千叶酱BLOG更新 嘛～翻译了下(新增event report)

潮崖

还好纱jj还在接工作耶，尽管都是些配角，不过能听到她的声音也不错yamiboqe031

koyy4108

粒糖好大，我都好想食yamiboshiho yamiboshiho
繼續支持紗子

圣夜

yamiboqe013 是主役啊 大赞
yamibohk04 终于等到了

千葉命

緊急告知！！ 2007年11月20日(火)
今日の今日で申し訳ないですっ！！

本日放送の、
「魔人探偵 脳噛ネウロ」に
ゲスト出演します！

見られる方は、チェックしてね。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
紧急告知！！   

此时此刻真是非常抱歉！！

在今天放送的、
「魔人侦探食脑奈罗」中
作为嘉宾出演！

有人能看到的话、务必去看一下哦。

7in

yamibohk05 一次看新两篇　
魔人侦探食脑奈罗　＜只看一话yamibohk02
ご愁傷さま二ノ宮くん＜也看２话而已　还没发现呢

等看时候要注意啊～yamibohk01

圣夜

yamibohk01 命 你代表我们去看吧

千葉命

電撃 2007年11月25日(日)

イベントに参加されたみなさま、
気持ちだけ参加のみなさま、
お疲れ様でしたっ！！

昨日のイベント、
久しぶりのイベントだったということもあって、
なんだかとっても楽しかったです。

ね。

公開オーディションのほうは、
チャレンジャーのみなさんはもちろんだったけど、
ちばさぇこも緊張しててね…
終始、足はガクガクでした（笑。

でも、その反動？

ラジオブースのほうでは、
気持ちが大きくなっちゃって？？
公開録音だったから？？？
テンションあがりまくっちゃって、
いつも以上に自由ですいませんでした…

昨日の様子は、
ドクロちゃんセカンド全巻購入特典？
で、もらえるドクロちゃんねるファイヤーの音声データに
含まれるらしいですよ。

ぜひゲットしてくりね。

そんなわけで、またしばらくはイベントの予定ないけど、
またどこかで会いましょう～。

来てくれたかた、
本当にありがとうでしたっ！！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
电击 2007年11月25日(日)
参加event的各位、
还有仅仅是精神支持的大家、
幸苦你们了！！

昨天的event、
由于是久违的event了、
不知怎么觉得很开心。

是吧。

公开audition的时候、
挑战者们自然是很紧张了、
连我都一样呢…
自始至终、脚都在颤抖（笑。
（附图一张 XD）


但是、是那个反作用吧？

在radio booth这方面、
变得很兴奋？？
是公开录音的缘故吗？？？
情绪很高涨、
对于比往常都要更自由这点我表示道歉…

昨天的情况是、
在得到的多库洛clannel fire的音声数据里
似乎付入了
多库洛酱second全卷购入特典

这个一定要入手喔。

就是这样、虽然暂且没有event的预定了、
还会在什么地方相见的吧～。

远道而来的大家、
十分谢谢你们！！

balderdash

yamibohk05  又看到更新了，好幸福。。。。
话说，第二张照片里saeko sama的下巴是不是在用力？
鼓起来一个小包阿

千葉命

原帖由 balderdash 于 2007-11-26 22:54 发表
yamibohk05  又看到更新了，好幸福。。。。
话说，第二张照片里saeko sama的下巴是不是在用力？
鼓起来一个小包阿

...其实是灯光照在话筒上的影子
小包... 囧

guanxy

说实话，我有点想采访一下作为纱控的小粥正木最近过得怎么样yamibohk05

7in

更新了！楼主さん辛苦了

圣夜

yamibohk03 纱子JJ 真的很喜欢比V这个POSS啊
第二张照片的司仪感觉很好yamiboqe007

千葉の迪

工作中的紗子最棒瞭～yamiboqe030

千葉命

やっと・・  2007年12月18日(火)



パソコンが戻ってきました。

というのも…
しばらく調子が悪いなぁー
と思っていたら、すっかり故障しちゃいました。
で、点検やら修理やらと時間が経って、
ようやくインターネットにも繋げる状態までに復活。
長かったぁ～。

しばらくネットに繋げないとなると、
調べ物とかも全然できなくて不安な毎日だったよ（汗
変に携帯の機能というか・・
携帯で検索することが上達しちゃったりとかして。。。

