【翻译】圣母27 好想找到你（坑爹！）

blacklemon

原帖由 TAKI 于 2008-11-10 15:04 发表
又见圣母翻译...昨天开心的加入收藏
今天打开一看
就那么小段儿
敲桌ING


一直都很喜欢瞳子～加油吧

XD谢谢KISAMA的支持，由于现在有两个圣母翻译坑同时开挖所以暂时会比较慢，等地图散步完了这里也就会快起来的，29不是也给我填完了吗XD~

菜鸟猫猫

话说要不要设个赌局来赌赌你的挖坑速度和填坑速度哪个快？ yamiboqe013

樱瞳殇舞

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-11-10 18:15 发表
话说要不要设个赌局来赌赌你的挖坑速度和填坑速度哪个快？ yamiboqe013

那我赌挖坑快～～～

blacklemon

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-11-10 18:15 发表
话说要不要设个赌局来赌赌你的挖坑速度和填坑速度哪个快？ yamiboqe013

XD如果同学有意向的话我是不反对，我只管在那边挖边填了，最后等着收分成XDDDDDDDDDD。
预计是手头三大任务没完成之前不会挖新坑的，翻译这种东西太快可保证不了质量（主要是我能力实在有限）yamibohk04

原帖由 樱瞳殇舞 于 2008-11-10 19:15 发表

那我赌挖坑快～～～

黄帽子摆明了是来捣乱的（指！）yamibohk01

[ 本帖最后由 blacklemon 于 2008-11-10 19:27 编辑 ]

yoko12

呜呜呜……我简直感动得想哭啊yamiboqe029 太感谢了！！yamibohk06

crazyman

才几天没来又开坑啦，撒花撒花！！！yamiboshiho yamiboshiho yamiboshiho

saeko

我有點懶得從頭看了

誰隻要能告訴我到底認的哪個做接班人？
可南子還是瞳子？
兩個一起？
還有第四人？

blacklemon

原帖由 saeko 于 2008-11-12 10:22 发表
我有點懶得從頭看了

誰隻要能告訴我到底認的哪個做接班人？
可南子還是瞳子？
兩個一起？
還有第四人？

我想我只能说，这位同学可以善用搜索功能，移动到剧透楼，会看到你想看的

[ 本帖最后由 blacklemon 于 2008-11-12 11:39 编辑 ]

saeko

原帖由 blacklemon 于 2008-11-12 11:33 发表

我想我只能说，这位同学可以善用搜索功能，移动到剧透楼，会看到你想看的

但我沒搜倒我想知道的劇情

難道OVA的劇情小說都沒出現？

8503740

楼上这位同学你好，动画一、二、三季就是小说的第1-17卷，从第18卷开始就是2009年1月份播放的第四季。

性感子弹

事实上，与瞳子同年的女生中有一个叫立花来梦的，虽然是高中生，却保持有如13岁一般的体貌，被同级生当作小妹一般爱护着。虽然她拥有足够的冷静与成熟来加入蔷薇家族，但她平日里要帮助自己身为怪奇文学博物馆管理员、大她十岁的男友在业余时进行灵异现象调查与解决的工作，这样的女生引起了现任蔷薇大人的兴趣……

simak

原帖由 saeko 于 2008-11-12 10:22 发表
我有點懶得從頭看了

誰隻要能告訴我到底認的哪個做接班人？
可南子還是瞳子？
兩個一起？
還有第四人？

可難子XD

---
電鑽啦!

小可猫猫熊

原帖由 性感子弹 于 2008-11-13 23:44 发表
事实上，与瞳子同年的女生中有一个叫立花来梦的，虽然是高中生，却保持有如13岁一般的体貌，被同级生当作小妹一般爱护着。虽然她拥有足够的冷静与成熟来加入蔷薇家族，但她平日里要帮助自己身为怪奇文学博物馆管理员 ...

