- 积分
- 1448
- 注册时间
- 2007-11-24
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本篇的属性为正式翻译。
这部分是有马菜菜的首次登场，之前的内容只是简略透了一下，请参看偶的帖子：圣母在上小说11 撑起遮阳伞 第53楼。
圣母在上小说20 妹妹选拔会——有马菜菜登场
第五话 战斗正式上演
第1幕
虽然不是很期待,不过，还是到了剑道比赛这一天。
在等候的地方准时出现了的，只是红蔷薇姐妹和白蔷薇姐妹的四人。
「由乃，是先去的？」
祥子sama，看着佑巳说。
「是。虽然不参加比赛,不过，因为同是剑道部，与令sama们一起。」
今天是高中的剑道交流比赛，在学校内则是普通的星期六。
佑巳她们（普通学生）正常上课，然后去课外活动，结束扫除之后到升降口集合。
与去年的交流比赛的日期完全一样。但是，成员不同。
祥子sama、志摩子san和佑巳,今年乃梨子chan也加入。
「其他人……好像已经不会来了。」
「其他人」是指花蕾的妹妹候选的五人，说过剑道的交流比赛一起去支援。
到现在，一个人也没来。
「佑巳妹妹候选的三人不来还算说得过去，由乃san妹妹候选的二人确实应该来。」
立场是那样,
不过，一个被由乃san骂了的人。另一个人，是哭着回去了的。大概，哪一个也不会来吧。
「等候了五分。我们出发吧。」
祥子sama的判断，谁也没反对。
「由乃san，不能向鸟居江利子sama介绍妹妹的了。」
一边走，志摩子san一边说。
「嗯。」
佑巳也点头。
由乃san还没遇到江利子sama，没发生的事还不能说正不正确。但是，看来候选人的两人不会去会场了，「不能介绍」变成是早晚的事。
「如果试着考虑……」
祥子sama嘟哝。
「像乃梨子这样的孩子，也不少见的哟。比如瞳子chan和可南子chan，如果重新考虑的话都是很好的让人在意的孩子呀。」好歹，与妹妹候选的五人比的话。
「对不起。」
「没有需要佑巳道歉的事。那些孩子们，都是普通的女高中生吧，如果好好指导的话，也能成为守规矩的孩子。」
即使想指导，不跟来也没有希望。不能使她们跟随自己，是候选姐姐的力量不足吧，佑巳想，应该是自己不中用。
「大概，是幻想的缘故。」
乃梨子，考虑了一下后说。
「幻想？」
「蔷薇大人啦，花蕾啦，只是，怀着憧憬的心情，想稍微地接近，她们是那样渴望着的，如果在偶像身边，一定有极好的事发生…抱着那样的幻想。但是，在现实中发觉那样的事变得平淡无奇。」
「幻想破灭了？」
佑巳，稍微想起了笙子。相信如果是她，可能会成为闪闪发光的花蕾的妹妹。
「可能也注意到了，幻想的事。她们也没有考虑过当自己真正置身于憧憬的蔷薇馆时应该怎么面对。没有准备的事，某日在现实世界中突然来临，反倒犹豫了。不过，作为茶话会的客人，还是幸福的。」
听着乃梨子的话——确实是那样，佑巳想。
说不定，她们这时候正在后悔。——蛮可爱的说。
市民体育馆周围，到处都是穿着三种制服的少年少女们。
进入会场，座无虚席的景象，看上去只能两个两个的分开坐。
红蔷薇姐妹和白蔷薇姐妹，约定了比赛结束后汇合的地点后分开找座位。
在途中的便利店买了三明治和纸塑料袋的咖啡牛奶二份。
「喏。姐姐，那里！」
佑巳用手指指了一下，开始奔跑。（去占座）
「啊，佑巳？」
从后面看，并列二个没人的椅子就能发现，
虽然那么说，也有放置行李离开座位的可能性，首先试着接近。
「……」
OK，没有行李。
「那个，这里没人吧？」
对隔壁座位的人试着问了。
于是，那个人回答到，
「如果想坐，就交出三明治一个。」
「——？」
这里有「置行堀」（关于此妖怪，请参看本帖42楼敏大的解释。）吗？能说出那样的话的人，佑巳知道，除了她没别人。
「怎么，圣sama在这里？！」
「当然啦，江利子说的，从现在开始会发生有趣的事。」
「哎，江利子sama？」
这个情况，佑巳发出的「江利子sama」只是仅仅是确认，绝对不是招呼。
但是，从圣sama的另一侧传出那个回答的声音。
「Hi！」
呜哇！本人。
连手也举起来，心情愉快到了极点。
「贵，贵安！江利子sama。」
心想：哎呀，由乃san是真的,做了无谋的约定。
