[翻译]『マリア様がみてる　子羊たちの休暇』9/14 更新

式 · 发表于 2006-1-1 10:51

啊~真好
在痛苦地準備期末考時竟然看到kass大的翻譯yamiboqe007
以充滿幸福的心情繼續準備考試yamiboqe009
雖然不足以報答kass大辛苦的萬一
還是加了最多的分表示感謝yamiboqe023

原帖由 kaas 于 2006-1-1 07:42 发表
Happy New Year ^_^

第一章完

PS：某人叫我放慢速度，所以yamiboqe027

yamiboqe010
這！
這…為什麼要放慢速度呢？
大大您的翻譯是我精神上的支柱啊XD
不過如果是因為個人因素的話我也不好說什麼
哎，總之，非常感謝大大熱血的翻譯！

易晨 · 发表于 2006-1-1 11:14

太完美了,OVA要在秋季才开始制作,能看到如此完美的小说翻译,真是对这段等待时间的最好的赏赐了!

梦 · 发表于 2006-1-1 11:24

加分！
楼主新年快乐！
节日里楼主可以休息一下以后再努力吧！（别的我没有但有的是耐心）新的一年里会继续期待的，最希望能购坚持下去，加油！
另外放慢速度后是三天更新一节吗？还是更长时间？

wakka · 发表于 2006-1-1 11:47

原帖由式于 2006-1-1 10:51 发表
啊~真好
在痛苦地準備期末考時竟然看到kass大的翻譯yamiboqe007
以充滿幸福的心情繼續準備考試yamiboqe009
雖然不足以報答kass大辛苦的萬一
還是加了最多的分表示感謝yamiboqe023

yamiboqe010
這！
這…為什麼要放 ...

速度這東西是急不出來的......
慢工出細貨, Lillian的好學生是不會隨便在校園奔跑的, 啊......

式 · 发表于 2006-1-1 12:24

原帖由 wakka 于 2006-1-1 11:47 发表

速度這東西是急不出來的......
慢工出細貨, Lillian的好學生是不會隨便在校園奔跑的, 啊......

也對
樓長大我錯了
請慢慢來…趁著新年請休息一陣子吧
有翻譯我就該偷笑了
另外謝謝wakka大的提醒XD

wakka · 发表于 2006-1-1 12:34

原帖由式于 2006-1-1 12:24 发表

也對
樓長大我錯了
請慢慢來…趁著新年請休息一陣子吧
有翻譯我就該偷笑了
另外謝謝wakka大的提醒XD

嘿, 道歉是用不著的(那你就去為樓主加分吧~XD).
樓主在百忙中找時間翻譯, 實屬難得啊各位.
所以呢, 看了文的諸君, 希望大家能對小說內容多加理解和思考, 同時參與校對查錯, 盡量讓譯文完整完美.
樓主也請加油......大家都會很期待滴^___^;;;

[ 本帖最后由 wakka 于 2006-1-1 13:09 编辑 ]

樱空星宿 · 发表于 2006-1-1 13:04

发现山口真美和武嶋蔦子也有潜力啊～～～偷窺～～～我也想去啊～～～
楼主加油～～～

wo12 · 发表于 2006-1-1 17:04

太好了,超完美的翻译
让我继续期待

aheadflack · 发表于 2006-1-1 19:54

啊啊，果然姐妹之间的感情是要靠吵架来提升的！！！
作为死小孩的妹妹稍微也肯表达一下自己的感觉了

捲捲 · 发表于 2006-1-1 20:40

哇~~終於說出口拉~~喔耶~~獨自2個人去耶..>\\\<
不過.. 不知道蔦子他們會不會"打擾"到阿!~~
真不知道該怎麼說阿~~超想看他們好可是..有人打擾感覺到也不錯~~
哈哈~真期待下次的翻譯~ 樓主最近翻好快阿^^ 感動>\\\<y

流火 · 发表于 2006-1-3 04:14

最终还是决定2人独处啊~yamiboqe007
37和眼镜的出现一点都不意外呢~百合会成员身边没她们才奇怪呢~不过，偷窥的话不太可取哟~yamiboqe021
不过偶还是很想看完美报道的，555，黄家和白家也想看yamiboqe010
楼主新年快乐，翻译辛苦了~拜yamiboqe005

king_r_m · 发表于 2006-1-3 11:42

哦~~~又看到楼主大的翻译了，高兴啊，原来yumi这时已经非常在意电钻了阿。呵呵，耐心等待中~~

kaas · 发表于 2006-1-5 09:37

诸君，今天素第二章第一节

还有，过几天要考试，考完就开学撩，加上某人一年间每次见面都怂恿我山口山 > <
所以捏～～以后不定期更新
Amen

小古 · 发表于 2006-1-5 20:20

yamiboqe006谢谢K君的翻译,满满的祥佑yamiboqe007
会计JJ也辛苦了yamiboqe005

wo12 · 发表于 2006-1-5 20:55

超级感谢,等待更新,其实等待是最痛苦的事

gj3 · 发表于 2006-1-6 19:23

『不用擔心祐麒，他是男生。』
『哦。』

對此話有所感應，祐巳看了看那個人形翻譯機。
『……哎。』
發覺祐巳在想什麽，祐麒以兇狠的表情制止姐姐：別說多餘的事。

當然不啦。
爸爸，你兒子是男生，不過因爲太可愛，早就被壞人瞄住了。——這樣的話祐巳打死也不能說。

看到這裡我忍不住大笑
正所謂血緣關係阿，就是如此。
如果祐已是萌的話，祐麒就是正太了

捲捲 · 发表于 2006-1-6 20:25

呵呵~~終於要去囉~~沒想到~祐已家裡的人~
這麼看中阿~~這次旅行~~:p 感覺還漫好笑的說^^
不知道之後會不會有好事發生阿~~>\\\<
期待樓主的翻譯~~最近樓主翻譯好快阿~~超..感動^^

翼骐→寒煜 · 发表于 2006-1-7 20:19

准备考试咯。。看圣母文做鼓励！哟西！

放棄黑夜的烏鴉 · 发表于 2006-1-8 21:10

真是太感謝啦!!!!
目前的目標是攻略聖母的小說!!

sfhs20132 · 发表于 2006-1-11 12:48

拜托大大快点更新吧
我好期待接下来的情节呢？？

[翻译资料] [翻译]『マリア様がみてる 子羊たちの休暇』9/14 更新

[翻译资料] [翻译]『マリア様がみてる　子羊たちの休暇』9/14 更新