关于candy☆boy的翻译......呃......

shire · 发表于 2008-5-3 17:00

这翻译…这翻译……真的好强大啊= =||||硬！？yamibohk02 什么啊OTL|||

wtt294 · 发表于 2008-5-3 18:00

原帖由 十字路口的橙子 于 2008-5-3 10:43 发表
我倒感兴趣它明明是一姐妹百合片干吗要叫什么candy boy，一开始我还当它是讲BL的...

就是就是。看公主公主的时候我以为是百合片！！

quifi · 发表于 2008-5-3 18:11

既然原文是英文。用原文就好了。

bhl789 · 发表于 2008-5-3 18:27

好像是因为主题曲的名字有这两个词，所以片名就定下来这个了·········

時雨楓 · 发表于 2008-5-3 19:31

相信王九的哥哥吧……
赞

longzhugb · 发表于 2008-5-3 22:45

贴两张图，一个是威狗，一个是极影,比较直接yamiboqe004

xp · 发表于 2008-5-4 00:27

我怎麼聽也沒聽出這句話有胸部兩字...看起來也不像很硬的樣子yamibon026　

感覺那個"很硬"跟"快點啦"比較配合得上...大白天的就做O夢還是妹攻，不愧是思信さま(炸

[ 本帖最后由 xp 于 2008-5-4 00:39 编辑 ]

DoctorH · 发表于 2008-5-4 02:07

HKG我硬你個頭啊w

還是看nico字幕好了.......

viviantkw · 发表于 2008-5-4 02:42

HKG的字幕經常都是這樣www(嘆

me · 发表于 2008-5-4 04:00

yamibon03 宁愿它别翻
下面那张是哪个组的...真是囧...

孤独の鸭子 · 发表于 2008-5-4 08:28

我倒是的确听出了胸部那个词。
看了三个组，爱恋质量最差。
HKG和JY感觉差不太多，不过感觉HKG好些

光流 · 发表于 2008-5-4 08:46

我觉得标题翻成糖果男孩会有趣点。

eva2000as · 发表于 2008-5-4 09:40

看了三遍生肉的人路过

所谓甜死人不尝命么，我终于觉悟了……等到放完后我死了都乐意……

真祖已经坏掉了……

诺诺粉 · 发表于 2008-5-4 12:30

节奏太快了...yamiboqe004
真师太

废柴 · 发表于 2008-5-4 12:51

本身这个题目就有问题……百合作，干吗叫CANDY BOY？！（CANDY我能了解，可是BOY是啥？！动画里有这么一个人物吗？！！？）

橘文知 · 发表于 2008-5-4 15:39

我觉得HKG不愧是"H"KG～

bhl789 · 发表于 2008-5-4 15:45

原帖由废柴于 2008-5-4 12:51 发表
本身这个题目就有问题……百合作，干吗叫CANDY BOY？！（CANDY我能了解，可是BOY是啥？！动画里有这么一个人物吗？！！？）

MS是因为去年那个短作的主题曲是叫这名字，片子就用了这名字·····感觉DVD出来，是短片为歌造了势，而短片是附带的···

人小稚氣高 · 发表于 2008-5-4 18:01

恩~希望第2集能趕快出!!

bandeng316 · 发表于 2008-5-4 18:10

我看的版本是小奏对姐姐好严厉啊真没爱.............. 我也是期待第2话应该多出点 yamibohk04

夜凜 · 发表于 2008-5-4 18:21

小甜甜 yamibon021
與其翻成小甜甜還不如別翻的好yamibon03

順便問一下 YA有要作這部的字幕嗎?

[ 本帖最后由夜凜于 2008-5-6 18:27 编辑 ]