[翻译]圣母在上小说20 妹妹选拔会——有马菜菜登场（08.02.15 完结更新于157楼）

悠

港湾桑GJ～yamibohk05

當初在看這本時...只有感動。
三大薔薇同時出現，好華麗XD
由乃廁所認妹夠經典！！


原諒我現在才看到....請繼續加油！

人鱼的港湾

原帖由 PIKIN 于 2008-1-21 23:31 发表
為了菜菜, 我把LZ辛苦的翻譯文一下子全爬完了,
但...菜菜的戲真的好少... 後面還有嗎?....每天都在期待中...yamibohk06
不過因為菜菜,我對黃家的熱血又回來了!  再次感謝大大翻譯!yamiboshiho

谢谢PIKIN san的支持！Vol20后面还有一点儿，不过没有菜菜的直接出场了。是有关由乃对菜菜的调查和妹妹选拔会的没有结果的结局......有时间人鱼会把这段翻完。

PS:翔san，猫猫san，小鱼暂时不做姐姐不是因为没有爱，而是没有实力送出念珠哦......别看小鱼这样，做事也多少有点一本正经的呢......不过小鱼会为此而努力的。

菜鸟猫猫

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-24 18:07 发表
PS:翔san，猫猫san，小鱼暂时不做姐姐不是因为没有爱，而是没有实力送出念珠哦......别看小鱼这样，做事也多少有点一本正经的呢......不过小鱼会为此而努力的。

诶~~~ 真无聊 ，我还期待着在你被敏sama逼着认妹妹的时候能幸灾乐祸的说：そうか、人鱼さんもとうとう年貢の納め時かな。

一起装佯

原帖由 bluesky 于 2008-1-18 01:23 发表
君臨,恐怕就是將來的寫照
老實說,聖蓉江三王者還在時,百合會總散發出神聖之氣
這股氣味輪到祥令志時,卻淡了許多
本來認為那是過去三王者所作的親民決策
可是再想想聖蓉江的初識...那不是水火不容而已,
三方 ...

同意+1
我感觉祥令志时期是贵气,可惜这股贵气乃凡之贵人世之贵,与大人所说的聖蓉江神聖之氣确实差了一截
而经历这么一时期的志摩子现在又与实际在年龄与年级地位上更贴近的乃佑二人一起结成新同盟,
这一同盟显然更牢固的多
总之,未来定会很华丽.霸王之气么yamibon015

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-12 05:13 发表
终于要冲进厕所了

被汹涌的人潮冲进厕所yamiboqe004

[ 本帖最后由 一起装佯 于 2008-1-28 23:07 编辑 ]

月华圆舞

好是好，不过感觉太短了，我还是期待全集，唉~~何时能有全集啊？？

人鱼的港湾

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-28 21:26 发表
诶~~~ 真无聊 ，我还期待着在你被敏sama逼着认妹妹的时候能幸灾乐祸的说：そうか、人鱼さんもとうとう年貢の納め時かな。

猫猫san，不必这么失望哦，想看到这样的情节不难哦，人鱼可以继续写同人...（可能写得太烂，大家对小鱼的同人一般不予理睬。）不知能否让你满意？（自从和姐姐结缘，感觉自己的同人之血燃烧起来了呢...）

原帖由 一起装佯 于 2008-1-28 22:29 发表
未来定会很华丽.霸王之气么

说实话小鱼不希望小说《圣母在上》于祥子大人毕业时完结，就是想看看瞳、乃、菜三花蕾如何将她们的三位姐姐大人玩弄于鼓掌之间的情景......呵呵，有够邪恶......

原帖由 月华圆舞 于 2008-1-28 23:27 发表
好是好，不过感觉太短了，我还是期待全集，唉~~何时能有全集啊？？

“全集”是指Vol20的全集吧？若是指所有的小说就饶了小鱼吧......
不知圆舞san是否看过小鱼写的Vol20的简短剧透呢？Vol20的最精彩部分就是vikingop sama翻译的开头的第一话和小鱼翻译的第五话，其余的有些平淡，且翻译难度还不低......嘛，是否对Vol20予以补全，以后再说吧。

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 01:04 编辑 ]

菜鸟猫猫

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 00:42 发表
说实话小鱼不希望小说《圣母在上》于祥子大人毕业时完结，就是想看看瞳、乃、菜三花蕾如何将她们的三位姐姐大人玩弄于鼓掌之间的情景......呵呵，有够邪恶......

