千叶酱BLOG更新 嘛～翻译了下(新增event report)

千葉命

この一週間、あっという間に過ぎてしまったような…
って・・週末までにはまだ時間があるけど（笑。

んとー。

そうそう。
先日、スパイダーライダーズのＤＶＤ発売が決定して、
そのＤＶＤにつく、特典映像を撮ってきたよ♪

小林沙苗さんと、近藤隆さんと３人です。

アフレコ当時のエピソードを含め、
思い出話とかしちゃってます。

それから、第２期の、ＯＰ、ＥＤのお話とかね。

そのほか、色々雑誌とかに載る予定なので、
あちこちチェックしてみてねっ☆

それから、藍蘭島の取材も受けましたっ！！

こっちは、高橋美佳子ちゃんと私の、巫女姉妹です。
ピックアップボイスという雑誌のグラビアなので、
こちらもチェック忘れずに～。
６月２８日発売だよー。

今回も、美佳子とおそろいのお洋服をきたりして、
張り切っちゃいました（笑。

そんな美佳子が、２９日、お誕生日をむかえまして。
声優界ではない仲間も交えて、パーティしたり・・
時には、カウンターで昼間っから、お寿司をつまんだり・・
今日もたまたま会ったり・・
なんだかここ最近、毎日のように会ってる高橋美佳子ちゃんなのでしたー。

ちなみに写真は、美佳子と一緒に食べたお寿司。
指は美佳子の（笑。

感觉这一周 一眨眼就过去了
虽说周末的时间还有很多（笑）

嗯～

对了对了
前几天 スパイダーライダーズ的DVD（那部讲蜘蛛的）发售日期决定了
在那个DVD里面 拍摄了特典映像哟（XDDDDDDDDDD不知带能不能下到呢）

我和小林沙苗和近藤隆3个人

包括了配音现场的一段情节
还有回忆的访谈

然后就是也聊了第2季的OP和ED（有千叶的演唱哦）

在很多杂志上会有登载
请对照着各个地方看哦☆

还有就是也参加了蓝兰岛的取材！！

在蓝兰岛这边是高桥美佳子和我一对巫女姐妹（巫女大好）
担当了一部叫pick up voice杂志的凹版照片
别忘了看这个喔～
是6月28日发售的哟（要败要败啊～～～）

这回和美佳子一起穿着洋服
十分得紧张呢（笑）

美佳子迎来了29日的生日
也请了不是声优界的好朋友们举行了party
我偶尔也从白天开始就坐在柜台前吃着寿司
今天也是偶然间碰到的
总觉得最近每天都能跟高桥美佳子酱见面的感觉

顺便说下这张照片是和美佳子一起吃的寿司的照片
那个手指是美佳子的（笑）

[ 本帖最后由 千葉命 于 2008-10-28 13:55 编辑 ]

catherien

沒想到美佳子也要29歲囉耶!
千葉跟大家的感情都滿好的說!

saeko

小千的人缘一直算不错，田中理惠就挺遭人恨

hermionejia

原帖由 saeko 于 2007-6-1 15:45 发表
小千的人缘一直算不错，田中理惠就挺遭人恨

田中理惠的人缘不好啊？为什么呢？？
还有啊~~希望千叶命大人能一直翻译SAEKO的日志就好了~~~~~

千葉命

原帖由 hermionejia 于 2007-6-1 16:00 发表

田中理惠的人缘不好啊？为什么呢？？
还有啊~~希望千叶命大人能一直翻译SAEKO的日志就好了~~~~~

嘛 有空一定会继续翻的 谢谢支持了

redyan123

MIKAKO是80年的吧,咋就29了?yamiboqe031

消失的风使

的确是八零年的……才二十七啊……

yamibohk05 另外继续要说GJ

ly711

原帖由 消失的风使 于 2007-6-1 16:53 发表
そんな美佳子が、２９日、お誕生日をむかえまして。

楼上两位误会了，Saeko的意思是Mikako的生日是29日而非说她29岁。
而且一般来说也不会在Blog上谈及他人的年龄吧——17岁教的那就另当别论了～

redyan123

nono,我回的是2#

^^

b.f.

