千叶酱BLOG更新 嘛～翻译了下(新增event report)

左柏宇

......纱JJ果然是腹黑的~XD
"哎呀 手滑了"真的是很好的借口哦 以后要记得用

纱JJ...在偶碗里放多少辣椒都米关系哦yamibohk05 西西

洛宇夜

果然还是“腹黑”的姐妹啊~
从头笑到尾……
谢谢命大 ！

魔人juju

听写啊？！楼主好厉害！！辛苦啦~
很有趣啊~~手滑得真是很厉害啊~~哈哈！

possum

紗醬好腹黑啊啊~~
手滑得好厲害……
萌燃了……嗚……
>w<~~等下去做白咖喱吃好了

blackfeel01

纱酱~~神~女神~~永远滴女神~~yamiboqe013
命酱~~真是辛苦了,翻译得好长好长~~yamiboqe029

千葉命

おつかれさま・・  2007年10月11日(木)
ひそかに？応援し続けていた東京ヤクルトスワローズ。
先日、古田兼任監督のすべての試合が終わりました…

熱狂的なファンではないけれど、
わりと古田ヤクルトが好きだったので、
古田さんの引退発表は本当にショックでした。

ここ何年かは、神宮球場へ足を運びナイターを楽しみつつも、
「代打オレ！」に興奮してきた夏。

今年で見納め。
寂しい・・・

７日には、引退セレモニーを見に行ってきてね、
その日、古田さんはセンパツメンバーに。
神宮球場は大盛り上がり。
あぁ・・神宮球場にいつもこんなにお客さんが入っていたならな…
とか思いながら、古田さん最後の神宮を一生懸命応援してきたよぉー。

試合内容は、正直ボロボロで、見せ場もいっさいなかったのよね（苦笑
最後のほうは、古田さんがバッターボックスの時に、
広島の佐々岡さんが最後ということもあって、
引退する選手同士の直接対決とか・・
ピッチャーの石井さんとか、高津さんとか・・交代で出てくるし。
もう、試合というより、イベント？？
みたいな雰囲気だったけど、
それも古田ヤクルトっぽくて大興奮。

引退セレモニーはウルウルしちゃいました。

そして、すぽるとに出演している古田さんを見て、
また涙…

なーんか、寂しいんだよねぇー。
別に、寝てもさめてもヤクルト！！
ってほど好きなわけでもないし、
古田さんを子供の頃から応援してたわけでもないんだけど、
引退ってなると、とっても寂しい…

まだ若いし、これからな気がする人なのにね。
少しでも早く、球界になんらかの形で戻ってきてほしいです。
ホントは、ヤクルトの監督がいいけど…（ポソッ
そして現役のときのように、球界をひっぱってってほしいです。

ま、セレモニーの挨拶のときに、
「また会いましょう！！」
と言っていたので、きっと戻ってきてくれることでしょう・・
たぶん。。

とりあえずは、ゆっくり休んでいただきたいですな。

古田さん、１８年間お疲れ様でした。
そして、ありがとう！！

-------------------------------------------------------------------------------

大家幸苦了.. 2007年10月11日(木)

悄悄地？一直为Tokyo Yakult Swallows加油。（Tokyo Yakult Swallows：日本职业棒球球队CENTRALLEAGUE之一）
前几天、古田兼任教练的所有的比赛都比完了…（指的是古田敦也：队员兼教练）

我虽然不是什么狂热的fans、
却很喜欢古田Yakult、
对于他要引退的消息真是受了不小的打击。

近几年间、每次都能感受到前往神宫球场观看夜间棒球的乐趣、
是个对于「我是代打！」这个词感到无比兴奋的夏天。

今年是最后一年了。
真是空虚啊...

7日那天、去看了他的引退典礼、
那天、古田选手作为先发队员。
使得神宫球场人气爆满。
啊啊..神功球场要是平时都有这么多人就好了啊…
我一边这么想着、一边拼命地为古田队员最后一次的神功出赛而加油助威。

比赛的进程、说实话是枯燥乏味、根本就没有看点（苦笑
最后是、古田队员站着击球区的那一刻、
广岛的佐佐冈可以说是、
与引退的选手进行最后的对决..
身为投手的石井、高津等等..轮流交替。
说是、比赛还不如说是、event？？
能感受到这种气氛、
这也是属于古田Yakult的兴奋时刻。

引退典礼就这么完结了。

然后、看着在すぽると出场的古田队员、（すぽると应该是个番组节目）
又流泪了…

总觉得、好空虚哦ー。
也不是、无论是醒着还是睡着日夜都想着Yakult！！
这种程度的喜欢、
虽然不是从小就喜欢古田队员为加油、
但是到了真正引退的时候、还是感到很空虚…