顺便说，江利子sama招来的可不仅仅是圣sama。
赶上了的祥子sama，向江利子sama隔壁坐的人以「姐姐大人！」的称谓打了招呼。
那样，连蓉子sama也……在学园祭没能聚齐的，前蔷薇大人三巨头，今天在这里一起华丽登场了。
哎呀，
把两位好友都叫来了，
那个，说明江利子sama，多么期待着今天的到来。
（汗，由乃的受难日，话说由乃也是欺负自己的姐姐太多了，才遭此报应……幻想：红眼獠牙带着冷笑的江利子拿着“怨”的皮鞭渐渐逼近蜷缩在墙角的由乃，由乃小猫咪眼角含着两颗大泪珠颤抖地低声叫着“令chan……”）
当然。如果由乃不能介绍妹妹，胜利的心情会让她愉快得像喝醉了一样，应该。
如果介绍了妹妹，品评那个妹妹的乐趣更另人期待。再没有比这更愉快的事了。（这个腹黑的恶趣味的老婆婆）
「佑巳，由乃chan的情况，怎么样？」
佑巳一就座，马上，江利子sama就将身体转过来问。
「怎么样的……」
这儿慎重起见，应该不予回答。
江利子sama，口才可是很厉害的。不可以说出来。
坐在中间的圣sama，江利子sama隔壁的蓉子sama，沉默地倾听两人的对话。
佑巳怎么突破这个危机，让她们感觉颇为有趣。
二人的脸一起笑着。
「对点心箱子的事，很烦恼？」
那样啊，那个事……
「对不起，作为好友不能说。」
正要做下一步的对应。
「真遗憾。无论如何都想知道的哇。」
「我…什么都没说啊……」
「不说也明白哟。看佑巳的脸。」
蓉子sama和圣sama，忍不住噗哧一声笑出来。
祥子sama，小声说了句「笨蛋」。
第一回合，从任何人看来都是佑巳输了。
吃完了三明治，佑巳又迎来了第二回合的挑战。
「对了，由乃chan的妹妹是怎样的孩子？」
「那个……」
「佑巳，你可是由乃的好友哟。如此亲密的好友没理由不知道的吧。」
「那个，还没介绍给我哟，真的。」
不过，这边也是真的不知道。
「大概令sama，……也不知道哟。由乃san，可能要第一个介绍给江利子sama认识吧。」
那样，江利子sama好像心情更好了，就这样结束了第二回合。这次应该说是平局吗？
江利子sama美丽的微笑，异常的可怕……看来是打算无论如何，今天在这个会场，一定要见到这个由乃的妹妹。
想用心灵感应叫由乃san「逃跑吧」,不过，感觉即使逃跑了江利子sama也会穷追不舍。
「那么，由乃chan的妹妹是哪个孩子，咱们三个猜一猜？对，今天，那孩子也应该来这个会场了。」
比赛开始前的空暇，江利子sama想出可怕的游戏。
「好哇。」
知道妹妹候选人之类没来这里的现红蔷薇姐妹，感到可怕。
大感兴趣似的，圣sama和蓉子sama：「开始吧。」
「啊，那个……」
「给了暗示的话就无聊了，佑巳和祥子保持沉默。」
暗示什么的，候选人之类的都不在，即使想告诉也没有。
感到十分无聊，祥子sama无言地取出袖珍书开始读。算是逃掉了。
如果可能，佑巳也想逃掉,不过，被隔壁座位的圣sama不经意间挽住了手臂。好像要一边观察佑巳的反应一边确定目标一样的企图。
「那么，从我开始。」
猜拳成为了最先获胜者的圣sama，首先用手指指了。
「从对面的座位前开始第三列的那个孩子。」
「用发夹固定了前额头发的那个孩子？眼力很蹉噢，圣。那是二年级生。见过的。是新闻部的筑山三奈子的妹妹。」
「那么，那个隔壁的……」
那是新闻部的新成员，日出実。前蔷薇大人们都还不认识，但充当由乃san的妹妹还是不成吧。
既然被命令不给予暗示，当然那样的事不能说。
下面是蓉子sama选出的一个：
「在志摩子隔壁的孩子呢？大概，也参加了山百合会的戏剧的哟。」
「遗憾，那志摩子的妹妹。」圣sama回答了。
「哎呀，是吗。」
蓉子sama和江利子sama，同时点头。
发觉了视线的志摩子san，向这边打招呼，而乃梨子则垂下了头。（害羞地…Ka wa yi de si ne——）
「完全就是西洋人偶和日本人偶的组合嘛！」
蔷薇大人们说着那样的话哈哈大笑的事之类，在隔了很远的座位就座的志摩子她们是万没想到的吧。（上了大学以后，三个人都变成顽皮的小鬼了。）
「照相机隔壁的孩子呢？她的妹妹？」
蓉子sama问了佑巳。
往那边看，蔦子san旁边坐着的，是笙子。
「那倒没听说，不过，好像是一年级生。」