真的么？ 这是哪一话的啊
到瞳子的时候 现任的蔷薇大人因该是佑巳她们么？
13岁啊~~loli身御姐心yamiboqe022
大大 从哪里看到的？拉个网址分享一下
m(*_*)m  掰~~~~~~~
——————————————————————
BLsan 你还不来填坑啊~~~~~yamibohk10   
喏真的好想看 佑巳是怎么推到傲娇的~~~~
快回来么~~~ 努力填这里的坑啦~yamibohk06

liliti

原帖由 小可猫猫熊 于 2008-11-14 11:54 发表


真的么？ 这是哪一话的啊
到瞳子的时候 现任的蔷薇大人因该是佑巳她们么？
13岁啊~~loli身御姐心yamiboqe022
大大 从哪里看到的？拉个网址分享一下
m(*_*)m  掰~~~~~~~
————————————————— ...

那个是在yy,立花来梦是田中大神《夏日魔术》中的女主角。

king_r_m

收藏，收藏，哈哈哈，去补前面的

人鱼的港湾

BL san又开翻译楼了......这么晚才来顶，真是抱歉。
BL san才是对圣母有大爱的人啊...自愧不如。
人鱼会做一个忠实的观众，细细品味BL san的译作的。

crazyman

鱼さま现在才出现啊

话说这个坑好久没填了，不过催人素不好Dyamibohk01

blacklemon

上周期中考试...所以两边的坑都没有更新orz，刚开了坑就有了四页回复，非常感谢大家的支持和加分！
小小剧透，由乃突袭祐巳（误？）
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
　　　　　２（祐巳视角）

