姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

love-sick

忘川辛苦了...
期待繼續更新...

忘川

（二）
媛子的房间里、微暗的夜色中。
千华音和媛子对峙着。
在令人窒息的静寂之中，千华音的心里如有惊涛骇浪。
是熊熊燃烧着炎热与混乱的火之风暴。
―――不对。不是的。
千华音的灵魂无声地喊叫着。
是什么、不对呢？
直逼咽喉的刀锋上的、杀气的闪烁。
凝视的瞳孔中映出的、灵魂的光辉。
是哪一个不对呢？
不、这已是不争的事实。
悄悄地潜行。简直像是刺客一样―――不。是更加悲惨的情况。―――像个盗贼一样、逼近了媛子。
只是觉得害羞。难为情。
然后―――。
【真是个没有救的......笨蛋呢】
『刺』如果在这里的话，一定会这么说吧。
【对着决定要杀死的对手难为情。
你那乐在其中的所谓『交往』和玩过家家有什么区别?? 】
【当作是开玩笑而已一笑而过就好。说是夜晚的错就完事了。不是有睡衣聚会（pajama party）这么一说吗？】
【不过是个、礼貌的问题……不就是这么回事吗？】
这么说着、加以嘲笑吧。
不是的―――。
不是『交往』什么的。
也不是礼貌之类的东西。
即便是忘我之中发生的行为也好。
事情到了这个地步，以及到这个地步之前，都并非谎言。
也无法以策略为名用谎言来修补。这是、不含杂质的真意。
因此―――。
这一瞬间对于千华音来说等同于永劫。
在这期间，千华音的眼睛捕捉着媛子的身姿，无法放开。
既不能转开，也不能闭上。
该说什么好呢？
该做什么好呢？
哪里会有正确的答案吗？
作为『御神女』而生，十五年来不断地积累。
仅仅只为了战斗而构筑的时间。
无论路途多么遥远、多么险峻，也必然有着达到正确的解答的道路。
但是现在―――。
千华音什么都不明白。
唯一明白的是、这样下去是不行的―――只有这一点，
是靠理性与知性以外的别的什么领悟到的。
然而―――。
媛子的嘴唇，颤抖地嘟哝着。
她的眼睛湿润了。
媛子是很爱哭的女孩。
说着又给添麻烦了而垂头丧气。
被电影感动到哭泣。
大庭广众之下、众目睽睽之中，也会毫不顾忌地泪流满面。
起初为这与『御神女』不相称的脆弱的心而感到愕然，不知不觉中却开始觉得这份坦率和天真着实惹人爱怜了。
但是―――。
这泪水不一样。
和以往的全都不同。
不是浮出来的、也不是流出来的。
而是溢出来的泪水。
胸好痛。
如同被千刀万剐。生生撕裂、灼为焦炭一般。好痛、好痛。好痛。
简直像身临其境―――不，更甚于此。
这是当然的。
因为……。
这是媛子的痛。
媛子的
快一点。
快一点。
不快一点止住的话。
不止住是不成的。
让媛子―――。
令人着急的是嘴唇、身体却都动不了。
只有强烈的悔恨与焦躁感，像空转的纺车那样发出空洞的声音，持续地运转着。
就在这时―――。
媛子的手动了。
将千华音的身体猛地推到一旁。
像小孩一样、没有什么力气的手掌中。
传达出来的是、
明确的拒绝。
在那冲击、惊愕、与绝望之中。
千华音的心、碎作了微尘，
深深地......向着深不见底的、
比地狱的最底层更加漆黑的、
黑暗中坠去―――。

紫夜潮

这算是沙发么/
千歌音竟然被拒绝了！
这让我 再也不相信爱情了！

fengyinzhangzi

哇美文依旧。。就是这几章的顺序弄得我纠结了半天才看明白。。倒序啊。。.

