姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

Puru

诶...留下来过夜啊...
会不会发生什么呢？？？虽然知道进度没可能那么快...
mist岚 发表于 2010-7-23 22:00

看官網圖片, 千大好似是想偷吻媛子啦...

不過最後應該不會發生什麼事...

阿黑o

好帥阿~~官方封面的千华音!!
趕緊來看看唄!!不知有沒有神無月好看XD

忘川

让我说明几件事好了。我虽然很少说话，看多了某些回帖一样也会火大的。

第一，我有自己的生活，翻译也有自己的节奏，不可能和一日一更的人相比。我相信跟着看到今天的人都应该知道了。再者我也没有在红灯面前飙车的习惯，等不了的人可以用google translate，找朋友询问，或者是自己翻译，请不要到我的帖子里面来催文。

第二，我不愿提前讨论剧情，或者做任何剧透，是为了让愿意慢慢欣赏故事的人可以在最大程度上享受小说的乐趣。谁都可以察看官网看到后面的图，不少人知道后面发生了什么事，但是我请你们如果有涉及任何剧透的内容，最起码反白显示。不要盗连官网的图，多做与剧情相关的回复。

Mus

首先感谢大大的翻译 日文苦手啊..
翻译辛苦了.
--------------------

昨天才看到这个翻译，就从开头读到现在
感觉千歌音sama开始慢慢转变了呢
果然是媛子的温柔慢慢的感化了千歌音sama内心的寒冰么？
但是千大感觉，感觉...现在还是蛮苦恼的呢
大概是从小受到的教育和身为御神女的使命感让她那么痛苦的吧

大爱

该说什么呢，太好了。。。。。。。。。。。。。

忘川

其实我觉得3.8里的配图应该是放在这一节里的。。。


(六)