毕竟还很年轻、总觉得他的棒球生涯从现在才开始啊。
我希望他能尽早、以某种形式回归棒球界啊。
可以的话、做Yakult的教练也行啊…（小声嘀咕
然后就像现役时一样、引领着棒球。

嘛、他在典礼的时候都说了、
「会在见面的！！」
那就肯定会回来的吧..
大概。。

现在暂且、先好好地休息休息吧。

古田队员、这18年间真是辛苦你了。
还有就是、谢谢你了！！

御姐大好！

纱子姐姐吐槽能力一级棒……阿门……
话说是说美佳子29生日吧……怎么……29（其实也确实差不多了吧……）

李小盖

啊
saeko那心情我太能理解了

魔人juju

嗯~空虚~我想我能理解吧~yamiboqe014

blackfeel01

哎~我的理解力真是下降，看不太明白，但我明白了纱子喜欢那个棒球员吧~

千葉命

好长的一段
我说千叶 您也平均分配一下吧

UFO 2007年10月25日(木)
をみたっ！！！

じゃなくて…
ものすっごい久しぶりに、ゲームセンターに行ったら、
色んな種類のＵＦＯキャッチャーがあってビックリ。
ちょっと楽しくなっちゃって・・
ウキウキ状態の中、目にとまったのが、
巨大「いちごみるく」飴！！！

これは、ＵＦＯキャッチャーじゃなくて、
下にたくさんあるお菓子を救って…落としてを繰り返して
お菓子を移動させてゲットするゲームだったんだけど・・
ってこんな説明でわかるのか？？

説明ヘタでごめん！！

まぁ、そんなゲームがあってね。
お菓子（基本アメ）がたくさん入ってるだけでも、
なんだかウキウキだったんだけど、
その中でも、巨大な「いちごみるく」飴に目がうばわれ、
これ、ほしぃ・・
と思ったやいなや…
お財布に手がのび、人の目なんて気にせず、やりましたよ（恥

えぇ。
いい大人が、一生懸命やりましたよ。

でも、思ったより早くとれたよ？
一個だいたい１５００円分ぐらい？（笑

そんなんで、ゲットした
巨大「いちごみるく」飴ひとつ
巨大「サイダー」飴ひとつ
そして・・細かい飴ちゃんたちがたくさん・・・
とまぁ、ざっとこんなかんじ…（写真参照）

いちおう、巨大飴がどれぐらいの大きさかという
比較対照として、自分にしてみました。（写真参照）

わかる？このキュートな感じ。（わかんねぇー
大人だって、きゅんとくるんだよぉー。

ちなみに中身は、小さい飴がたくさん入った
プラスチックボールでした。

そんなちょっとした楽しみを見つけてしまった最近。。
もっともっと楽しいことも。

去年も行ったんだけど、
高橋美佳子ちゃんと、aikoちゃんのライブに行ってきました♪

今回も１Ｆ前で、ガツガツ楽しんできましたぞぇ。

汗だく・・
もみくちゃ・・
足ガクガク・・
そして次の日、筋肉痛（汗

なんていうのかなぁー。
自分が、ライブを楽しむ側になってみて思うことは、
みんながガツガツ楽しみたい気持ちがわかったということ。
もちろん、全ての曲をガツガツ楽しむのは、いかがなものかと思うけど、
お楽しみタイムがあるのと、ないのとでは違うんだなぁー。
と思って。
まぁ、アーティストさんそれぞれ、雰囲気が違うから、
全てのライブがそうとはいえないけどね…。

見るところが変わると、見えてくるものとか、感じることって
違うんだなぁー。と、思ってみたり。

そしてライブの次は・・
新橋演舞場に、中村勘三郎さんと森光子さんのお芝居を見に行ってきました。

森光子さんの舞台を一度みたいと思いながらも、
なかなか足を運ぶきっかけがなくてね。
今回、勘三郎さんとの共演だったので、
この機会にと行ったんだけど・・

みなさん、すごいよ。
ホント頭があがらないというか…
いやぁー。
素晴らしいです。

お芝居じたいも楽しいし、いいお話だったしで感動だけど、
勘三郎さんなんて、お昼に歌舞伎やって、夜はお芝居。
それを一ヶ月やってんだよ・・
言葉や文字ずらじゃ、簡単そうだけど、
並大抵のことじゃないと思うわけ。
実際に自分は一ヶ月公演をしたことがないので
たんに想像でしか言えないけど、
想像しただけで恐ろしいというか…
半端じゃない体力と努力と忍耐と・・ほかにもたくさん。
いやぁー、いいもの見せていただきました。
ありがとうございます。
勘三郎さん、素晴らしい！！
そして森光子さん、お元気で粋で可愛いらしかったです！！

