年度报告
楼主: 人鱼的港湾

[杂谈] [翻译]圣母在上小说20 妹妹选拔会——有马菜菜登场(08.02.15 完结更新于157楼)

[复制链接]
阅读字号:
 楼主| 发表于 2008-1-5 12:20 | 显示全部楼层
第五话 战斗正式上演

        第2幕

在参加比赛的选手们后面一边准备,由乃一边悄悄地叹着气。
虽说是选手们的跟班,却几乎没有需要做的事。

代表学校的选手,都是从全体人员中选出的够级别的人。
不论哪一个都有比赛的经验,很熟练,即使护具也能一个人顺利地穿脱。
如果打算出手帮忙,反而会因为笨拙被对方笑话。

为了支援比赛,与别人步调一致,听从吩咐什么事情都不做,好像就是正确的答案。
总之,今天,一边看行李一边观看比赛,是由乃主要的工作。

但是,令chan说,由乃来会场亲眼看比赛,有着很大的意义。
如果由乃在身边,只是那样,就会让令chan战斗的血液沸腾起来。
假如是那样的意义确实让人感到十分的喜悦。

「是来看稽古。」
曾经认真地看过别人的比赛,只是那个稽古,是特别的交流赛。
因为是看平时见不到的其他学校选手的运动水平的绝好机会,要用眼睛认真地观察,能吸收的东西(经验)不管什么都要吸收,一样地。

那样的事,不用说也明白。
由乃的爱好,是体育观战。不论是什么比赛,能亲眼看到是最大的幸福。更不用说,有特别帅气模样的剑道。

(……唉,不行)
虽然看着面前莉莉安的中锋挥舞着竹剑战斗的情景,但全然不能集中。旁边坐做着的田沼san她们,专心致志地挺出身体支援着。

如果这个结束了,会遇到江利子sama。
或许江利子sama,会完全忘记约定的事之类?
或许,弄错比赛的日期?
可是,抱着那样的希望望过去,看到那个“美丽的”坐在会场观众席的身姿的瞬间,希望噼里啪啦地破裂成碎片散落了。

当然是那样。
对那个人来说,简单地忘记这样有趣的事,除非她失忆。
令chan的比赛结束后,江利子sama,应该会在会场出口的附近埋伏着吧。
从比赛会场出来的莉莉安女学园剑道部的一群人中,她首先会和令chan打招呼。就算由乃不站住,直接走过的瞬间,也会像想起了什么一样地招呼由乃站住,再问由乃chan的妹妹在哪里。

(啊啊)
将要发生的细节,在脑子里转。
再过一会儿,现实中就要发生那样的事的话,无论如何也不该来这里的。
知道了由乃还没有妹妹的时候,江利子sama因胜利而骄傲自满的脸,光是想像也觉得生气。
(就因为了解由乃小猫咪会这样倔强、不服输地顽抗到底,江利子才兴致勃勃地不断挑逗她……)

明白自己做了无谋的约定。
但是,不习惯坦率地用请求原谅的语气向往年的对手江利子sama说「抱歉」。
(想起漫画版《玛莉亚的凝望》的一个场景,在是否协助新闻部搞情人节企划的较量中,江利子sama干净利落地收拾了令和由乃,由乃(变成了Q版)挥动着小拳头喊着“真不甘心!…”令抱着她“好啦好啦…”地劝着……由乃一辈子从未赢过江利子sama,是最不甘心输给她的了…呵呵。)

(说起来,之前的前锋的比赛是哪一个胜了?)
连那个都没注意到。
「切,不要紧。这个,还是预选赛的哟。」没必要担心的说。

「然后」
即使从现在开始注意看,记住比赛结果也还来得及。稍微觉得放心了。
仔细看,对方的学校名是「田仓泽」。大概,是去年没与莉莉安对战的高中。
去年。
去年没来看交流比赛。当天,动了心脏手术。

做手术之前,一年后会作为剑道部的成员在这个地方看令chan的比赛之类想也没想过。
江利子sama,毕业了之后还这样执拗地使坏也没想到。
(但是,嘛,能这样地对抗,是身体也变得结实了的证据)
对抗?

想到这里,由乃感到绝望了。
今天该如何作战才好?
变成现在这样,将随便哪儿的莉莉安的学生抓住「这是我的妹妹」那样推出去吗?
还是,妹妹突然感冒了,今天不来了,用装病的办法吗?