静寂的黑暗之中，千华音的五感分外敏锐。

叩响窗户的风的声音。

闹钟的秒针的声音。

媛子翻身时衣服摩擦的声音。

「唔……」

掺杂在睡眠的呼吸声中无意义的嘟哝。

声音，气息和媛子不断地向千华音涌来。

千华音仅仅是闭上了眼睛，

根本就睡不着。

就像是在大海中载沉载浮的树叶一样。

指示正确的航路的灯火，消失在波涛间，余下一片云雾朦胧。

媛子的被褥。

媛子的睡衣。

沐浴时原以为激烈的密度，此刻被远远地超过了，将千华音重重包围、攫住不放。

不对……。

如同把越变越小的赤红的炭火拼命地拨旺一样、千华音一边将『皇月千华音』集中到一起、一边祈求着。

这般的胸中火热。

这般的呼吸困难。

这般的胸闷气短。

都怪媛子的睡衣太小了―――。

千华音的脸颊又开始发热了。

多么不像样子啊。

又小、又可怜、又悲惨―――。

『刺』也是、『影』也是、都不再回应千华音了。

是在何处消失不见了吧。

能强烈地感觉到只有孤身一人。

竟然会觉得如此的心中不安。

千华音紧紧地抓住了毛毯的边沿，将之拉得更近一些。

温暖与残香的、蛊惑的二重奏。

简直就像是―――。

直接被媛子紧紧地抱住一样。

天哪―――。

「媛子……」

轻轻地从口中泄漏出来。

这本不该说出的、又不得不说出的名字。

「!?」

听到了吗？

还复自我的千华音，将五感全部动员起来进行感知。

首先是确认，然后再考虑对策。

「醒来了吗？」

要是醒来了的话，就像电影里的一幕那样来枕边夜话也好。

媛子也一定会很高兴的。

如果醒来了是好……不过。

考虑着『交往』的作法，紧张的心情稍稍放松下来。

媛子没有回答。

也没有反应。

看来是真的睡着了呢。

我倒是、在做些什么啊。

正当千华音就要浮现一个不意的自嘲的笑容时，

就在那时，媛子忽然起身了。

千华音的全身又再次紧张起来。

全副神经都切换到『皇月的御神女』。

媛子脚步不稳地向着千华音这边走了过来。

好像是有一点睡迷糊了。

然后……。

……就这样、又走了过去。

「？」

不过是普通的起夜去洗手间而已。

哪怕是这种状态，都确实地起了反应，是应该称赞千华音之中『御神女』的部分吗？

还是应该嘲笑自己反应过剩呢？

不过是意识过于强烈了而已。真难为情。

时间飞快流逝。

媛子从洗手间出来了。

媛子和千华音的距离是五步……四步……三步……。

现在、和千华音并排了。

媛子似乎蹲了下来。

欸？

下一刻―――。

媛子掀起被子，轻巧地钻了进来。

「!?」

心狂野地跳动着、全身热烈地燃烧起来。

媛子就在千华音的身旁。

这样的事。不可能的。

正因为被暗夜包围着。

正因为背靠着背。

睡眠中的呼吸、衣服摩擦的声音、互相接触的肌肤以及、几乎要为之窒息的香味。

全部都感觉得清清楚楚。

日之宮媛子。

千华音的脑海中蹦出了闪闪发亮的回忆。

『好的。你可以杀了我』

『因为千华音酱很温柔』

『千华音酱棒极了。比起男孩子什么的要帅上好多好多倍、可靠好多好多倍……』

『太可惜了、我不会吃的』

二人曾娓娓诉说的言语舞动跳跃着。

满是创可贴的手指。

电影院里重叠的手掌的温度。

海岸线上跳动的洁白的手足。

沐浴在日光中飞舞的红茶色的头发。

盛满泪水的盈盈的紫水晶色的眼眸。

媛子。

『请成为我最重要的人』

媛子―――。

『最喜欢你了』

不行!!

把开始灰飞烟灭的理性全部调动起来，千华音对着千华音下了命令。

动起来。

动起来。

快动起来。

不可以。

不能留在这里。

不能沉溺在媛子里面。

用尽所有的力量来、抵抗。

封印五感、关闭心灵，将全部托付给反复锤炼的十五年与『御神女』。

在内宇宙的深渊―――。

千华音与千华音正在激烈地交战。

翻滚着、倒腾着、起伏着、沸腾着、纠缠着、勒紧咽喉。

展现着有如创世神话一般壮观的景象。

一个一个飞来飞去的飞沫、火化和电光，

是本应赶走的赎罪的碎片。

苦闷、困惑、焦躁、愤怒、畏惧、嫌恶、酩酊感以及、……

忍受不了的愉快―――。

千华音全心全意地注入力量，移动着手指、胳膊和腿。

如同铭刻、如同穿刺一般、向前。只是向前。

十五年的生涯中最漫长、近乎永远的十秒钟过去了。

然后―――。

sizuka

谢谢忘大百忙之中抽出时间来翻译，不要被一些言论影响心情喔~

现在越来越觉得是姬子有百合魂然后把宫样掰弯的XD

行人

酩酊感...=///=
這是所謂的誘受?
之前有人說 媛子看起來楚楚可憐 反而有時做出一些驚人之舉
現在想想 真是中肯

泪の爱

嘛~~同睡一张床是会发生很多事滴~~XD

ИаɡīSа

那个绝对领域漫画..私已经看得泪流满面了..
感谢楼主翻译...还是小说好...XD~..

mist岚

千华音这段好挣扎，内心一定好煎熬= =...
= =我很想说媛子到底是真的呆得没有一点自觉所以才跑到千华音床上去还是她想当诱受啊.......
感谢忘川大的翻译....

a4523600

睡迷糊鑽錯被窩XDDD?

呀~~~千華音不用壓抑自己的慾望啊~~~

這樣很難受的啊~~~XDDDDDD

waterpupu

媛子在誘惑千華音阿  還是睡傻了呢////V//// 期待下篇

深莲港

媛子睡迷糊了吧就这样爬上床都忘了还有一个人在的吗
千华音似乎想抵抗却又似不能，真是煎熬...
感谢大人翻译！

紫夜潮

终于又等到更新了......我怎么看都觉得姬子素个天然攻.......

