姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

麟晨

啊哈，其实援子你是想去反扑千歌音的吧=v=
嘛嘛，不要急，慢慢来~

einnoc_o

想起神无月呢
翻了好多慢慢看啊，辛苦~

玖靈

沒想到原來這部是一直更新的喔.千歌音內心的感覺真的虐啊...
不過,也是時候要面對自己的感覺了吧..

忘川

（三）




接着―――。

千华音和媛子一起观看电影的ＤＶＤ。

一边享用着甜点和红茶。

电影的内容是媛子非常喜欢的、

漫画原作改编的偶像电影。

在全神贯注地观看着的媛子的旁边，千华音的心继续摇摆不定。

那部电影的故事是，

为了追求梦想而上京、同居在一起的两个女孩子、逐渐被相互吸引。

回响着。

过耳即忘的台词、平平无奇的画面、还有偶像女星平庸的演技。

千华音心胸深处潜藏的东西继续动摇着不曾间断。

千华音之中的『刺』插话了。

这种粗制滥造的东西。

便宜的恋爱剧。

乘着大音量的音乐大声地叫着爱的俗套的高潮部分。

何等低俗。

即使这样否定了好多次。

枕边夜话时女孩与女孩交缠的指尖。

女孩从背后抱紧女孩的身姿。

相信自己的歌声能够传达到已经离去的女孩那里，而继续歌唱的女孩的样子。

无论如何，也和千华音重合在一起。

千华音和媛子的样子。

而且―――。

高潮时侯奏响的歌曲。

那段变奏过渡的乐句。

『那一定是夜的魔法』

『互相寻求许可的秘密的飨宴』

响彻在千华音的心中的、那句话。

画面上浮现出『Ｆｉｎ』的结束语。

「千华音酱。觉得怎么样？」

二人每次看完电影，媛子都会这样询问千华音的看法。

就像是为了好好确认是不是共同分享了这份喜悦。

「非常好看啊」

千华音回答道。

与以往的『交往』的礼貌性说辞不同，而是带着几分真心。

「真的吗？」

这样说着，媛子天真地笑了。

「嗯、真的」

心中咀嚼着苦乐参半的心情，千华音回答着。

如同到现在为止、观赏过的电影那样。

屏幕的画面切换到了电视节目。

是深夜的新闻视频。

千华音的理性被唤醒了。

「差不多、也该告辞了呢」

千华音离席而起。

这正是离去的好时机。

现在迅速离开此地、好将脑海与心头冷却下来。

这里是『日之宮媛子』的房间―――是敌阵。

保持距离、赢得时间、止住混乱。

这是、在战斗中胜利的铁则。

「今天过得很开心。谢谢你」

媛子她、抬头看着千华音。

紫水晶色的光辉如泣如诉。

缱绻地、孩子一样纯真地、

「今晚不留下来过夜吗？」

说了这样的话……。

比千般话语、万般祈愿，都更加强烈地诉求着。

「是啊……是这样呢。千华音酱也……很忙吧」

「……」

「是这样呢。这是不行的呢」

将胸前的抱枕紧紧地抱住，媛子垂下小小的肩膀。

「……对不起」

仅仅是这样，仅仅是这样的事情就让千华音的脚步停了下来。

明天还要去学校。

早上还有打工。

今天有点累了。

理由什么的明明想到了好些个。

千华音―――。

忘川

原文（三）之后直接是（五），相信只是标错了。为了查对的方便，译文也从（三）直接跳到（五）。


（五）

「对不起。我的衣服、不合身呢」

媛子这样说着，道歉似的耷拉着肩膀。

确实如媛子所言。

就像这样和衣而睡的话，弄皱了就麻烦了呢。

虽然从媛子那里借了睡衣，千华音要穿上实在太过勉强。

颜色是媛子喜欢的粉红色（pastel pink）倒也罢了，原本媛子和千华音的身高就也不同。

手脚、臀部、最糟糕的是胸部，现在难受得连扣子都要弹出来了。

媛子大加赞美的丰满胸脯，在这种时侯真是让人烦恼。

有余裕的、只有腰身的部分。

