨的日子里披着同一件外衣奔跑的时侯。

卡拉OK时愉快地唱着二重唱的时侯。

购物时挽着胳膊一起走路的时侯。

伤痕累累到手指上满是创可贴，把便当做好的时侯……。

“那个东西”更加膨胀了。

温馨，但是伴随着沉闷的疼痛感，这感觉越来越大，越来越强烈。

咚!!

电影的爆炸场面的轰然响声，把千华音从过去的回忆中带回到现实世界里。

电影也已经来到了高潮部分。

在红莲的火焰中， 相爱的二人紧紧地，紧紧地拥抱在一起。

千华音对电影的内容什么的并没有太大的兴趣。只要媛子喜欢就好。

记住媛子喜欢的情节、理解到跟得上媛子的节拍就可以了。

就在那时，有样温热的东西碰到了千华音的手指。

那是感动至极，泪盈满眶的媛子，握住了千华音的手。

指腹那微温、湿润和柔软的感觉，顺着肌肤传递过来。

千华音的胸中怦然作响。

然后“那个东西”又再次膨胀了。

忘川

(伍)




在剧场看完电影之后， 两人在露天咖啡厅里享受着下午茶时间。

囊中羞涩的时侯就在自然公园或是长条椅上开自己的茶会。

就资金来说虽然有媛子家和日之宮家作为二人的后援*，也不能无限制的保证她们的私人零花钱。（*媛子家不就是日之宫家吗？我怀疑这里应该是皇月家和日之宫家，不过原文如此，特此注明）

媛子仍然是一副兴奋不已的样子，谈论着刚才电影的高潮部分。

她似乎非常喜欢那对被命运无情地分开的恋人。

千华音温柔地注视着这样的媛子。

在开始西斜的落日的余晖中， 媛子的头发灿灿生辉。非常非常的美丽。

最初看见的时侯觉得像是西洋人偶（Bisque Doll)一样，甚至还感觉不舒服了的。

不仅仅只是头发。

起初只觉得烦人的语调，纯粹恼人的笨拙的行动，

一切都变得如此美好，让人爱怜到想要保护她的地步。

真是不可思议。

“所以我想啊。 那两个人和我们挺像的”

“我们？”

“嗯。尽管背负着无法抗拒的命运却仍然被互相吸引的二人。像吧。”

是呢……千华音不禁有同感。

我们和那部电影的男女主人公，两位恋人们，虽然相似却又不同。

因为我们是……。

我们是……。

千华音的心中，“那个东西”大了起来。

亮得眩目、生疼生疼的。

在这预料以外的冲击下，千华音不假思索地低下头去。

“千华音酱？”

媛子担心地探察着千华音的脸。

“有件事情我有些在意”

“在意的事？”

“呐、媛子。你最初所说的‘最重要的人’指的是什么意思？”

这是从以前起就一直盘旋不去的疑问。

似乎不仅仅只是作为玩伴而已，而为了想要体验心跳的感觉的话，大可以班上的男生作为对象。

但是为什么偏偏要选择我……呢。

“嗯……说得……也是呢”

媛子略加思忖。

如同在编织着纺织品一般，媛子娓娓道来。虽然时而会把手柄和织针弄到一团乱、她仍然拚命地，真挚地编织出重要的部分。这一点千华音是非常清楚的。

“但是，到了我十六岁的生日不就要分别了吗？绝对的。 那样的事，又不能和对方商量……因此偷偷摸摸隐瞒起来的话，既不会觉得有多么开心，对对方也不好。

所以，虽然我很想做，却很不容易做到，到底该怎么做才好，我一直都迷惑着。但是，有时候，我会想。也许，可以拜托另一位‘御神女’也说不定。她已经清楚了事情的来龙去脉，而换了我是她的话也愿意不战而胜的。”

“所以……是我呢”

“我呢，每晚在床上祈求着神灵。日之宮家的未来也好，‘御神女’的名誉也好，甚至性命都可以不要。只求满足我这一个愿望。然后呢，神好好地听取了我的愿望”

媛子继续着歌声一般的话语。

比我想像中不知更美丽多少倍，非常非常的窈窕多姿。修长的手足。闪亮的长发。令人羡慕的丰满胸脯。白皙又柔软的肌肤。

而且———。

“千华音酱……非常非常的温柔”

“温柔？　我吗？”

听到这无论如何也想像不到，完全出乎意料的一句话，千华音吃了一惊。

到现在为止，周围的人们称赞自己坚强高贵是不计其数。

但是，温柔什么的评价是一次也没听到过。

“因为我救了媛子的缘故吗？”

确实她曾从“九蛇卵”手中救下了媛子———在那个时候。

“那有点不太对吧？”媛子说。

那应该叫作很帅才对。不过那如同出来拯救公主的千华音骑士大人的样子，她确实非常喜欢。

“因为千华音酱答应了我自私的愿望啊。所以千华音酱，是世界上最温柔的人。比起父亲、母亲，比起天神，都对我更温柔。”

这样说着，媛子笑了。

忘川

(六)




“到这里就可以了。”

二人站在媛子居住的屋子，一个小小的木制双层公寓的前面。

时间是晚上八点半，虽然还只是补习班的小学生在外漫步玩耍的时间而已，媛子说明天还要早起……就决定配合她。

虽然千华音送媛子回来已经许多次了，她还没有上去过媛子的房间。

“其实呢，我想要请你一起喝茶的……家里太乱了不好意思……”