这个怕是没戏………………
乃梨子明显不具有玩弄志摩子的能力，瞳子和佑巳则是胜负各半，反倒是由乃不停忙着讨好菜菜(怎么好像是比当年的令讨好由乃更卖力呢？)

角元敏

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 00:42 发表
说实话小鱼不希望小说《圣母在上》于祥子大人毕业时完结，就是想看看瞳、乃、菜三花蕾如何将她们的三位姐姐大人玩弄于鼓掌之间的情景......呵呵，有够邪恶......

是用来参考的么？yamibohk01

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-28 21:26 发表

诶~~~ 真无聊 ，我还期待着在你被敏sama逼着认妹妹的时候能幸灾乐祸的说：そうか、人鱼さんもとうとう年貢の納め時かな。

话说为什么要逼着认妹妹呢？yamiboqe026
在300又不会毕业，又没有什么用来继承……嗯，这个啊，那么或许就等妹妹也不翻译之后就逼她认个妹妹来当苦力吧。yamiboqe019


妹妹翻译和同人都要加油哦。yamibon031 （虽然新的翻译要过二天才有时间看……yamiboqe023

菜鸟猫猫

原帖由 角元敏 于 2008-1-29 13:08 发表

是用来参考的么？yamibohk01

话说为什么要逼着认妹妹呢？yamiboqe026
在300又不会毕业，又没有什么用来继承……嗯，这个啊，那么或许就等妹妹也不翻译之后就逼她认个妹妹来当苦力吧。yamiboqe019

妹妹 ...

由此句话来看，之前的辩解果然是在诡辩。敏大果然还是很黑很强大的 yamiboqe010

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 于 2008-1-29 13:08 发表
是用来参考的么？yamibohk01

人鱼：呀——！姐姐大人，小鱼可不敢呀！！这么好的姐姐大人，喜欢还来不及呢，怎么舍得欺负呢？若是谁要欺负姐姐大人，小鱼可是第一个不允许！   旁白：因为容许欺负姐姐大人的，只有小鱼一个！呵呵。   人鱼：呀——！这又是谁呀？！

原帖由 角元敏 于 2008-1-29 13:08 发表
妹妹翻译和同人都要加油哦。 （虽然新的翻译要过二天才有时间看……

嗯，不急的，姐姐大人。妹妹最顾虑的就是给姐姐大人增加负担...

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-29 12:04 发表
这个怕是没戏………………
乃梨子明显不具有玩弄志摩子的能力，瞳子和佑巳则是胜负各半，反倒是由乃不停忙着讨好菜菜(怎么好像是比当年的令讨好由乃更卖力呢？)

乃梨子太直率，又把志摩子当作宝物一样地呵护，她确实不会；但瞳子和佑巳可不一样，佑巳手中只有“瞳子喜欢自己”这一张底牌，可是，姐妹在一起的日常生活，可不是时时刻刻确认这一点。只要瞳子一撅嘴，佑巳恐怕就得满头大汗地琢磨自己是否又说了什么傻话做了什么傻事让苛刻的刺猬妹妹不悦。至于沉着冷静、机敏过人的菜菜和她的狂战士姐姐由乃...大家已经有自己的想象了吧？呵呵，走着瞧吧...yamibon024

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 21:03 编辑 ]

菜鸟猫猫

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 20:35 发表
旁白：因为容许欺负姐姐大人的，只有小鱼一个！呵呵。   人鱼：呀——！这又是谁呀？！

这次是你的腹黑面 yamibohk01

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 20:35 发表
乃梨子太直率，又把志摩子当作宝物一样地呵护，她确实不会；但瞳子和佑巳可不一样，佑巳手中只有“瞳子喜欢自己”这一张底牌，可是，姐妹在一起的日常生活，可不是时时刻刻确认这一点。只要瞳子一撅嘴，佑巳恐怕就得满头大汗地琢磨自己是否又说了什么傻话做了什么傻事让苛刻的刺猬妹妹不悦。至于沉着冷静、机敏过人的菜菜和她的狂战士姐姐由乃...大家已经有自己的想象了吧？呵呵，走着瞧吧...

yamiboqe029 忽略了这一点，我的道行果然还不到家啊………… 受教了 果然人鱼继承了敏大的腹黑，对此道颇有心得啊

FLY_翔

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 20:35 发表

乃梨子太直率，又把志摩子当作宝物一样地呵护，她确实不会；但瞳子和佑巳可不一样，佑巳手中只有“瞳子喜欢自己”这一张底牌，可是，姐妹在一起的日常生活，可不是时时刻刻确认这一点。只要瞳子一撅嘴，佑巳恐怕就得满头大汗地琢磨自己是否又说了什么傻话做了什么傻事让苛刻的刺猬妹妹不悦。至于沉着冷静、机敏过人的菜菜和她的狂战士姐姐由乃...大家已经有自己的想象了吧？呵呵，走着瞧吧...