    “啊—啊—啊—”
    真美san对着手持式扩音器发出声音，进行测试。明明那样匆忙地飞奔出房间，但是刚一到里院就立刻摆出“正好在预定的时间下来了”的表情，摆起“一切都是在按计划进行”的姿态站在了参加者们面前。声音变得有些沙哑，露馅儿了吧。
　“到此为止，发现卡片的申请就结束了。”
    祐巳、由乃san、志摩子san，也就是次期蔷薇sama三人也排列到真美san的旁边了。
　在游戏当中四散东西的新闻部员们，也已经从岗位上回到里院集合好了。只有日出实san，因为刚才还在广播室进行广播，还没有看到。
　“那么，开始结果发表吧。”
    真美san的话立刻使正在闲聊的学生们闭口，注视着前方。
　“作为宝物，花蕾的卡片今年有两张被发现了。”
    能听到大家“哦哦~”的欢呼。不论已经知道结果的人还是刚刚才听到结果的人，都竖起耳朵等着听接下来的话。可以看到学生们脸上扬起的红潮，不过那应该是夕阳将要西下的原因。
　三张卡片当中发现了两张，也就是说有一张还没被找到。按照这样的比例，说不定是最能引起参加者们兴奋的。
　“被叫到名字的同学请到前面来。”
    为了不输给周围的喧闹，真美san对着手持式扩音器大喊出声。
　“首先，最早被发现的是黄色卡片。发现者是二年菊组的田沼ちさとsan。”
    伴着鼓掌，各位都发出了“诶呀”的声音。没有不可能。ちさとsan取得的黄色卡片是连续了去年的，今年是第二次了。总之是完成了两年连胜的壮举。
　在鼎沸的人声中，ちさとsan踏着悠然的步伐，表情好似对大家的反应感到相当满足，走到了真美san的旁边。
    “哎呀。”
    由乃san也回过了头，同时稍作移动。如果找到了卡片，胜者就要站到隐藏者本人的旁边。那是事前商定好的。
　“恭喜了。”
    “谢谢。”
    采访开始了。
　“首先，让我们听听发现者一号喜悦的第一声吧。”
    “总觉得太好了呢。”
    意料之外的，对话以良好的节奏推进着。直到刚才，真美san握着的手持式扩音器不知何时换成了无线麦克风。真美san刚才稍稍弯腰后退，能看到背后的日出实san捧着先前的手持式扩音器，由此推断，正是因地制宜从广播室借来了麦克风。――好称职的妹妹。
　“黄色卡片究竟实在哪里发现的呢。”
    “在职员室的外壁上。”
    果不其然，从听众那里涌起了类似嘘声的嘈杂声。先前在蔷薇馆二楼说明时，场面也曾一度如此沸腾吧。
　“是在职员室的外壁没错吗？黄蔷薇花蕾。”
    当然，预见到大家反应的真美san不慌不忙地继续采访。
　“是的。没错。”
    由乃san点了点头。
　“职员室不是范围外吗？好像能听到这样零零星星的询问声呢。”
    于是，由乃san和ちさとsan浮现出因胜利而骄傲的表情，同时回答。
　“是里面呢。”
    只是说出这么没头没尾的话，两人一同浮现出笑容，结果，还是必须由真美san来收拾残局。
　“如果再打开地图看看的话，应该能想明白的吧――”
    实在是好累啊。
　最后，麦克风还是转向ちさとsan，她莞尔一笑准备做一下说明。
　“如果明年也举行探宝活动的话，当然还是会锁定黄色卡片为第一目标，想要达成三年连续称霸。到那时，能请部长记录下我的名字，流传给后世吗？”
    高中部的三年间。就是说，如果成为了三年连续优胜者，想要打破这个纪录，除了留级就不可能达成的吧。当然，这次作为试验性质的“不在者机会”这种形式也认可中等部学生来参加，但是并不是靠自己到处行走摸索找到的，那就暂且不放在考虑范围内才比较妥当。
　“来约定吧。”
    对于真美san的保证，大家欢呼鼓掌。实际上，三年连续这样的奇迹应该是不存在的吧，尽管如此场面还是沸腾了起来。
　“诶—。接下来，是在时限前恰好被发现的红色卡片。”
    里院内瞬间变得寂静。
　“经过协商，胜者决定为一年椿组的松平瞳子san。”
    在那瞬间。
　好像地震那样地面摇摆不定。还有无预警的落雷。突袭的狂风让校舍的墙壁都摇晃起来了。――当然，实际上并没有发生这些情况，但是那场面更胜过比喻，比起“哦—”的轰鸣，更多的是“咚—”啊“侊—”的声音，里院的空气很大程度震动了起来。
　各种各样的声音同时发出，让人觉得并非是人类所能发出的响声。数秒间零碎贯穿的声音，有各位如期的欢声，怒号，悲鸣，还有伴着胜者名字而鼓掌的声音。不论如何，无论哪一种声音当中都毫无疑问地夹杂着“惊讶”。