猫妖紫夜

感谢忘川大人的翻译！！！
7月9日又更新了，难道这个暑假千年大坑终于能填上了吗
最新更新的最后一节你不能神展开啊啊啊啊啊，感觉马上就要有H的样子？（你够了）
期待千华音黑化然后对媛子做这样那样的事（我没剧透吧）

demonfencer

绝对的凌乱。。。这种新模式的虐心是怎么回事？！！鸡子你到底是腹黑还是无奈受人指使？！。。。。一年的暧昧期待换来的是纠结。。。。。

mist岚

→_→【扶额】我也凌乱了……
这究竟是怎么回事……
千歌音快要崩溃了吧……

红颜叹花落

首先，感谢忘川大人不辞劳苦的翻译（撒花~~~~


然后.....
不能这样啊！媛子你拒绝了，千华音怎么办啊！！！！！
虐了这么长时间（还坑）啊！！！
还以为要甜一点啊！
怎么又开虐了！！！
我家（？)千华音心灵脆弱啊！！！
总之......我希望1别坑2别飘......

love-sick

等待繼續的更新...

猫妖紫夜

看了最近的更新，我的SG黑化了
介错比利在等你【哎？】

忘川

（三）
然后，等回过神来，就到了这里。
什么都视若无睹。听若未闻。触若无感。
一切都好像发生在梦中一般，又似乎是在雾中，朦胧而又模糊，仿佛是在海的对面的异国发生的事情一样―――只是觉得异常遥远。
千华音用破碎的心的一角想道。
所有的一切。
都支离破碎。
无与空与虚与渴与痛完全乱成一团的同时，又没有一样能凑在一起。
好凶猛的雨。
就像是永远也不会停下似的雨点不断地打在千华音身上。
这是天的……『大蛇神』的惩罚吗？
对所作所为不适合『御神女』这个身份的千华音发怒了吗？
然而涌上心头的，既不是悔恨，也不是伤心。而只是空。
好奇怪呢。
千华音残破的心想道。
身体明明淋得这么湿透了。
为什么却觉得如此干燥呢？
就像是在酷暑的沙滩上被海浪冲上来的、干涸的海绵动物的尸体一样，干巴巴的，什么都吸收不进去。
算了，怎样都好。
千华音自己也就这样、在这暴雨的洪流之中、溶化流走……。
消失不见的话就好了。
这样的话，对现在的千华音来说，是最合适的。
所以……。
就在此时。
千华音感觉到了数人的气息。
混杂在雨声中。
是些什么人……不对。
千锤百炼的战斗本能使得千华音在瞬时间就理解了状况。
右边的树丛里二人。
身后的树梢上一人。
左边亭子的柱子背后二人。
正面、大象滑梯的里面一人。
总共六人。不用说，是『九蛇卵』。
估计是日之宮的『九蛇卵』。
媛子再怎么嘱咐不可动手，也肯定有起反作用的时侯。
就像那一夜的皇月家的二人一样。
不，更远处还有以十几人为单位的包围网，在逐渐逼近。
是些高手呢。千华音思忖着。
彻底地隐藏住了杀气和斗气。
甚至连警戒心极强的野生动物，也不会注意到已被接近。
但是、可惜的是『消去』的意识太过强烈。
这样一来就没有意义了。
不必要特别意识到这一点，只是要化为空，化为无。
这就是『稳行』。
这是千华音自己无数次的责骂、受伤、忍着痛楚反复锻炼才悟得的。
亭中潜伏的一人，仅仅是移动了一下脚的位置。
没用的。
从那个地方过来的角度太差了。
距离也太远。
会是『镖』吗？　是『针』？　还是其他的什么。
不管是什么，会中的可能性大概万中无一。
无论是回避、接下还是防御，都自由自在。
即使真的击中了，也无法做到让皇月千华音『行动不能』。
就这样、如同事不关己一样，千华音一边批评、一边木然地等待着。
会是什么呢？
什么都无所谓。那个瞬间。是的。
也许能结束这样凄惨的时间的、那个瞬间。
落下的一粒雨点叩在千华音的右眼上。
一半的世界关闭了、歪曲着。
在那个瞬间―――。
『九蛇卵』们、一齐跃入了雨中。
无声地向着千华音杀到。
接着―――。

mist岚

总是停在关键的地方啊……
感觉千华音现在心灰意冷，有点悬……

dmfboy

为什么我感觉会出现挡刀情节呢！

米漿

看到忘川大大的名字
讓我聯想起---忘川的火星文發源地
難道說就是忘川大大(驚呼~!)
三跪九叩啊~(加入我的最愛)
之前還沒加入百合會時
看的[姬神的巫女]翻譯就是您翻的啊(感動到哭)
終於再次遇見您,真的很感謝您的翻譯(您真的超厲害)
我是忘川大大的粉絲啊~(被揍+拖走)