と、最近のちばさぇこ話をしたあとに
ちょっとお仕事話。
をしようと思ったんだけど、今日は長くなったので、
また後日にします・・。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到（UFO了）！！！

当然是骗人的…
去了很久不去的游戏中心、
看到那里有很多种类的UFO角色真是吃了一惊。
稍稍有点开心..
在十分兴奋的状态中、眼光停留在、
巨大的「草莓牛奶」糖 上！！！

这个并不是UFO catcher、（应该是类似吊娃娃的游戏）
多亏底下众多的点心的服…就算掉落了也能从头再来
这是通过让点心移动从而到手的一种游戏..
这样的说密码大家能理解吗？？

请原谅我不善于解说！！

总之、就是那样一种游戏。
在里面装入了很多点心（基本是糖）、
总是觉得很开心、
在这之中、我被巨大的「草莓牛奶」糖所吸引、
就立刻产生出 我想要、这个..
的想法…
就掏出钱、也顾不上周围人的眼光、开始玩了（难为情

那个。
是个合格的大人、就要努力地玩哟。

但是、比我想象中要更早拿到喔？
一个大概是1500円左右？（笑

就是这样、到手了
一颗巨大的「草莓牛奶」糖
一颗巨大的「汽水」糖
还有..许多小颗的糖…
就是这样、乍看就是这种感觉…（参照照片）

巨大的糖到底大到什么程度呢
为了便于比较、我自己和它拍了张照。（参照照片）

这下知道了吧？这种惹人怜爱的感觉。（不知道啊ー
就算是大人、也会突然有这种感觉的ー。

在糖的里面、还加入了很多小糖
是塑料球的感觉。

最近找到了些比较开心的事。。
还有更开心的事。

虽然去年也和高桥美佳子去了、
aiko的live

这次是在1F、充分的感受到了那份喜悦。

浑身是汗..
挤得够呛..
腿直打颤..
第二天、浑身肌肉酸痛（汗

该怎么说好呢ー。
我自己、会觉得live件享受的事情是因为、
了解到大家也是怀着享受的心情去看的。
当然、全部的歌曲都能享受其中的话、将会是怎样的啊、
我觉得
拥有欢乐的时光、和没有此等时光的感觉不一样的啊ー。
总之、根据各个artist的不同、当场的气氛就会不同、
也不是所有的Live都能以此类推的…。

视角转换的话、看的见东西、感受的到东西
就会不一样啊ー。我这么想的。

在这场live之后..
在新桥演舞场（坐落于東京都中央区银座木挽町）、看了中村勘三郎先生（世袭的一个称谓 现在是17代）和森光子的

戏剧表演。

虽然一直都想去看看森光子的表演、
却迟迟没有这个时机。
这次、是与勘三郎一起演出、
就趁着这个机会去了..

大家、都好棒哦。
简直是不能相提并论…
简直是ー。
太出色了。

戏剧本身也很有趣、剧情很好很受感动、
勘三郎先生、白天表演歌舞伎、晚上是戏剧。
就这样进行了一个月..
都是语言和文字的、感觉上很简单、
其实却非同一般。
我没有持续公演长达一个月之久的经验
也不能臆断、
但是光是想想就觉得很恐怖…
需要十足的体力努力和耐力..等等等等。
真是的ー、大开眼界了。
太感谢了。
勘三郎先生、太厉害了！！
还有森光子、又健康又俊俏又可爱！！

最近我写到最后
想稍稍说些关于工作方面的话、今天写的太长了、
日后再报告..。

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-10-26 22:22 编辑 ]

命風

好可愛的糖啊..O口O
要是我也會想帶一顆回家~~XD

圣夜

yamibohk05 吃的 又是吃的 怎么千看见了吃的就眼睛放光啊
yamibohk03 好可爱啊 还和糖比大小
yamibohk04 话说我也想尝尝那个牛奶草莓糖啊

李小盖

那个糖能吃么... = =
不过说实话，千叶看起来玩的很开心yamiboshiho

千葉命

お仕事のこと・・ 2007年11月01日(木)
この間、書けなかったお仕事のことを少し…

まずは、ボイスニュータイプの連載「ん～」
次回は、ベーグル作りです♪
とっても美味しくできたので、ぜひチェックしてねんっ。
いちおう、写真をアップしておきま～す。
焼きあがった直後と、
ベーグルサンドにした、完成品です。
おいしかったよぉ～。ぐふふっ。

でもって、ドラマＣＤ情報をふたつほど。。。

月刊少年ガンガンで連載していた、大久保篤先生の「Ｂ壱」に
真夏役で出演します！！
豪華キャストの中、頑張っているので、ぜひ聞いてねっ。
この大久保篤先生の作品は面白いね。
今回、Ｂ壱をやらせていただくにあたって原作を読んだんだけど、
好きなテイストで、一気にはまってしまったよぉ。
他作品も、まとめ買いして、あっという間に読んでしまいました（笑。
久しぶりに漫画にはまったし、
仕事を通して、好きな作品が増えるのは嬉しいな～。って思ったよ。