    “松平san，请。”
    在沸腾的声音中，被叫到的瞳子chan并没有介意到大家反应的样子，淡定地数步后走到真美san的一侧。
　仔细想想，不论是ちさとsan还是瞳子chan，在时限前都位于蔷薇馆内。为此，下到里院之后，都处在队列前方，也就是站在蔷薇馆入口附近的地方，不能期待有分开人群走出来的表演效果。
　“祐巳san也是的，快些。”
    直到被志摩子san推出来，祐巳才终于想起自己必须站到瞳子chan旁边。
　与瞳子chan相邻而立。
　真美san的闹铃鸣响后来到这里，还没有顺利思考的闲暇。但是，的确听到了瞳子chan的话。
　（可以让我，成为祐巳sama的妹妹吗？）
    想到这里心理就七上八下。看到发现自己宝物的人就站在这里，自己却好像完全以紧张的表情示人了。
　“恭喜了。”
    “谢谢。”
    正在祐巳准备的当口，采访就开始了。人声虽然还有些许嘈杂，但是大家都怕听漏了红色卡片发现经过而注视着这边。
　“对了，红色卡片是在哪里被发现的呢？”
    “是在蔷薇馆二楼。”
    瞳子chan答到。于是真美san更进一步询问。
　“可以再稍微说得详细一些吗？”
    瞳子chan瞬间看向了祐巳这边。好像是在询问说出来可以吗。当然，祐巳点头了。既然回答了采访，那兼顾说说具体的地点也无妨。
    “在椅子上。红蔷薇花蕾坐在了卡片的上面。”
    瞳子chan回答的瞬间，里院就被大爆笑包围了。
　“红蔷薇花蕾，没错呢？”
    “诶，啊，是的。”
    对于真美san的确认暂且点头回应了。祐巳本身没想到会被这样笑的。原来如此，瞳子chan就是预测到了这样的事态，刚才才会只说了“蔷薇馆二楼”呢。
　认为说明不十分明确的真美san又补充到。
　“红蔷薇花蕾坐在上面遮住卡片，从开始之后的一小时一直坐在椅子上面。当初约定好即使没有竭尽全力，如果谁让她站起来，就立刻要起立。在结束的五分前，红蔷薇花蕾的姐姐sama，也就是红蔷薇sama曾一度指示她站起来，虽然在那一瞬间就要站起来了，但是又坐回去了。原因就是之后，应该说是惊讶于松平瞳子san进屋的气势，红蔷薇花蕾不自觉地就站了起来。在场的所有参加者们都是证人。并且得到了红蔷薇sama的承认和红蔷薇花蕾的认同。因此，胜者确定为松平瞳子san。
    真美san言毕，不知何时回到蔷薇馆的乃梨子chan抱着一束文件从出入口跑出来，然后对着真美san耳语了什么。真美san好像说了明白了，还点了点头。于是。
　“刚才因为匆匆忙忙的，现在借这个场合说一下。”
    莞尔一笑面向瞳子chan。
　“松平瞳子san，可以麻烦你让我看一下学生手册吗？”
    “好的。”
    瞳子chan手伸进口袋，取出了学生手册。真美san接过之后，和乃梨子chan所持的文件核对了一下。是否真的有优胜资格，要在此确认好。仅仅在五秒钟之间，祐巳内心的七上八下程度更强烈了。
　真美san点头了。
　“报名表也确认过了。作为红色卡片的持有者，正式认定完毕。”
    从一动不动注视着这边情况的参加者们当中，传出了叹息和拍手的合奏。
　“再者，如果不在者机会是投给以上二位的卡片的话，还请见谅，至此将取消其认定资格了。”
    如果是双重应募了，也将被取消权利。
　“综上所述，虽然遗憾，但是没有被发现的就是白色卡片了。按照预定，将在不在者机会当中选取一名，授予白色卡片和作为附加奖励的半日约会券。隐藏地点和当选者的发表，将在‘莉莉安瓦版’的情人节特辑号上以书面形式刊载。约会的经过也会进行发表，敬请期待！”
    回应真美san以舒畅的心情对校刊做宣传的，是“诶——”等诸多不服的声音。原因呢，对了。今天是不会发行号外的，要刊载约会经过的话，至少要等到来周发行后才能确认。要经过如此漫长的等待，即使是再优秀的狗也要吃不消的。
　但是说出口的话也已经不能收回了。真美san发表完预定好的无情言论后，这就要作为活动结束的标志了。
　“到此为止，情人节企画‘次期蔷薇sama寻宝大会’就要结束了。非常感谢诸位长时间的参与配合。次期蔷薇sama那里有作为参加奖的巧克力，请大家回去之前，每人领取一个。”
    祐巳拿过一个乃梨子chan准备好的篮子，赶忙走向里院侧边。同样的，由乃san和志摩子san也分别散开，赶到通向校舍的出入口附近和离开后院的通道一侧，引导同学们不要聚集在一个地方。
　“非常感谢。请领取一份。”
    篮子里面虽然只有一个个一口能吃掉的巧克力，但是参加者们无不把其当做珍贵无比的宝物来领取。
　“辛苦了。”
    “很开心呢。”
    伴随着笑容的是慰劳的话，真想跳起来大喊“太好了—”。当然，考虑到巧克力会从篮子里掉出来，就不能跳起来了。
　“祐巳sama。对于瞳子san发现了你的卡片，你是怎么想的呢？”
    其中也有人投来了直球。听到这样的话也不能发脾气呢，但是稍微露出了一丝紧张的表情。提问的好像是一年级生。避开了高峰时段，好像是在后面稍微等待了一会儿，然后趁着人流的一时中断，见机过来询问的。
　“怎么想？”
    祐巳侧了侧头。