でもやっぱりパソコンがいいね。

早いし。知りたいことがすぐわかる。
文章打つのも、あっという間。
携帯メール打つのも、だいぶ早いほうだけど、
キーボードのほうが全然いい。

まだちょっと不機嫌なときあるけど、
とりあえずは落ち着いたみたい・・よかった。

さて。

その間に、
「ん～」の連載、次回は、新年ってことで、
色々考えたんだけど、結局なにになったかというと・・
「なべ」
鍋を食べました（笑

冬だし。
あったかくて美味しいもんでも食べたいね。
なんて。
スタッフみんな、最近食べてないよねぇー
とかいって、お鍋つついてきました。
基本は、焼肉屋さんなんだけど、
もつ鍋が美味しいとかのお店へ行ってきました。
相変わらずの食べっぷりをお楽しみにっ☆

そして、写真のこと。

一緒に写っているのは・・
そう！！そうです！！！
あの、桃鉄の、さくまさんです！！

いいでしょぉ～♪

じつは・・
まだこのお仕事については発表できないんだけど、
ちょっとね。
一緒にお仕事することがありまして。ふふっ。
しかも、発表できるのはずいぶん先らしいよ？？
来年の今頃とか？
そんな時期だって。
忘れたころに。。。ってこういうこと言うんだよね…
だもんで、そのころに、桃鉄と、ちばさぇこが繋がったら、
この写真を思い出してちょっ。

そのほか、色々と新番組のアフレコが始まったり、
単発で、ドラマCDやったりとか・・
ちょこちょことお仕事してますが、
その辺は発表できるようになったら、
インフォメーションでお知らせしますね。

で、みなさまにひとつお伝えしなきゃいけないことが。。

来年、ＨＰをリニューアルすることになりました。
それに伴い、この日記のページは今年いっぱいになります。
今まで、気ままな更新しかできなかったのに
アクセスして読んでくれて、一生懸命、ＢＢＳでお返事くれたり・・
本当にどうもありがとうでした。

あと少し、お付き合いくださいね。
詳細は、またおってお知らせしますっ。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
终于..2007年12月18日(火)


电脑回来了。

总是有这种感觉…
这段时间电脑不太对劲啊ー
坏的非常严重。
于是、花了不少时间逐一检查和修理、
终于回到了能连接上网络的状态。
过了好久啊～。

这段不能上网的时候、
每天都在不能查资料的不安中度过（汗
奇怪的是手机的功能..
手机上网检索的能力到是提高了。。。

但是果然还是电脑好用啊。

又快。又能尽快了解到想知道的内容。
打文章也是、立刻就完成了。
比起在手机上发E-mail、要快得很多了、
还是键盘好。

虽然还稍稍觉得有些异样、
总之貌似没什么大碍了..太好了。

接下来。

这段时间、
「ん～」的连载、下回是、关于新年、
考虑了很多东西、说到最后选了什么..
「火锅」
去吃火锅了（笑

因为是冬天嘛。
就会想吃又温暖又美味的东西喽。
类似之类的原因。
staff们、最近都没有吃过呢ー
扯远了、继续回到火锅的话题。
基本上、是在烤肉店、
去了做杂烩火锅很好吃的店
请期待我的吃相吧☆

还有、关于照片。

在我旁边的是..
是的！！正是如此！！！
那个、桃铁的、佐久间先生！！（吓死我 还以为要说「这就是我的○○」）
（桃铁是铁道公司运营为主题的键盘游戏形式的电脑游戏以及电视游戏系列。）

很棒吧～

事实上..
我还没有关于这个工作进行汇报、
稍稍透露一点啊。
能有幸一起工作。呵呵。
而且、正式发表这个消息还是在很久很久之后？？
会在明年的这个时候吗？
就算是在那个时候。
也别忘了啊。。。说了这样的话呢…
到了那个时候、我和桃铁系列有联系的话、
就会想起这张照片吧。

其他方面、新番的配音也开始进行了、
也参与了单独发售的广播剧的工作这些..
总之工作不间断地进行着、
到了能够告知大家的时候、
会在「information」上告诉大家的。

还有、务必要转达大家的一件事。。

明年、HP会重新设置。
伴随着这件事、今年在这个日记页面上也登载了许多事。
到现在为止、尽是登载了一些随意的日记
存储并读了日记、并且十分认真地、在BBS给我回信..
真是十分感谢大家。

虽然还有很短暂的一段日子、请陪伴它到底吧。
详细情况、会另行告知。

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-12-20 18:49 编辑 ]

李小盖

电脑坏了请来找我吧saeko sama~
分文不收给你修好+永久质保！

圣夜

yamibohk02 看那张照片吓死我了
yamiboqe019 SAEKO酱 我们心脏承受能力不好啊
yamiboqe031 要吃火锅来成都吃吧 绝对正宗哦

千葉命

メリークリスマス！！ 2007年12月25日(火)