给了偶很大滴启示 = =
话说瞳子对其他人都挺热心的，为啥就是不能腻着自己的姐姐一点咧yamiboqe029

菜鸟猫猫

面对祐巳会害怕呦

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 于 2008-1-29 13:08 发表
嗯，这个啊，那么或许就等妹妹也不翻译之后就逼她认个妹妹来当苦力吧。yamiboqe019

嗯......要会翻译，还要肯做苦力......呵呵，难度不低哟......看，姐姐大人，孩子们都吓跑了......yamibon02

原帖由 FLY_翔 于 2008-1-30 00:23 发表
话说瞳子对其他人都挺热心的，为啥就是不能腻着自己的姐姐一点咧yamiboqe029

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-30 00:42 发表
面对祐巳会害怕呦

就像卷26里说的那样：一百对姐妹就有一百种模式，正是因为这样才有趣。不过，毕竟是心心相映的姐妹，总有一天两人会像其他姐妹一样相拥的......强烈期待着......yamibohk06

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-30 14:15 编辑 ]

菜鸟猫猫

这个……………… 我强烈期待推倒 yamiboqe007

角元敏

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 20:35 发表
旁白：因为容许欺负姐姐大人的，只有小鱼一个！呵呵。   人鱼：呀——！这又是谁呀？！

这个……

原帖由 人鱼的港湾 于 2008-1-29 20:35 发表
但瞳子和佑巳可不一样，佑巳手中只有“瞳子喜欢自己”这一张底牌，可是，姐妹在一起的日常生活，可不是时时刻刻确认这一点。只要瞳子一撅嘴，佑巳恐怕就得满头大汗地琢磨自己是否又说了什么傻话做了什么傻事让苛刻的刺猬妹妹不悦。

加上这个…………

咦？难道是在暗指某对姐妹么？yamibon031


传说中的诱受王道？！yamiboqe012

人鱼的港湾

原帖由 角元敏 于 2008-1-30 20:44 发表
咦？难道是在暗指某对姐妹么？
传说中的诱受王道？！

人鱼：这个......姐姐大人要相信小鱼啊，小鱼是乖巧类型的妹妹，才不会对喜欢的姐姐大人那样做呢！   旁白：才怪......   人鱼：你不出声不行吗？！！都是你，害得姐姐大人都误会我了...小鱼练腹黑似乎炼成了双重人格...555...怎么办啊......

原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-1-30 16:09 发表
这个……………… 我强烈期待推倒 yamiboqe007

这个......有够邪恶。

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-1-31 00:13 编辑 ]

人鱼的港湾

第五话 战斗正式上演
　
      第4幕

「由乃san」
被拍了一下肩膀，由乃回过神来，看见佑巳san站在那里。
「为什么在这里？」
「江利子sama说，由乃san在厕所前面，要我来接。比起那个，你怎么一直在发呆，我是从正面走过来的，你却像全然没有看见。」
「……唔」

简直像，做梦一样。要说的话，是从与江利子sama的追逐赛开始的。但是，江利子sama让佑巳san来迎接，全部都是现实。只是追逐赛的话，江利子sama不可能放过由乃，变成那样的话就可笑了，叫做有马菜菜的女孩子也是不存在的了。

「那么，怎么样了？」
佑巳san，兴奋地问到。
「江利子sama，向她道歉获得原谅了？」
就算道歉什么的……
「好好地介绍了的。」
「啊！到底是…谁啊！？」
妹妹的候选人，哪一个也没来会场。于是佑巳san，相当地吃惊。那是当然的。不过，事情发展成这样，最吃惊的是由乃。

「有马菜菜。」
「哎？」
「叫做有马菜菜的孩子。」
「什么时候……，我，没听说的哟！」
抗议的佑巳san。向江利子sama介绍之前没有引见姑且不论，有那样的一年级生存在这样的信息都没有透露，嘛，作为好友也是当然会不满的吧。但是…
「就算想告诉，刚才也是初次见面。」