　“就是说，是红蔷薇sama先让您离开椅子的吧？那个，总觉得有一些遗憾呢。”
    “这样啊？”
    对方是认真在问，那就不能说谎了，但是自己实在不太擅长这种状况。所以只能坦率地表达自己现在的心情。
　“那个。不论是瞳子san还是红蔷薇sama，好像谁找到卡片都不会让我现在的心情改变太多。只是被找到了卡片感到很开心。现在我只能说出这些。”
    言毕，祐巳淘气地在自己嘴前竖起了手指。
　“说了这样的话，如果让志摩子san发现就糟糕了呢。要预先替我保密哟。”
    于是，那个一年级生终于解开紧张的心情笑了。
　“只是讨论发现卡片的人，很了解自己或者不了解自己，的确会有所不同。”
    “那么，比如说发现卡片的人是我的话会怎样呢？”
    “当然。会很开心的哟。”
    “明白了。问了奇怪的问题，请多包涵。”
    “没关系。能参加活动非常感谢。”
    从送出的篮子里拿走一个巧克力，那女孩儿赶忙点头后就离开了。多么直率的孩子，祐巳暂且目送了那个背影。
　“结束了？”
    闻声后转过身，看到由乃san摇着篮子走近了。
　“令chan说也想要巧克力，但是把多的给她可以吗？”
    “不是很好吗？……你等一下。”
    环视了一下里院，能看到志摩子san周围还有一批学生。果然志摩子san篮子里剩下的巧克力，只够分发给那边所有人了吗？
　“没关系。那边的同学们都已经领取过了。”
    由乃san一边打着哈欠一边说到。
　“已经领取了怎么还不回去呢？”
    “祐巳san应该记得去年的事吧？”
    “啊。”
    志摩子san藏起来的白色卡片究竟在哪里呢？那几个是无论如何也等不到“莉莉安瓦版”特辑号发行，留在这里不回家的。是打算和新闻部一同去回收卡片。
　“之后‘莉莉安瓦版’会发表的啊。”
    带着困扰表情说明着的真美san，虽然离这里有些距离，还是能听到声音。但事实上祐巳她们也知道这并不会让人特别困扰。那样说明等于是像过筛子一般，等待调整成适当的人数。但是，正因为知道这一状况，有一部分学生没有被说动，而是固执地留了下来。
　“稍微等一下。”
    对剩下的学生说了这么一句，真美san就向这边跑了过来。
　“因为再也减少不了人数了，我打算这就去回收白色卡片。祐巳san、由乃san如何？”
    一起去吗？听到这句话二人对看了一眼。留下的已经有十五，六人。还有摄影社的茑子san和真美san、主角志摩子san、作为妹妹的乃梨子chan，这几位加上去就成了一个有相当规模的团体了吧？考虑到要稍微绕些路，这样的人数就有点过了，早就知道隐藏地点的二人便拒绝了。
　“蔷薇馆还需要整理哟。”
    “这样啊？那就帮大忙了。说起新闻部员们，也要收拾好志摩子san的暗号才能回去呢，已经很晚了，如果整理好了就请先回去吧。反省会安排在明天午休时。那先告辞了。”
    来不及等待祐巳她们回答“嗯”，真美san就再次回到志摩子san她们那边去了。那样一行人，在志摩子san的带领下一个接一个进入了校舍。
    于是，真不可思议啊。刚才还被那么多学生挤得水泄不通的里院，现在却几乎没什么人影，变得空空荡荡。
　在校舍出入口和蔷薇馆玄关把铺着的湿抹布拿回后，两位花蕾进入了蔷薇馆。
　“瞳子chan她……”
    一边走上楼梯，由乃san一边说
　“嗯？”
    “没到祐巳san那边吧？”
    一下子没反应过来而扭过头去，就看到由乃san转身提起篮子，才瞬间明白是在说分发参加奖巧克力时的事情。
　“啊，是说这个啊。”
    的确，祐巳看到过领取巧克力的瞳子chan的身影。
　“现在不是该说这种话的时候吧。那孩子，可是从我的篮子里领取了巧克力就回去了哟。你们是在搞什么啊？”
    “搞什么？”
    露出不知道是发怒还是吃惊表情的好友，嘎吱嘎吱地踏着的台阶都摇晃起来了，祐巳慌慌张张地追上去。
　“就在刚才，你们两个不是想成为姐妹的吗，是因此才在大家面前大闹一番的吧？那为什么就没~有下文了呢？！”
    就算被这么说了。
　“这次是对方表白了哟。快快授受念珠吧，不要再扭扭捏捏磨磨蹭蹭的了，真是的！”
    等到祐巳走上去后，由乃san突然从背后勒住祐巳的脖子。
　“痛、痛、好痛啊~”
    巧克力从二人的篮子里零零碎碎地落到地板上。
　喊着认输了，放开抹布的右手敲着由乃san的手腕，她才总算放松了些力道。没想到那么快就能完全被放过，这次又突然直接被转过去，又被对方从正面双手抱住。
    “……太好了呢，祐巳san。”
    耳边传来了轻声呢喃。
　“嗯。”
    分开了身体，相对微笑着。喜悦倍增，悲伤减半。那样的态度实际上是在担心自己的事情呢，有朋友真好。
　“好~啦。接下来，快快整理好房间，就去迎接在教室里等着的令chan然后回家~”
    以全身的肢体语言表现出满足的由乃san，正如她所言“快块”地进入了房间。
　“……哎呀。”
    被留在二楼走廊上的祐巳把散落在地板上的巧克力集中起来收回篮子后，拾起抹布迈向饼干门。
　“在干嘛呢，太慢了。”
    从房间中传来了由乃san的声音。