続いては、
コミックバースで連載中の作品、
斎藤岬先生の「ＤＲＵＧ－ＯＮ」に、ドロシー役で出演します！！
こちらの作品も、絵のテイストが好きで、
こんな素敵なお姉さんに声を当てることができて嬉しかったよぉ～。
このドロシーのお洋服のセンスとか、
見た目が、ものすっごい好み。
１０代のころ、大人になったら、こんな人になりたい。
と思っていたような女性像なのよ。
センスがまさに。
漫画って素敵☆
そして声優っていいね。
そんな女性になれちゃうんだものっ。
つーか、
何がいいって、ドロシーという名前がいいよね（笑。
ドロシーってヒロインの名前じゃないの？？
とか勝手に思ってしまうほど、素敵な名前。
お話の中だけでも、ドロシーと呼ばれて嬉しかったのです。
楽しく演じさせていただいたので、こちらもチェックしてください。

と・・とりあえずは、こんなところですかね。
あとは、ゲストとかもあるんだけど、
告知解禁を確認してからアップしまする～。



--------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍微写点关于近来工作方面的事情…

首先是、voice newtype的连载「嗯～」
下回是、做Bagel（百吉圈）
做出来非常地美味、一定要去看一下哦。
我暂且、把照片上传上来。
这些是刚刚烤好拍的、
做了百吉圈三明治、完成品。
真是太好吃了～。呵呵呵。

接下来、有两则dramaCD的消息。。。

出演了在月刊少年ガンガン杂志连载中、大久保篤先生的作品「Ｂ壱」(CD将在11月21日发售)中登场的
真夏！！
CV阵很豪华、我也十分努力了、请一定要听一听哦。
大久保篤先生的这个作品很有意思呢。
这次、因为要出演「Ｂ壱」这个作品去看了一下原作、
渐渐地就喜欢上了、完全不能自拔。
（大久保篤先生的）其他作品、也一齐买下了、立刻就看完了（笑。
很久没有对漫画陷的这么深了、
通过这次的工作、感觉到又增加了一部喜欢的作品～。

接下来是、
comic brith连载中的作品、
斋藤岬先生的作品「DRUG－ON」、饰演ドロシー（多罗西）！！ (DRUG-ON的CD将在12月21日发售)
这部作品、喜欢绘画的感觉、
能为这么出色的姐姐配音真是很开心啊～。
多罗西着装的感觉、
外表看来、非常和我口味。
感觉上。
与在10多岁的时候、憧憬着等长大之后、想要成为的女性形象。
很一致
漫画真是太棒了☆
作为声优也不错啊。
因为能成为这样的女性。
说起来、
究竟是哪里感觉好呢、因为多罗西这个名字很棒（笑。
多罗西不是女主角的名字吗？？
我就这样想着、真是个好名字。
仅仅是在故事中、能被叫做多罗西也感到很开心。
我很开心地演绎了这个角色、也请关注下这里哦。

暂..暂且、就说到这里吧。
接下来还有关于、嘉宾方面的消息、
等确认告知解禁之后再上载～。

圣夜

yamibohu 亲手做的? 真想尝尝
「DRUG－ON」在这部里的角色是主役么

李小盖

啊
千叶做的百吉圈啊。。。
真想吃吃看。。。

魔人juju

300老上不去，所以来晚了……yamibohk02
那个糖简直跟千叶的头一般大……哈哈！yamibohk05
千叶做的百吉圈哦！芝麻放的好多啊~一定很好吃！！yamibohk03

muu

對Ｂ壱滿期待的
我特地去翻一翻漫畫, 是主役啊(巴頭
戲份該不少了yamibohk05

千葉命

这次跟新的够简短
取り急ぎ・・ 2007年11月09日(金)

出演情報を。

すでに放送中の「ご愁傷さま二ノ宮くん」に
霧島しのぶ役で出演します♪

まっすぐすぎて融通のきかない女子役ですが・・
そんなところが面白いです。
ぜひみてねんっ。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
立刻..2007年11月09日(金)  

（更新下）出演的消息。

已经放送中的「天堂&地獄囧二之宮的受難日（参考HKG的标题翻译 个人觉得十分贴切）」中
饰演雾岛忍这个角色♪（话说上个礼拜就看到了 怎么现在才更新出来 囧）

性格十分直率根本没有融通余地的这么一个女生..
这也正是这个角色有趣的地方。
一定要去看啊。

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-11-11 14:51 编辑 ]