[翻译]圣母在上 第26卷 ×字印记（2008年7月13日3楼第26卷正篇更新完结）

深海草蓝

1月27日第二章更新完毕。
不是我加快了速度，而是第二章实在是太短（看了就知道了）。
不过应该是很精彩的一章，祥子VS瞳子，真剣勝負だ。yamibohk01

FLY_翔

支持更新

原帖由 深海草蓝 于 2007-12-30 19:48 发表
“当然，即使参加了这次的寻宝，并最先找到祐巳的卡片的那个人，也不能说就是最爱慕祐巳的人。但是，我一直认为，如果有人能成为我的情敌的话，那就只有是瞳子。不过，连站在起跑线上都不能的话，那就没有办法了。”

拜祥子，坦白了吧yamiboqe013

梦游的鱼

顶楼上的，我也是看到“情敌”那两个字就心潮澎湃啊！！yamibon013
感谢深蓝大人的辛苦翻译！拜，我努力自学日文中，不求能会说，只要能看懂就行了！！我的目标是把没翻译过的圣母小说都翻译出来，送给我老姐做礼物！哈哈yamibon011

深海草蓝

2008年2月6日继续更新至第三章第一节。
在此顺祝各位新年快乐，万事如意。yamiboshiho

FLY_翔

LZ新春快乐啊yamiboshiho

人鱼的港湾

草蓝san，过年好啊！

原帖由 深海草蓝 于 2007-12-30 19:48 发表
就在这时，乃梨子不失时机地插话进来。
“‘你们这些人，能不能不要老跟在别人后面走’什么的？”
“哦——，妙极了！”
由于模仿得实在是惟妙惟肖，由乃同学不禁拍手喝彩。而作为姐姐的志摩子同学，则略带责备地叫了声“乃梨子”。

呜啊，乃梨子真是太可爱了！
志摩子真幸福啊......拥有一个迷人帅气、谁都想要的姐姐大人和一个忠诚有趣、个性十足的妹妹。
——“略带责备”——志摩子越来越有姐姐大人和白蔷薇大人的架势了呢，从小鱼翻过的那段“志摩子训斥乃梨子”开始，真是成长了不少呢，能时不时板起脸来教导自己的雏鸟了呢...（好想看看动画是怎么表现的）
白家还是那么的温馨......
草蓝san加油啊！小鱼绝对支持你！

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-7 13:17 编辑 ]

菜鸟猫猫

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-2-7 13:14 发表
草蓝san，过年好啊！

呜啊，乃梨子真是太可爱了！
志摩子真幸福啊......拥有一个迷人帅气、谁都想要的姐姐大人和一个忠诚有趣、个性十足的妹妹。
——“略带责备”——志摩子越来越有姐姐大人和白蔷薇大人的架势 .呜啊，乃梨子真是太可爱了！
志摩子真幸福啊......拥有一个迷人帅气、谁都想要的姐姐大人和一个忠诚有趣、个性十足的妹妹。
——“略带责备”——志摩子越来越有姐姐大人和白蔷薇大人的架势了呢，从小鱼翻过的那段“志摩子训斥乃梨子”开始，真是成长了不少呢，能时不时板起脸来教导自己的雏鸟了呢...（好想看看动画是怎么表现的）
白家还是那么的温馨......
草蓝san加油啊！小鱼绝对支持你！

这一段是属于哪一章的啊

深海草蓝

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-2-7 13:14 发表
白家还是那么的温馨......

其实一直就觉得，小说最近的这几卷里，最LOVELOVE的就属白家了。

角元敏

原帖由 深海草蓝 于 2007-12-30 19:48 发表
虽然说在这种情况下应该对这件自己分内的事置之不理的，但是为什么那样的人会和志摩子同学搞在一起啊？

喷了。yamiboqe019
突然想起下级生2发行时的那个退碟事件。yamibohk01
（如果知道那是什么事而又明白某敏在暗指什么的话，就证明你是个xe的人了，指。）yamibon09
不过话说为什么是自己分内的事？この際自分のことは棚に上げちゃって言いますけれど、


这样想着的时候，即快乐又有些寂寞。
找到错字一枚。yamibohk03
要抓海草さん的错还真是艰难啊。yamiboqe006

菜鸟猫猫

这个……………… 敏大不是女生么？

深海草蓝

原帖由 角元敏 于 2008-2-10 04:27 发表

喷了。yamiboqe019
突然想起下级生2发行时的那个退碟事件。yamibohk01
（如果知道那是什么事而又明白某敏在暗指什么的话，就证明你是个xe的人了，指。）yamibon09
不过话说为什么是自己分内的事？この際自分 ...

喷了。 ⇒ 谁叫今野大神要用这个词呢？くっつく

退碟事件 ⇒ 我真的不知道那是什么事，呵呵。

不过话说为什么是自己分内的事？この際自分のことは棚に上げちゃって言いますけれど、 ⇒ 这个应该是我翻错了，没注意到下面这个区别吧。
自分のことを棚に上げる → 对自己分内的事情置之不理
自分のことは棚に上げる → 自己的事情姑且束之高阁，搁在一边的意思

这样想着的时候，即快乐又有些寂寞。 ⇒ 是我错了。yamiboqe029

[ 本帖最后由 深海草蓝 于 2008-2-10 13:34 编辑 ]

深海草蓝

2008年2月17日更新至第三章第2节，以上。

FLY_翔

寻宝大会终于要开始了吗yamibon024
话说这次被尾行的只有祥子一个啊yamibon038

角元敏

原帖由 FLY_翔 于 2008-2-17 22:01 发表
寻宝大会终于要开始了吗yamibon024
话说这次被尾行的只有祥子一个啊yamibon038

祥子没有行，所以没有被尾行。yamiboqe030

真正被尾行的是瞳子，而且还有尾行者的详尽心理描述。yamiboqe019

FLY_翔

原帖由 角元敏 于 2008-2-17 22:06 发表

祥子没有行，所以没有被尾行。yamiboqe030

真正被尾行的是瞳子，而且还有尾行者的详尽心理描述。yamiboqe019

瞳子啊yamibon08
大期待yamibon01

深海草蓝

2008年2月23日更新至第三章第3节。
祥子没有行，所以没有被尾行。呵呵，祥子去开茶话会了。yamiboqe030
至于瞳子，其实在这一卷里着墨甚少，到是那个当了一回瞳子的“背后灵”的某人，确实是非常的出彩。yamiboshiho

随心舞

哇！LZ造福群众啊，加油哦！！

feather

感谢感谢！这真是令人感动的翻译，我会一直等下去的！

光の螺旋律

请问以前的翻译有保存下来吗?对圣母有种无法割舍的爱恋啊~~

[ 本帖最后由 光の螺旋律 于 2008-2-24 14:19 编辑 ]

深海草蓝

原帖由 光の螺旋律 于 2008-2-24 14:18 发表
请问以前的翻译有保存下来吗?对圣母有种无法割舍的爱恋啊~~

我只翻译了这一卷。
其他的大图书馆里有一些，网上也应该可以找到一些吧。

[ 本帖最后由 深海草蓝 于 2008-2-25 23:29 编辑 ]