我记得桑岛也是人缘不好的那种

左柏宇

记得千说她是属于比较不合群的人啊 说是自己一个也没关系
我一开始也是这么觉得 很静一个人 后来发现被"骗"了....
又爱吐嘈 又有很多神奇的地方.....

hermionejia

舞乙的声优访谈中的纱酱除了爱吐槽之外又发现她其实也是很腹黑的说……（腹黑的御姐……yamibohk05 大爱……）

千葉命

原帖由 左柏宇 于 2007-6-1 20:31 发表
记得千说她是属于比较不合群的人啊 说是自己一个也没关系
我一开始也是这么觉得 很静一个人 后来发现被"骗"了....
又爱吐嘈 又有很多神奇的地方.....

不合群？！千叶也太谦虚了点
嘛不过这个也是优点嘛

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-6-1 20:58 编辑 ]

ly711

千叶以前是比较孤的，不过就是这种长发飘飘冷酷YJ的形象吸引了不少小loli啊～
个人YY认为，她好像就是从Tiaraway解散后下定决心改变自己，才开始敞开心扉与大众同乐乐di；HiME系列是如此，莓乱扔会同样其乐融融。美哉～

hermionejia

偶认为她的长发只会让我联想到美丽与可爱啊~倒也不会很冷酷……不过长发的纱酱真的是好漂漂的说啊……

carnoen

长发千叶SAMA看起来比较高贵气~~所以可能有很多人很想接近却不敢接近(果然是心目中的女神啊!)
现在短发看起来活泼多了~~yamibohk05 好可爱! OTOME的CV访谈里的千叶大人果然很可爱啊,小小腹黑,被击沉了~~yamibohk05

千葉命

千葉酱BLOG ぴぴるぴるぴるドクロちゃん 2007年05月21日(月)
の、                                                                      喔、
レコーディングがあったよぉー！！                            有录像喔！！

それ以上は何も言えないよぉー！！                            除此之外就再也不能透露什么了！！

サブタイトルは決まってないけど、                            虽然小标题还没有定下来
レコーディングがあったよぉー！！                            但是有录像喔！！

どのお話をやるか私は知らないけど、                          我自己也不知道应该怎么把话题进行下去。
レコーディングがあったよぉー！！                            有录像喔！！（太会卖关子了）

とりあえず、楽しみにしててねぇー！！！！！                    总之大家好好期待吧！！！！！

どブログもみてねぇー！！                                      也请看看我的BLOG哦！！
私はまだ書いてないけどっ☆                                    虽然我还没写☆

さて。                                                        接下来。
  
話はまったく変わりまして。                                   要转换话题了。

先日、母とふたりで、あしかがフラワーパークに行ってきました。 前几天和妈妈两个人去了趟flower park。
母が白藤のトンネルをみたい。                                 妈妈说想看白藤的隧道。（真是个孝女啊 XDDDD）
ということで…。                                             所以就去了...                                       

初めて行く場所だったので、                                   因为是第一次去那里
まずネットで色々調べてみたんだけど、                         先在网上查了很多资料
ホームページを見た時点で、                                   看到官网的时候
うわっ！！綺麗っ！！！                                       哇！！好漂亮 地叫起来
と、心奪われました。                                         整个心都被吸引住了。

そして当日。                                                 然后在去的当天。

お天気も良くて、フラワーパーク日和？でした。                 万里无云真是个去flower park的好天气啊。

パークに入るとすぐに、整備された花壇や、お花のアーチがお出迎え。进入公园映入眼帘的就是精心修饰的花坛和花形拱门。
これが、綺麗のなんのって！！                                    这真的是非常地美丽啊！！
きゃぁー！きゃぁー！！言いながら、写真を撮る撮る。              一边说话一边拍照片。
パークに着いてものの３分で「来てよかったねぇー。」              来到花园一个劲地说「能来这太好了」（笑）
って言ってました（笑。

