|
四楼：ガレット（Galette）杂志制作过程 前三楼都写得比较严肃，从四楼开始换换风格，也加入一些每次repo都会有的吐槽吧~！ 这楼介绍一下杂志的制作过程，简单的总结为：敲定出中文版→商讨预算和用纸→截稿及翻译制作→印刷发售
之前的repo中也有写到过，Galette决定出中文版是因为去年在台湾和老师一起去吃橘田泉桑推荐的咖喱饺子的时候， 无意中半开玩笑说，【也出个中文版吧】，于是就出了，就出了，出了，了…！
咳咳，理由虽然槽点满满，总归是好事！于是在回日本后和老师进行了商讨，也得知了Galette创刊号的一些情况， 比如，作家的稿费是出版社的一半，印刷费用很是昂贵（印刷费昂贵的这个后文慢慢吐槽ww）， 按照当时预计的1500本来计算赤字也是很严重的（注：稿费是一半的情况下还是赤字）
商讨的当天和老师确认了一下稿子的截稿日期，用纸以及页数等问题。 在印刷上是四的倍数最好是8的倍数是很性价比高的印刷方式。 这次买了创刊号日文版的同学可以看一下，有哪个是8的倍数吗？wwwwwww 不但穿插彩页，连用纸也会更换， 还有换墨的颜色！用纸更是只有日本才有！！！！
至于为什么选择了昂贵的用纸和印刷方式呢？理由很简单！百乃老师说：因为很可爱啊~。 好，这个理由我给满分！ 寄田老师更是很贴心的对百乃老师说：没关系，按照你想做的做就好。 感觉自己不但因为印刷费而头疼，还被不知不觉得秀了恩爱？？？是我的错觉么？！！
回来后马上联系了印刷厂和台湾服务处的staff，沟通了用纸的问题。 结果大陆和台湾纷纷表示，这种纸只能从日本进口，简直哭笑不得w。 台湾的印刷厂说了一句很经典的话：如果有时间和钱，做成这样是没问题的 巧了，两样我们都不大充足！
于是乎让印刷厂寄给了我一些纸样，然后我邮寄给百乃老师，让她看看有没有相近的。 图中是从大张的纸样上裁下来的一部分，方便和老师核对用纸。
老师看了之后说第几张和第几张很相近，很可爱，手感也很好 就这样杂志的用纸确定了！（刚开始拿到纸样的时候真的分不清有什么区别ww， 当老师说了很可爱手感很好的时候我当时的内心是：臣妾不懂啊！！！看不出区别！！！！ 不过在摸了很多次和在之后看了成品之后，已经对纸的区别和分类能说的条条是道了！）
之后在一月中旬陆续收到了老师发来的稿子，由于是自主创办的杂志，并不会像出版社一样有专门的staff来帮忙整理稿子， 所以这些工作都是百乃老师完成的。老师一个人整理了十几个人的稿子还要加上页码，和TBC，fin这些文字， 早的时候大概七八点就能收到老师的邮件，有时晚上十二点多老师也还在工作，老师真的好辛苦！！！！
拿到稿子后300的工作组的各位翻译改图的大大们就加班加点的把原稿做了出来！ 明明是春节期间，大家都还在熬夜赶稿子，谢谢工作组的各位给我们带来了这么好的翻译设计~~~！
对比一下中日文版的设计
竹宫老师的那篇作品里有些字体是电脑中没有的，工作组就模仿老师的字体手写上去了！（工作组的强迫症好棒！！）
特典小册子里的分镜稿及人物设定都汉化的很细致。
中文版的成品也有给这次负责设计的日本小姐姐一本，小姐姐会说中文哦！她看了后发来了好几百字的感想笑， 说道:中文版和日文版做的好像，一定也花了很多时间吧？从作品中能感受到大家的用心，好感动！ 第二期起会发给大家图层分开的文件，方便大家进行操作。（这位设计师小姐姐是上个月初次见到的，在做创刊号时还不认识，人非常好。 另外也有着设计师的通病----强迫症！ww 曾经跟老师说，‘这个字体印出来比我设计的粗了千分之一！’ 于是又重新改了稿子发给了老师ww 也正是因为有这么认真的人在才能有好的设计和作品产生！）