我真的好期待[姬神的巫女]這部作品
是繼神無月.京四郎之後(話說京四郎中我是跳著看)
只看歌音和日美子(挑食~)
[姬神的巫女]又讓我很心痛
每次看到千華音的樣子(根本是被訓練成壞人)
好難過喔(快點回到媛子身邊吧!!!)
我相信媛子喜歡你!
至於大神當然就是無視+殺掉啊(喂!)
這部[姬神的巫女]畫風比較細膩
而且情感比較豐厚
雖然有期待變成動畫
但是又怕動畫把很多情節刪掉(=  =)
總之
接下來的發展令人期待(= w =+)
再次感謝忘川大大
謝謝您的翻譯
您辛苦了~
愛您啊>////<

忘川

看到忘川大大的名字
讓我聯想起---忘川的火星文發源地
難道說就是忘川大大(驚呼~!)
三跪九叩啊~(加入我的最愛)
之前還沒加入百合會時
看的[姬神的巫女]翻譯就是您翻的啊(感動到哭)
終於再次遇見您,真的很感謝您 ...
米漿 发表于 2011-7-29 09:16

不要迷恋姐，姐只是偶尔写写

顺便说一下我在blog上的更新一般是最快最全的，在论坛上会把感想和剧透去掉。但是因为要翻墙/订阅，所以很少人去。

5节到11节的翻译速度会慢下来，不过官网也停下来了，耐心点慢慢等吧。

忘川

(四)
千华音再次彷徨于街道上。
身上受了算不上伤的伤，睡衣的一部分有着被撕裂的痕迹。
但是是如何发生的，千华音都记不清了。
只是茫然地想到。
一定是……战斗了的缘故吧。
右跳、左突，如在翩翩起舞般。
突破了『九蛇卵』的包围。
不受心的影响，千华音的身体随意地行动着。
究竟在哪里挫败了、打倒了『九蛇卵』中的多少人呢。
此刻他们应该正在被同伴们回收中。
为了保守杜束岛的秘密，不会留下证据。
即便是气力枯竭、心若微尘，身体也仍然可以如此自由地行动。
自己果然是『御神女』。
战斗着、战斗着、只是为了『大蛇神』而竭尽全力。
比起这个―――。
尽管是为了躲开敌人的攻击的、斗技的一环，
难得从媛子那里借来的睡衣被弄破了。
千华音破碎了的心感觉到些微的疼痛。
为什么事到如今还在担心那样的事情呢。
如同是在永远地惋惜着梦断后的残丝一般。
多么不成样子……。
什么也不愿想。
哪里也不想去。
想要现在立刻就消失得无影无踪。
这样的自己……。
面前一下子出现了人影。
是十来个皇月的『九蛇卵』。
而出现在身后的，
则是一个优雅地蔑笑着的身影。
近江和双磨。
「贵安。皇月的御神女」
这样说着，那人影仿佛要裂开似的、蛊惑地微笑了。
（下回待续）

语bai白

记得咱注册不久后就看到这贴了...作为潜水党还是忍不住想发个言
感谢忘川大坚持不懈的翻译~~

真不知道媛子何时才能追上千华音那颗不敢正视自己感情被束缚的心...

风叶山

纠结的一对，读者的心不好受啊！

mist岚

直觉每次那男的出现就没好事……
这次他会不会在心理上打击千华音之类的……
总之越来越虐了感觉……

gillian_dg

歌音是我的大爱啊。。想当年看了这动漫。啧啧