広いパークのあちこちに、いろんな種類のお花があって、            这个大花园中到处都能找到各种各样的鲜花
それぞれちゃんと、お花の名前も紹介されていました                每个都清清楚楚地有花名和介绍
んーまぁ??全然覚えられなかったけど???（汗。                     嘛。我一点也没记住就是了（汗）

季節ごとに見ごろのお花が違って、                                跟季节性的花不同、
私達が行ったときは、黄色い藤が見ごろでした。                    我们去的地方能看到黄色的藤花。
母が目当てだった白藤は、ちょうどピークが終わったあとで、        母亲喜欢的白藤在开得最旺盛的时候就凋谢了、
目的は達成できず残念だったんだけど、                            没有达到预期的目标虽说有点遗憾、
他のお花が綺麗だったので、それはそれで満たされました。          但其他的花都很漂亮 也能感受到满足。

次の見ごろは薔薇のようです。                                    下个地方应该是去看蔷薇
そのあと、夏に向けて、あじさいや、蓮の花などなど?               再接下来就是看夏天的花 紫杨华、莲花这种

いつ行っても何かが綺麗だからいいよね。                          不管去哪里都这么美丽 真好啊。

さらっと見るだけなら、                                          只是走马观花的看了看、
パーク一周、だいたい１時間弱で周れるぐらいの広さなんだけど、    绕着花园走了一周 虽然只用一个小时就能走完一周、
休憩場所もたくさんあるから、ゆっくりじっくり楽しめるよ。        但有很多休息室、可以慢慢地逛体会其中的乐趣。

母の日は過ぎちゃったけど??                                      虽然母亲节已经过了
ご両親と一緒にいくのが、わりとおすすめかなぁー。                我建议还是 能和双亲一起来看看。

写真は、パーク入ってすぐのところにある花壇とアーチ。            照片是花园入口的花坛和拱门。
そして白藤のトンネル。                                          还有是白藤隧道。
ピークが過ぎてしまっていたので、ボリュームはかけてたけど、      虽然已经过了最旺盛的时节 大体的形状还是在的   
それでも十分綺麗だったよ。                                      即使这样还是很美丽的
そんでもって、もう一枚は、なんか可愛かったから撮ってみた。      还有就是还拍了一张、觉得太漂亮了就拍了一张试试
名前はバーベナ ピンクパフェ。というやつだそうです。             名字似乎叫Verbena Pink Parfait不思議な色のつきかただなぁー。と思って。                        我感觉真是有着不可思议的颜色啊
他にも紫色だったり、ピンクのグラデーションだったりというのもありました。其他还有紫色与粉红相互浑浊在一起的种类。

ふらっと一人で行ってみるのもいいかもね。                               一个人来逛逛也不错呢。
癒されるよ。                                                                   有被治愈的感觉哟。
あ でも、男性はなかなかお花なんて興味ないのかな…                     啊~貌似男生对花没什么兴趣呢...

興味のでたかたは、ぜひ足を運んでみてっ                              有兴趣的话请务必过来看看啊



一直很在意的是 她说的录像到底指的是什么啊

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-6-2 21:41 编辑 ]

carnoen

MS她还没写对么？（关于录像）千叶你太腹黑了！！！yamibohk01

在意+1~~

arisguan

『レコーディング』，在这里不是指录像的意思，应该是录音yamiboqe014

但我不能确定究竟是录歌曲还是录电台，因为她最近在做，『ドクロチャンネル』电台

所以就不能肯定究竟是为多库罗系列录歌曲还是录电台了。

还有，那个『バーベナピンクパフェ』，应该指『Verbena Pink Parfait』

就是纱JJ她日志里面插的照片的第三幅，看到我眼花的那粉色花，中文叫瑞云香？yamibohk05

（因为有Parfait，偶本来以为那是吃的冷糕，汗）yamiboqe012

千葉命

貌似レコーディング录音和录像这两者意思都有的吧
我宁愿相信有视频出来
另外谢谢了Verbena Pink Parfait

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-6-2 21:35 编辑 ]