怨念..................关于可南子

巴黎街頭藝人 · 发表于 2005-8-21 10:22

喔喔喔

我也是想當動畫監督的說呢
（但是自知不能所以放棄
因為我實在無法跟陌生眾人相處
還要管理全部的工作和討論金錢
對我來說太難只適合那種自己窩自己做的工作吧
哎）

澄雾 · 发表于 2005-8-21 10:42

这个帖...

标题改了好几次哦~~

五月 · 发表于 2005-8-21 10:43

我和楼主的心情一样，好想看看小说和后面的内容啊，尤其是看到某些帖子里的只言片语，更是心痒难耐，期待有好心大大多译一些中文了

lopu · 发表于 2005-8-22 12:13

翻译也不是件容易的事，得等各位大人有时间的时候慢慢翻，现在只希望能赶快考完试（还有5个月OTL），学学日语，自己搞到自己研究了...

梧桐 · 发表于 2005-8-22 14:16

翻译绝对是体力活，而润色修改的时候为了一个没有合适代用词的单子或者短语而憋气窝火那种感觉…………虽然偶尔也会有灵机一动想到妙语的那种开心，不过还是失意的时候比较多了……所以嘛，自己学自己看，自产自销，自给自足最高

glyco · 发表于 2005-8-22 15:02

瞳子派在此，很得意的来看看。
可南子的厌男症已经治好啦～治好以后就很少露脸了～～～

PS.翻译圣母小说这档子事我再也不干了。太累了。简直是折磨人的劳动。

sak82 · 发表于 2005-8-22 22:49

cowslayer 在 2005-8-21 08:07 AM 发表:

.........................咦....那可能是我看錯了.....

反正在某集裡, 可南子跟祐巳說她加入了籃球隊(原因我不清楚~)然後她有了新的媽嗎....兩人相處還不錯......
還有表明她還不想成為妹妹.....
反正, 祐己 ...

OTL

其實都差不多... (這裡劇透不打緊吧...毆)
那反白吧...OTL

可南子是討厭男的女生 (基本上父親也討厭)
為什麼 ? 因為夕子(就是新媽媽)其實是可南子的前輩
而她父親讓夕子懷孕...(夕子當年是高中生...OTL)
所以現在的可南子是有個同父異母的妹妹
詳細可以看 <特別でないただの一日> P.160~P.170

wakka · 发表于 2005-8-22 23:05

glyco 在 2005-8-22 15:02 发表:

瞳子派在此，很得意的来看看。
可南子的厌男症已经治好啦～治好以后就很少露脸了～～～

PS.翻译圣母小说这档子事我再也不干了。太累了。简直是折磨人的劳动。

被閣下這麼一說, marimite小說都成了惡魔果實了......XDD

qwhy · 发表于 2005-8-23 00:16

據我所知好像是祐已剛成為二年生時..........
突然有人傳出祐已認了可南子做妹妹..........
但實情又是個謎.........
但總之到最新那部小說中...........
祐已並沒認任何人為妹妹~~~~~

wangzhi · 发表于 2005-8-23 01:40

春之后倒底还有没有!!!!好想看

梧桐 · 发表于 2005-8-23 08:58

偶也很想它有的，可惜目前还没什么风声

lopu · 发表于 2005-8-23 10:17

wakka 在 2005-8-22 11:05 PM 发表:

被閣下這麼一說, marimite小說都成了惡魔果實了......XDD

呵呵，恶魔果实....听到这个词好亲切哦..亲爱的OP...

翻译的大人们为啥都不从动画结束后开始翻呢，害得我们好郁闷

杈燒球メFOX · 发表于 2005-8-23 13:19

.................不知道圣母有米有夏..........................
希望可南子是祐已的妹妹................
我对瞳子的印象还处于第三者的位置...........(踹)

glyco · 发表于 2005-8-23 13:53

哎，春里面瞳子的映象让大家对她产生了误解。其实瞳子超级可爱呀

她就是那种爱在心口难开，死要面子活受罪的类型呀ll16

杈燒球メFOX · 发表于 2005-8-23 19:20

我还是希望祥佑佑可由瞳!
如果谁有消息,说一下~

siki · 发表于 2005-8-23 20:12

呵呵,看了小說本人覺得小鑽子頭,成為祐己妹妹的機會滿大的喔(ps.其實瞳子滿可愛的呀1)

祥祐僕役 · 发表于 2005-8-23 20:45

glyco 在 2005-8-23 13:53 发表:

哎，春里面瞳子的映象让大家对她产生了误解。其实瞳子超级可爱呀

她就是那种爱在心口难开，死要面子活受罪的类型呀ll16

我只覺得到時小祐已會很悲慘~~姐姐已經夠難應付，再加多一個口是心非的妹妹，會累死的吧？:lol:

梧桐 · 发表于 2005-8-24 08:44

glyco 在 2005-8-23 13:53 发表:

哎，春里面瞳子的映象让大家对她产生了误解。其实瞳子超级可爱呀

她就是那种爱在心口难开，死要面子活受罪的类型呀ll16

突然想起来，我记得在某本的后记里，今野老师提到过很多读者写信去，要求不要让钻头当妹妹来着……

千羽乌月 · 发表于 2005-8-24 09:14

glyco 在 2005-8-23 01:53 PM 发表:

哎，春里面瞳子的映象让大家对她产生了误解。其实瞳子超级可爱呀

她就是那种爱在心口难开，死要面子活受罪的类型呀ll16

其实胴子真的很可爱呀.他明明很喜欢YUMI却不敢说出口,反之我不喜欢可南子因为变化太大了

glyco · 发表于 2005-8-24 09:15

梧桐在 2005-8-24 08:44 AM 发表:

突然想起来，我记得在某本的后记里，今野老师提到过很多读者写信去，要求不要让钻头当妹妹来着……

找到了，是第11卷《パラソルをさして》里面的。的确提到了不要让瞳子当yumi的恳愿，而且还提到了读者们想把瞳子分配给由乃。但是今野说了，这种事想都没想过，因为角色性格重叠了。
再说这可是11卷，很久很久以前的事了，当时瞳子的表现的确很让人讨厌，难怪大家都不喜欢她，不过今野当时也说了，瞳子没有在做坏事。而且后面瞳子的表现那才叫精彩，让很多人都对她刮目相看，所以也就产生了瞳子派和可南子派的分歧。如果瞳子一直那么讨厌，谁会去喜欢她啊。ll17