「那么，决定是那个孩子。脸蛋很可爱噢。」
「……哎？」
蓉子sama，用脸选人之类，佑巳稍微感到震惊：意外地挑长相……但是，选了祥子sama为妹妹的事也是证明。
蓉子sama的决定宣言，江利子sama并没回应。
「觉得那个照相机隔壁的孩子，似乎是见过的样子，但是想不起来。」
笙子说不定因为是内藤克美sama的亲生妹妹，长得哪里有点相似。
还是过去遇到过本人吗？她入学时江利子sama们毕业，在高等部不会有机会相遇。（话说笙子究竟是中三还是高一？这里把偶搞糊涂了。）
江利子sama沉思了一会儿,
不过，结果，与其想笙子的事，不如猜由乃的妹妹有趣。
「我最后，决定在那里的二人里面的哪一个。」
「哎呀，一个是夕子chan的女儿哇。」
另一个人怎么会是瞳子？二人是隔壁坐着的。
这么说，是一起来的吧。
是什么时候，关系这么好的呢？以前可是天敌。
「蓉子，为什么连母亲的名字都知道？」
听了江利子sama的话，圣sama笑了。
「我也知道哟。那个夕子的女儿，……大概，是叫可南子。」
确认一样地看佑巳的脸。
「Pinpon，答案正确」。（喂喂，佑巳，你真的在为由乃担心吗？）
「我，或许被你们两人落下了？对了，去年的这时候也有这样的事的呀。」
是说江利子sama，在被智牙困扰住院的期间，连学园内发生了的大事件——黄蔷薇革命都没注意到，是有着这样特殊过去的人。
「怎样？那个夕子的女儿的可南子是一年级生？」
「是那样。但是可南子，不同。」
「不同？」
「作由乃chan的妹妹不成，可南子的心里，只有夕子哟。」
「嘿，是mazakon的？」(现在知道了，可能是“mother控”的音译。话说“某某控”的叫法是来源于日本的么？)
「嗯，是那样的感觉。」
圣sama和蓉子sama，故意把不明情况的江利子sama搞得更糊涂，以此来取乐。
「那个隔壁的呢？」
「那是电钻头。那个孩子，不是由乃chan妹妹的类型呀。」（软件把“电钻头”译成“电动凿岩机”，我又倒了，上次把“打耳光”译成“手工制作”已经够搞笑的了……）
指出的学生，全都被否定，江利子sama终于说了「这里看来没有」。
不过，好像对自己和好友二人信息量的差异感到不爽。
于是，圣sama说：
「那么，制服啦学年啦可以不论，任选一人的哟。」
渐渐，跑题了哟。——佑巳心想，如果是猜由乃san的妹妹，莉莉安女学园高等部一年级生这个最低条件怎么可以不顾？
「那么，我决定，那个孩子。」
江利子sama，手指指着一位少女。因为是在会场的对面，越过比赛场能看到正面。是长发及肩、身材不错的少女。
「不错吧——」
蓉子sama偷偷地笑着。
「怎么了呀？」
「人就是喜欢与自己相似的类型……」
「相似？」
「同意。与其说脸，不如说气质很像。」
圣sama说。
「觉得如果用发带在额头上扎一下，脸也蛮相似的哪。」
「样子，嗯。那么，无论如何给由乃chan作妹妹还是很搭配的。」
江利子sama笑着。想象把那个与自己相似的少女作为「妹妹」介绍给由乃san的事，想必是很愉快的吧。
「看起来很轻松，穿着便服的哟。」
「这个奉送品，是敌人。」
那个，江利子sama决定了的由乃san的妹妹，穿着baby pink的运动服，还站在穿着对手学校——太仲女子高中制服的一群人中。(江利子老巫婆真是厉害呀，那个女孩，正是有马菜菜！)
「真是不顺利啊。」
江利子sama，看起来遗憾地叹着气。
纵使那个孩子穿着莉莉安的制服，由乃san也没有理由非要收她作妹妹。
虽然那么说，前蔷薇大人三人，好象充分享受了到比赛开始为止的数分种。
选手和有关人员们出现。
「有趣的，在后面哟。」比赛场内，在令sama她们后面，抱着行李的由乃这个目标也确认完毕。
祥子sama，合上了袖珍书。
终于到了两点。
比赛即将开始。
第五话 第1幕 完
[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-15 20:21 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2007-12-30 20:01
发表于 2008-1-3 19:22
发表于 2008-1-3 20:11