忘川

(七)

千华音站在阳台上。

那样大的雨已经在不知不觉中停了，亮堂堂的明月在夜空中露出脸来。

月亮。

洒下皎洁的清辉。

与千华音亦师亦友，是映照着千华音自身的圣洁的明镜。

那其中映射出的千华音的身影，在不可思议地动摇着。

气息极其紊乱、心跳依然强烈。

全身好像变成了棉花似的，现在仍似乎随时可能无力地跌坐下来。

尽管如此―――。

像这样、沐浴在明亮清澈的光辉下，千华音的心中再一次，被什么东西填满了。

一切都正在回来。

月亮如此的苍白，令人禁不住打起寒战。

月狂（lunatic）。

关于月亮的数个民间传说的其中之一是，月光使人疯狂、催生杀意。

第一次听到这样的话的时侯，感觉很不愉快。

觉得神圣的月亮被玷污了一样。

但是现在、它与如今的千华音十分相配。

是的……。

我、变得奇怪了。

迷惘、踌躇、四处逃窜。

所以―――。

心眼看着上冻了。

冰雹在心的冻土上肆虐。

简直要让人发疯一样的痛苦毫不留情地摧残着千华音。

振荡的痛楚没有平息。只是不断地增加……。

混和在冰雹中的某个声音传了过来。

是对着千华音窃窃私语的『刺』的声音。

【你是谁？】

【你从何处来、要往何处去？】

澄澈的月亮的光辉，照亮了那纠结迷惘的道路。

呜呼、确实。

原来如此。

迷途的时侯、就应该返回到自己认识的路上。

到现在为止，还没有回来。

一定是在什么地方停住了。

因为对初次的伤痛、流血感到害怕。

当然会不知所措。

但是、如果换作是现在，

「如今的你简直就像是个女人」

对于『影』的嘲笑。

千华音会凛然回答。

不对。

我是、『皇月千华音』。

被『大蛇神』所选中的圣洁的神具、『御神女』。

「而且还是特別的。一生中唯一一次、不被允许的『恋爱』……接吻是绝对不被允许的、因此是值得为之献出一切的禁断的果实」

『影』还在嘲笑着。

不对。

那不是、属于我的特别。

非血非肉非技非智非贞非勇。

将『御灵镇仪式』的『奉天魂』双手奉上。

仅仅为此而生、仅仅为此而死。

为了『杜束岛』千年的繁荣昌盛。

「那里面没有真实。所以产生不出价值。产生不出任何东西」

『影』那般咏唱着。

是的。

因此我会让你看见。

属于我的现实。

在千华音的心中，有什么声音被切断了。

肌肤绽裂、鲜血溢出。

狂暴如龙、攫魂而食。

这份疼痛才是正确的。

千华音回想着。

从『皇月家』反复听到过无数次的话。

被封印的作祟神觉醒之时，他的愤怒会使山摇海裂、杜束岛灭......。

脑海中栩栩如生地铭刻着的毁灭之日的景象。

喷着火焰的美和山。

铺天盖地的大海啸。

被撕裂成两半的大地将整个市镇吞噬。

呼啸的暴风雨将森林夷为平地。

悲鸣与泪水之中，岛上一切的生物，所有的生命都消失其中。

胸口剧烈地疼痛着。

这份胸口的疼痛才是现实。

刺静静地低语着。

【想起来了吗？

你是谁？】

千华音仰头向天。

瞳中映出的是皎洁的银月。

「我是皇月千华音。『大蛇神』的『御神女』」

如今、心意已定。

kaiser0325

第一时间支持~忘川大大辛苦了

a4523600

忘川大人更新了!!!!!!
感謝更新!!!!!!!!

是說......植竹的文筆太好了.........
內心的矛盾.各種情感都描繪得非常細膩
反而是主角的互動少了很多呢........

mist岚

千华音要收起她的感情了吗？...

waterpupu

千華音拜託面對自己的心吧! 然後再把姬子.....