「——」
对于那样的回答，无言以对。
「是怎样的孩子，从现在开始调查哟。」
「由乃san……到底，发生了什么……」
由乃对带着不安表情的佑巳san说：
「那个，我也不太明白。」
到底发生了什么，（自己也）不太明白。并且，对于今后将要发生什么也是。

「想说的只有一件事，希望佑巳san能尽早地认到妹妹，如此而已哟。」
「哎？什么嘛。」
「万一（总不认妹妹）的话，乃梨子chan（孤单单的）岂不是很可怜？」
万一啊……
如果那样做的话，说不定也是一种可供选择的方法。
由乃，此时在考虑圣sama那个时侯的事。

第五话  第4幕  完

第五话  战斗正式上演  完

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-3 22:26 编辑 ]

人鱼的港湾

第六话  收获

   第1幕

「这样那样的，真的有太多问题哟，那个孩子。」
转眼到了星期一。
早上，佑巳打开二年松组的门一进入，在那里等着的由乃san，连「贵安」都省了，把她直接拉到教室的角落。

「听着，佑巳san。那个有马菜菜，是田中san的妹妹哟，还是亲生的。」
「田中san？几班的田中san？」
星期天（懒散）的心情还没恢复，有马菜菜是谁，想起来也多少花费了点时间。而且，田中san是哪位？

「几班？不是的不是的，不是莉莉安，是太仲女子高校的。是太仲的田中三姐妹还是四姐妹的，最小的一个哟。想着在哪里见过，是在令chan的剪报的照片上看到过的呀。」

就像想当然谁都知道一样地继续说着，不过，虽然很抱歉，但佑巳对太仲田中三姐妹还是四姐妹都是第一次听说。为了理解，高速运转想象力的结果，最终明白了所说的是由乃san作为妹妹向江利子sama介绍了的叫有马菜菜的人和决赛时与令sama战斗过的太仲的田中san的关系这样的事。

「但是，不是姓有马么？」
「是那样。因此，被骗了的说。」
被骗了之类？一边歪着头，佑巳接着说：
「那么，名字叫田中有马菜菜？」
「田中是姓，有马菜菜是名？你真厉害。」
由乃san哼笑了一声。

「她外祖父的姓是有马，成为了外祖父的养女后（过继给了外祖父），就不再叫田中。但是，田中家三代同堂，虽说成了外祖父家的养女，只是用不同的姓的话，与田中姐妹在一起的生活也没有什么变化的哟。如果要说不同的话，就是因为外祖父当初的愿望所以才到莉莉安就读。」

「哦。」
周六、周日的二天，由乃san进行了相当仔细的调查。
「不过，知道那个意味着什么吗？」
「完全不明白。」
由乃san的推理如下：
「菜菜的外祖父，因为一直拥有着像支仓家一样的大道场和众多弟子的缘故，从很多的外孙女中，选中了菜菜去作养女。是想最后让菜菜继承家业。那样的话，菜菜的剑道水平要比她的姐姐们更强才对，不是么？」
不是么？说起来感到为难，佑巳对剑道的事、道场的事以及养子缘组的事，都很生疏。

「那么，放弃了？不是说不喜欢比自己强的妹妹么？」
「……」

「再加上，连第二次交谈都不曾有过，把那样麻烦的孩子认做妹妹最好不要。反正令sama毕业以后也不会回来疼爱妹妹的妹妹…」
「又不是令chan的妹妹！」
说了这句话之后，由乃san露出了（佑巳）所期待的像「糟了」一样的表情。

「喏，还说不中意…」
佑巳一脸坏笑。（佑巳的腹黑，连由乃都有点吃不住了……）
「上你的当了。」
看起来恨恨地说着的由乃san。
「罢了。」
看由乃san的样子就知道，一边说着「有太多问题」，一边无论如何也没办法不理睬与有马菜菜有关的事。「小看好友的眼光了哟，是很轻易就能预见的。」是那样。

「要说中意么……」
由乃san，嘟哝着。然后像在扪心自问一样地，静静地把视线转向中等部校舍的方向，不多久，清楚地做出了宣言。
「明白了。如果到了三年级也没有妹妹的话，那时，我就把有马菜菜认做妹妹！」

第六话  第1幕  完

[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-2-6 10:26 编辑 ]

人鱼的港湾

本楼还有一话就要完结了，总觉得有点舍不得，这张帖子......
大略地看了一下接下来的Vol21，好难翻！超出了人鱼的能力界限......人鱼还得继续努力加强日语呀......