[ 本帖最后由 blacklemon 于 2009-3-8 22:46 编辑 ]

菜鸟猫猫

原帖由 blacklemon 于 2008-11-21 20:16 发表
上周期中考试...所以两边的坑都没有更新orz，刚开了坑就有了四页回复，非常感谢大家的支持和加分！
小小剧透，由乃突袭祐巳（误？）
—————————————————————————————————————
各种各样的声音同时发出，让人觉得并非是人类所能发出的响声。数秒间零碎贯穿的声音，有各位如期的欢声，怒号，悲鸣，还有伴着胜者名字而鼓掌的声音。不论如何，无论哪一种声音当中都毫无疑问地夹杂着“惊讶”。

恩，推倒了算了………… yamibohk03

好像眼前已经浮现出画面来了，开始期待明年1月的新番

baiye

终于考试完上来透气冒个泡~~
BL桑的名字……无论是姐姐大人还是圣母同好那里都听到过多次，是位挖坑快填坑也快的大好人（发卡）（喂

一直以来厚着脸皮看BL桑的翻译没回帖……有时加个分……还经常是MJ上阵（殴
……好啦我承认我是害羞的潜水生物一只（喂喂！

虽然小说在下也断断续续极为艰苦地看得七七八八了……但我的日语水平也就看懂大意，细节就……Orz
……果然有人翻译看起来就是不一样啊！（泪
伟大的BL桑请先受在下一拜（严肃


另……看到“ちさと”而不是“千里”的在下忽然觉得很惊喜呢（笑