就这样，在二月初完成了稿子的翻译校对工作，但由于赶上春节，印刷厂和快递都放假，以至于过完元宵节各个工厂和快递业才陆续恢复正常， 把稿子交给印刷厂后大概用了一周的时间，完成了印刷装订，初版的封面是做了双重UV的设计，摸起来有一部分是麻麻的，另一部分是光滑的。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 顺便说说商业志和同人志 同人志给人的感觉就是随心所欲，可以按照自己的喜好来制作，没有出版社的硬性规定。 在上文也有提到过这本杂志是作为同人志分类来出版的，区别于商业志，用纸，印刷，设计都会有所不同。从作画的角度来说，也是相对自由，在商业志中不能出现的台词，画面，也可以自由的画。 像百乃老师的【LIBERTY】，人物画的很是细致，长发女主出场的时候，我也不禁和短发的女主一起感叹了一下：真是个美女啊！！
竹宫老师的作画同人志和商业志都很严谨，天野老师的画风则是体现出了一贯的工口和不拘泥的风格。
另外四周的出血部分，如果是商业志会规定留出5mm的出血，但同人志就没有这样的规定，一半留出3mm就可以。 可以说同人志是给作者很大的作画和出版空间。
杂志发售后见到百乃老师，我说：老师这次的作品画的好细致啊。 百乃老师很开心的笑了说道：诶？能看出来吗？ 我：能看出来哦，和商业志上的不大一样 老师：因为泉样（橘田泉）很严格哦，是个抖S。 我：诶诶诶？（泉样）确实很像S呢 老师：没有啦，开玩笑的。（笑笑）
至于泉样是不是抖S就交给大家来判断吧！ww
在月初的森森森的广播上邀请了了泉样来当嘉宾，得知后我也给广播投了稿，在35分钟左右有被读到！人生第一次投稿被读到啊！！ 广播地址 三森铃子与anisong paradise 第44回（2017.03.07）
饺子姬在广播中说了很多次很喜欢百乃老师，还说如果画漫画的话，作画一定要是百乃老师，只有百乃老师能表现出我的想法！ww
顺便一提，饺子姬曾经在某广播中说过一段漫画的原作，简单的总结为：某个星球只有女孩子，为了繁衍后代， 女孩子们就要在某个地方（貌似是一个花还是什么的地方）前面，做不可描述的事情（大家懂的）。 就是这样一个设定！有次和百乃老师闲聊的时候无意中说起了这个设定， 我说：泉样貌似还想过一个很奇妙的原作，哈哈哈哈哈。（当时完全是当做笑话来讲的） 结果老师说：啊！那个啊，我也有画哦
我的一口ice tea差点没有喷出来啊 饺子姐你真的不是想看百乃老师画的女孩子们在做不可描述的事情才让老师画的么？ 至于这部作品怎么样了，嗯…据说是收录在了某个DVD还是什么的的特典里面。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这次的总结就到这里，写了很长，谢谢大家看到最后，同事也要感谢老师们带来的作品，参与制作，通贩运营管理的staff们，以及各位支持老师及支持我们工作的大家！
ガレット（Galette）从某种意义是上一本和大家一起制作的杂志，像是想要看到的作者，故事类型，及板块提议，都可以在读者问卷上写下大家的期望，还没有填写的小伙伴们抓紧时间哦，截止日期是3/31日~！
预定地址
关于日文版，由于淘宝规定不让卖海外出版物，所以页面上不会显示有日文版 但是！有个160元的神秘选项！小伙伴们你们懂的！
https://www.facebook.com/yamiboTW/
台灣同好可以關注這邊，會更新架上商品資訊跟galette消息哦
下次repo再见~
| 
发表于 2017-3-26 01:05
现在只等发售了