尽管如此―――本该说出“果然还是太麻烦了，我还是回去吧”―――千华音，这种事情、请不要介意……微笑地说出了这样的话。

「千华音酱用我的被褥吧」

「……欸？」

「千华音酱是客人嘛」



媛子将胸前抱着的枕头递给千华音，

钻进了用毛巾、垫子和沙发即席做成的床里面。

手里拿着媛子递过来的枕头，千华音只有一直站着。

什么都是媛子一手包办。

简直像是、自己成了小孩子一样靠不住的感觉。

「晚安。千华音酱」

随着媛子的声音一起，房间里的电灯熄灭了，沉默的夜将千华音静静包围。

「晚安。媛子」

Yusuke-銀

感謝忘川大大翻譯辛苦囉

這篇的劇情沒什麼起伏呢
不過姬子很可愛..
完完全全變成蘿莉了
希望接下來宮大會做出大膽的事情....

527830244

又想起当年看神无月时的感动了~~多谢LZ翻译啊~~

葬月SHIKI

幸好到现在才看到....要是从一开始就追的话....会死掉的.....
忘川大大好厉害！！！
千华音（咕~~(╯﹏╰)b不习惯）好累的样子.....媛子家不逼她练习吗？而且她笨笨的..是怎么从岛上.....逃出来的..
还是吾理解的不够到位....

官KWUN

〝漫画原作改编的偶像电影。
为了追求梦想而上京、同居在一起的两个女孩子、逐渐被相互吸引。〞
一看到這2句就想到是nana了-v-..

姬子變了loli很萌啊wwww(掩面

sizuka

希望接下來宮大會做出大膽的事情....
Yusuke-銀 发表于 2010-7-23 03:55

明明一直以来做出大胆事情的都是姬子

waterpupu

比聖域好多了...至少千歌音沒崩壞阿阿阿Q口Q   希望姬子會做出大膽的事...

深莲港

留宿了啊，媛子好可爱
注定是个不平静的夜吧

Puru

多謝忘川大大...
官網已經好久沒更新了啦... 希望快點追上進度啦

月亮兔

媛子真是讓人開心 一直在萌萌勾引千華音XD
感謝 忘川大大翻譯 才能讓熱愛姬神的我們有的閱讀~

mist岚

诶...留下来过夜啊...
会不会发生什么呢？？？虽然知道进度没可能那么快...

Puru

诶...留下来过夜啊...
会不会发生什么呢？？？虽然知道进度没可能那么快...
mist岚 发表于 2010-7-23 22:00

看官網圖片, 千大好似是想偷吻媛子啦...

不過最後應該不會發生什麼事...

阿黑o

好帥阿~~官方封面的千华音!!
趕緊來看看唄!!不知有沒有神無月好看XD

忘川

让我说明几件事好了。我虽然很少说话，看多了某些回帖一样也会火大的。

第一，我有自己的生活，翻译也有自己的节奏，不可能和一日一更的人相比。我相信跟着看到今天的人都应该知道了。再者我也没有在红灯面前飙车的习惯，等不了的人可以用google translate，找朋友询问，或者是自己翻译，请不要到我的帖子里面来催文。

第二，我不愿提前讨论剧情，或者做任何剧透，是为了让愿意慢慢欣赏故事的人可以在最大程度上享受小说的乐趣。谁都可以察看官网看到后面的图，不少人知道后面发生了什么事，但是我请你们如果有涉及任何剧透的内容，最起码反白显示。不要盗连官网的图，多做与剧情相关的回复。

Mus

首先感谢大大的翻译 日文苦手啊..
翻译辛苦了.
--------------------

昨天才看到这个翻译，就从开头读到现在
感觉千歌音sama开始慢慢转变了呢
果然是媛子的温柔慢慢的感化了千歌音sama内心的寒冰么？
但是千大感觉，感觉...现在还是蛮苦恼的呢
大概是从小受到的教育和身为御神女的使命感让她那么痛苦的吧

大爱

该说什么呢，太好了。。。。。。。。。。。。。