「结束了哟。」
「哎?」
「前锋胜,中锋败,中坚胜,副将胜,大将胜。胜出,突破预选赛」
田沼san说。
「喂,注意点哟。决赛的结果姑且不论,总在走神连各自的胜败都说不出的话,令sama会失望的哟。」
「对不起,承蒙关照了。」
胜负胜胜胜。好,记住了。

令chan给的任务就是观战,连结果都没记住真的是重伤。
正式决赛不好好地看,真的就不妙了。

决赛像众人预料的一样,莉莉安女学园对太仲女子高中。
在太仲高校的田中三姊妹的次女和三女,次女是大将,正好与令碰上。
(斗志显露出来了哇)
去年,她们的姐姐最后判定败给了令chan,这次是再次来挑战的想法吗?作为中坚的三女似乎熊熊地燃烧着。

由乃也熊熊燃烧试着予以还击。
不过,田中姐妹对连选手也不是的下边的成员之类好像根本不看在眼里。
发现这一点,总觉得是非常的受伤了。

由乃决定了,如果比赛结束了,以后的事先放一边,首先逃离这个地方。
逃跑了之后的事,逃跑之后再考虑就行了。
到江利子sama回来抓住自己之前一直捉迷藏,途中再央求某个莉莉安的一年级生答应作自己妹妹?决定向那个方向努力。(汗,都到了这地步了……)

由于下了决心,从这时开始总算能认真看比赛了。
太仲女子高中和莉莉安女学园的决赛,终于开始了。
令chan痛快地取胜的英姿,必须好好地亲眼见证。

第五话  第2幕  完


[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-4 22:16 编辑 ]

评分

参与人数 2积分 +10 收起 理由
wsfk3245584 + 5 非常感谢您的无私翻译.
EZAhaxctc + 5

查看全部评分

头像被屏蔽
发表于 2008-1-5 12:56 | 显示全部楼层
又一个“稻藁长者”出现了…………
发表于 2008-1-5 16:31 | 显示全部楼层
最搞笑的是菜菜是在厕所里和被大额头追的走投无路的狂战士遇上的~,看人家红家白家不是圣母像就是樱花树~,黄家竟然是厕所~……
头像被屏蔽
发表于 2008-1-5 18:21 | 显示全部楼层
红家是蔷薇馆吧,无论是蓉子在对候选人手册(恶趣味的产物)中在意的名字说出‘怪兽’、还是祥子在门口推倒玉米。
发表于 2008-1-5 18:51 | 显示全部楼层
嗯,白家习惯在樱花树下邂逅yamibohk05
发表于 2008-1-5 19:05 | 显示全部楼层
这样才显出黄家的特别啊yamibon013
 楼主| 发表于 2008-1-5 19:54 | 显示全部楼层
嘛,关键的地点无非是两个:相遇地点(初次相见,不是单方面看到)和姐妹仪式地点
红家    蓉子X祥子: 相遇——校园(大学园) 仪式——?
         祥子X佑巳: 相遇、仪式——圣母像
         佑巳X瞳子: 相遇——蔷薇馆  仪式——圣母像
白家    圣X志摩子: 相遇、仪式——樱树下
         志摩子X乃梨子: 相遇、仪式——樱树下(突然觉得这棵树好强啊......)
黄家    江利子X令: 相遇——校园(剑道部外) 仪式——?
          令X由乃:   相遇——从小在一起  仪式——由乃床前  二次仪式——圣母像
         由乃X菜菜: 相遇——市民体育馆洗手间
                          仪式——?(相遇地点很惨了,希望今野大神给仪式安排个美一点的地方......)

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-5 20:00 编辑 ]
头像被屏蔽
发表于 2008-1-5 20:50 | 显示全部楼层
会不会授予念珠还是一回事呢………………
发表于 2008-1-5 21:45 | 显示全部楼层
原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-5 20:50 发表
会不会授予念珠还是一回事呢………………

看這個情勢菜菜子被收也應該是遲早的事,畢竟大家都有默契的公認由乃X菜菜這一隊,
只是看今野老師要那時把這條伏線收會去罷了,個人猜想短期之內應該很難.
話説回來最近的幾本新刊描寫黃家的事好像不多....下一本應該會多一點吧.
发表于 2008-1-5 22:34 | 显示全部楼层
原帖由 NEBULA 于 2008-1-5 21:45 发表
話説回來最近的幾本新刊描寫黃家的事好像不多....下一本應該會多一點吧. ...

應該說,除了黃薔薇革命以外每一本都不多麼?基本上只有三家平行描寫時才會說到黃家本身的事……yamibohk04
希望等令畢業後會多點吧,總覺得今野是不喜歡寫令的說。yamiboqe030
 楼主| 发表于 2008-1-5 23:14 | 显示全部楼层
原帖由 角元敏 于 2008-1-5 22:34 发表
應該說,除了黃薔薇革命以外每一本都不多麼?基本上只有三家平行描寫時才會說到黃家本身的事……yamibohk04
希望等令畢業後會多點吧,總覺得今野是不喜歡寫令的說。yamiboqe030


嗯,敏大,偶也觉得黄家的戏是过分少了,大额头也是,令也是,由乃似乎就在偶翻译的这段和紧接着的21卷里(因为认妹妹的事)戏分多了点。记得某SP中,导演:“由乃的台词这里不要了,只说牛奶和砂糖就行了。”流泪的由乃:这一集只有这么一句台词啊...黄家的戏少,官方也是知道的啊。
至于令,偶觉得她是一个极近完美的人,但是女人味欠缺点(虽然内心比普通女孩子还要细致),很难给人“萌啊”的感觉。(令的饭们别殴偶啊)yamibon015

直呼今野,敏大好COOL的说......yamibohk06

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-5 23:15 编辑 ]
发表于 2008-1-5 23:39 | 显示全部楼层
黄家的人儿我都满喜欢,可惜少数的那几个单讲黄家的事件没有我很喜欢的,眼瞅着令都要毕业了,由乃菜菜加油啊yamiboshiho
发表于 2008-1-6 00:59 | 显示全部楼层
原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-5 23:14 发表
直呼今野,敏大好COOL的说......