媛子这样说着，害羞似的低下眼睛。

一开始听到的时侯，千华音对于为什么她一次一次地拒绝此事感到不可思议。难道她认为我会对此抱有兴趣吗？　……才怪。

从千华音的房间来看不过如此。

有的只是制服、素色的窗帘和少许换洗衣物。

仅仅是个用来找到“日之宮家的御神女”的据点而已。

“回头见……晚安。千华音酱”

“晚安。媛子”

转过身去，迈出步子。

千华音的耳中响起了登上台阶的有节奏的脚步声。

这时———，

“那个，千华音酱”

“什么？”

背对着荧光灯的淡蓝色光线，媛子叫住了千华音。

“那个……。那个……今天也过得很开心。非常开心”

对媛子的话，千华音以微笑回应。

媛子满足似的摆摆手，这回才奔入了自己的房间。

千华音迈步走在在驿站外面、交叉高架公路下面的小巷里。

只有一盏快要熄灭的电灯的照明，这条路昏暗冷清，人迹罕至。

高架线上，快速列车呼啸而过。

震耳欲聋的噪音。

刺鼻的汽车尾气的气味。

艳俗的霓虹灯。

刚来到这个城市的时侯，千华音总是想。

这是个多么花哨又吵闹的城市啊。

虽然华丽的回忆一个都没有，就只这点上还是故乡好。等到把日之宮家的“御神女”找到、抓住了之后，便可立刻离开这里……。

可是、现在———。

这个充满噪音、汽车尾气和霓虹灯的城市。

照理说一如往常，一成不变的这个地方，不知为何开始对其有了好感。

一定是因为———。

这个城市里有那个人开心的笑容的缘故……。

高架桥上一辆列车驶过。

在那个瞬間———。

千华音的脊背如同被电击一般冷冷地打了个寒颤。

一阵风吹过。

是什么!?　藏在黑暗之中的，那是!?

想也不想的，千华音动了。

宛若舞蹈一般回身，将迫近的银光叩落在地。

银光“叮”的发出清脆的响声。

定睛看那柏油路上滚动着的，是细如发、坚胜钢的细针。

比起“镖”来说更难操作得多，即便在九蛇卵中也没什么人能够使用，效果极大。

寻常人恐怕还不知道自己发生了什么事，就一命呜呼了吧。

千华音将其叩落，用的是她黑发的一振。

千华音在黑暗之中缓缓地回过身来。

她的视线首先见到的，是一个仿佛切下来的黑色阴影。

黒色的神官*的装束。（*=神祇官, 简单来说就是担当祭祀的官，详细可见http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E7%A5%87%E5%AE%98)

脸上覆盖着的是朱红色，逆三角形的木雕蛇形面具。

神祇官和千华音对峙着。

“不愧是皇月的‘御神女’……足以与‘九头蛇’匹敌……不，听闻技艺高超尤在此之上……”

阴影中的男子除下了蛇面具。

那异样的着装下难以想象到会是如此面目端正的少年。

但是，完全没有软弱的感觉。

那瞳孔的深处射出的光辉，

让人感觉如同咽喉被枪尖直指着。

像是活了千年狡黠的魔人一样。

又像是纯真无邪地追逐着秋茜蜻蜓的孩童一般。

那眼中藏有无底的混沌的光辉。

千华音想道。

无论怎样也喜欢不上的人。非常讨厌的眼睛———。

这治理着杜束岛的长老众、流着“九头蛇”的血的少年。

同时也是二人的“御神女”的战斗的仲裁者，被选为“御观留者”的少年。

近江和双磨(Oumiwa Souma)。




次回更新约在2010年1月8日左右。
敬请期待。




（待植竹续）

tao_pao

忘川 爱老虎油！！

vivenqu

LZ太伟大了 。好想看动画啊

九天小保

首先泪流满面的感激忘川大及时更新

果然贴里不少人都跟圣域比较。关于介错毁了神无，植竹挽救神无的说法，其实神无本来就是以动画感动的大众，让这部作品为人所知。虽然人物等等是介错最初原创的，但我个人始终认为创造神无世界的是动画编剧们，所以本来就把介错的当同人消遣来看，过了就算了，同人什么的也就不存在毁了原作的说法了（笑）。

然后看到有人说300的许多同人文其实都有这个水平，我稍微有些替植竹不平呢。当然300是有些不错的文（faith大的前世文让我印象深刻啊），但首先从语言、背景上就有一定差距。不知道是因为日本人有俳句这种东西的缘故否，总觉得他们写的东西从描写、表达的方式和国内的相当不同，而我个人至少在看这种日本动画的“同人文”（其实当成独立的小说也很好）时，是比较喜欢和倾向他们的写作方式、用语习惯的。

当然，这之中少不了翻译的辛苦付出，所以再次感谢忘川大，把这篇文译得这么美。请继续对神无的爱，发挥你的神无周期病吧{:3_278:}

最后关于人物想说一点，宫大虽然之前感觉只是个“很冷的杀手”，然后被说成“俗套”，但在剧情推进中慢慢变得“受”的过程{:3_270:} ，我个人认为是很有趣，很吸引人的。期待植竹能把宫大慢慢变得温柔的这个过程自然的变现出来吧！

最后的最后想问一句，那个插图会是谁画的呢

蓝铃清水

忘川，爱老虎油two！！！

ctvavi

太感謝忘川同學了!又能看到更新的內容(喜)

tao_pao

那个男人是什么来路？

蓝铃清水

阻碍千姬的领导人士，未来百合众党的终极鄙视对象......大概....

KUROM963

感謝LZ無私的分享. ...
想到這一對最後的結局，就忍不住的心酸 ...