大家说起那些监督啊作画啊不也直说名字么,没什么大不了的…………反正那些大大们又不会看的到,就算看的到也不会看的懂。yamiboshiho
头像被屏蔽
发表于 2008-1-6 08:47 | 显示全部楼层
原帖由 NEBULA 于 2008-1-5 21:45 发表
看這個情勢菜菜子被收也應該是遲早的事,畢竟大家都有默契的公認由乃X菜菜這一隊,
只是看今野老師要那時把這條伏線收會去罷了,個人猜想短期之內應該很難.

嘛,就是这个意思

PS:我倒是更感兴趣,菜菜的三位姐姐如果知道菜菜将成为令的孙女会有什么反应 yamibohk01

原帖由 角元敏 于 2008-1-6 00:59 发表

大家说起那些监督啊作画啊不也直说名字么,没什么大不了的…………反正那些大大们又不会看的到,就算看的到也不会看的懂。yamiboshiho

敏大不要自欺欺人了,那帮家伙大多都能看懂你的帖子中的名字是什么。
头像被屏蔽
发表于 2008-1-6 09:01 | 显示全部楼层
原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-5 23:14 发表
嗯,敏大,偶也觉得黄家的戏是过分少了,大额头也是,令也是,由乃似乎就在偶翻译的这段和紧接着的21卷里(因为认妹妹的事)戏分多了点。记得某SP中,导演:“由乃的台词这里不要了,只说牛奶和砂糖就行了。”流泪的由乃:这一集只有这么一句台词啊...黄家的戏少,官方也是知道的啊。

貌似SP中由乃坏事干的最出格;同时坏事落在她头上也不少。
     送别会的魔术啊                导演:“圣随便说点台词,开拍”
                                            圣:录音后的聚餐我们还是定在经常去的那家店
                                                 不过上次令喝醉了打碎了窗玻璃   (喂,你们还是高中女生啊。竟然背着圣母喝酒)
                                                 我们决定找人打白工来赔偿
                                                 这部分就交给由乃和志摩子来负责。
                               由乃&志摩子:yamibohu 不要!!!
发表于 2008-1-6 12:10 | 显示全部楼层
原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-6 08:47 发表
PS:我倒是更感兴趣,菜菜的三位姐姐如果知道菜菜将成为令的孙女会有什么反应 yamibohk01

敏大不要自欺欺人了,那帮家伙大多都能看懂你的帖子中的名字是什么。

比起田中姐妹,某敏更想看内藤家的。yamibohk05 (顺便让大额头和熊男出场。yamibohk03

猫猫ちゃん真的太可爱了……yamiboqe007 …………抱走。yamibohk01
头像被屏蔽
发表于 2008-1-6 18:11 | 显示全部楼层
「如果想抱我,就交出三明治一个。」

角元桑,我们来赌一下今野女神会在第几卷让菜菜正式成为小恶魔的妹妹好了。(时间也行,菜菜入学/玛利亚祭/…………/由乃毕业)

PS:突然发现可以赌的东西太多了………………
1.今野女神会在第几卷让菜菜正式成为小恶魔的妹妹。
2.笙子会不会成为相机的妹妹,还是保持现在的关系直到毕业。
3.钻头和市松人形谁会先有妹妹。

[ 本帖最后由 菜鸟猫猫 于 2008-1-7 09:50 编辑 ]
发表于 2008-1-7 15:32 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-5 19:54 发表
嘛,关键的地点无非是两个:相遇地点(初次相见,不是单方面看到)和姐妹仪式地点
红家    蓉子X祥子: 相遇——校园(大学园) 仪式——?

仪式在TV第一季第九話中的片段  美冬的記憶是深刻的 如果TV版沒改編的話...
发表于 2008-1-7 15:54 | 显示全部楼层
虽然有这个可能,但你确定8~9分钟那个确实是授予念珠么,一般人不会在课间人来人往的楼道里进行仪式吧?

(不过蓉子/祥子这两个家伙真想做的话倒还真的干得出来)

[ 本帖最后由 cnmm 于 2008-1-7 15:56 编辑 ]
头像被屏蔽
发表于 2008-1-7 19:47 | 显示全部楼层
查了一下 9分11喵  祥子手里确实握着念珠,但也有不是这时授予的可能
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-31 03:02 , Processed in 0.038981 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表