みなさま、
素敵な夜をすごせましたか？
楽しいクリスマスでしたか？？

ちばさぇこは、
アンジェラアキさんのライブを観に
武道館へ行ってきました！！

去年もこの時期に、アンジーの弾き語りライブを観に、
武道館に行ったんだけど、
毎年恒例になるのかしら？？

今年も、弾き語りライブ。

今、全国ツアーを回っているアンジーだけど、
それとは違う特別なライブってかんじだった。

クリスマス当日ってこともあって、
クリスマスソングもたくさん歌ったし、
もちろん、アンジーの歌もたくさん。
でもって、いつもと同じような恒例のコーナー
「アンジェラアキの勝手に英語でしゃべらナイト」や
「勝手にナツメロ」を歌うアンコールもあったりして。

去年の武道館の時、初公開だった「サクラ色」を
一年経った今年、同じ武道館で聞いたとき
全然印象が違くて・・・

この一年で何度かアンジーのサクラ色を聞いたけど、
今日のサクラ色がとっても印象深かったです。

こんな風に、同じ曲、同じ歌でも、
その時その時で印象の違うことってあるんだなぁー。って。
自分もそうだったのかなぁー。とか思ったりしました。

aikoちゃんやＰＥ’ｚ、それぞれのライブも楽しいけど、
アンジェラアキさんのライブも、とっっっっても楽しいライブですよ。

もし行ける機会があったら、ぜひ行ってみてね。

さて。
写真は・・・
ライディーンのコメンタりーをとったよ。

しかし！！
ただのコメンタリーとは違うのです！！

今回のライディーンコメンタリーは、
なんと、放送しちゃうのですよ。
題して「裏！ＲＥＩＤＥＥＮ(ウライディーン)-実況版-」
（詳しくは公式ＨＰをみてほしいんだけど…）
ＤＶＤの特典とかではなく。。。
テレビで本編とは別に、放送しちゃうんだって。
しかも、全話分。
メンバーは入れ替えたりしていますが、
これがけっこう面白い試みだと思うので、
ぜひみなさん、チェックしてくださいなっ。
放送は、来年１月中旬ぐらいから、
ファミリー劇場さんで放送です。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
圣诞快乐！！   


大家、
度过了一个美好的夜晚吗？
圣诞节过得愉快吗？？

我千叶纱子、
去武道馆观看了
Angela Aki的Live！！

记得去年也是这个时候、也去看了Angela的自弹自唱live、（由于アンジェラ アキ（Angela Aki）的爱称是アンジー，所以就翻成Angela）
也是去了武道馆、
难道会成为每年的惯例吗？？

今年、也是自弹自唱live。

现在、Angela正在举行全国巡演、
能感到这是与以上不同的特殊live。

因为圣诞节当天、
也唱了圣诞歌、
当然、也有很多是Angela的歌。
而且、和以往一样的惯例环节
「アンジェラアキの勝手に英語でしゃべらナイト」以及
encore了「勝手にナツメロ」这首歌。（这两个环节的名称就不翻了）

去年在武道馆的时候、与听到初次公开的「樱色」这首歌
相距了一年的今天、同样是在武道馆
印象却完全不同…

在这一年中虽然听了不知多少次Angela的樱色、
但是今天得樱色印象却是极其深刻。

像这样、就算是同一首曲子、同一首歌、
在不同时刻印象也会不同啊ー。
我自己（的歌）是不是也这样呢ー。不禁这样想着。

虽然去aiko和PE’z 的live也很快乐、
但是Angela Aki得live、是最最最开心的喔。

如果有机会能去的话、一定要去听哦。

接下来。
关于照片…
拍了reideen的Commentary哦。

但是！！
并不是一般的Commentary哦！！

这次reideen的Commentary、
居然是、放送的哟。
题名为「里！REIDEEN-实况版-」
（详细消息请去HP查看…）
并不是DVD特典之类的。。。
和电视播映的不同、据说是放送。
而且是、全話分。
成员常常进行更换、
我觉得这是个非常有趣的尝试、
请大家、一定要看看啊。
放送时间大概是、明年1月中旬、
家庭剧场中放送。

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-12-26 13:03 编辑 ]

千葉の迪

千叶大人的．．．Ｖ．．．好含蓄．．好有型．．yamibohk03

圣夜

yamiboqe016  圣诞节啊 在重感冒中度过。。
好像这次帖子里没有关于吃的东西了。。。

千葉命

这几天更新的真勤 难道是快要和这个页面告别的关系吗
お仕事情報 2007年12月27日(木)
来年から放送開始の「シゴフミ」に
葛西夏香 役で出ます～。

詳しい情報は、
公式ＨＰを見てちょ。

優しいタッチの絵で、可愛いよ。
お話は切ない感じだけど。

ちばさぇこがやる夏香は
ひとことで言うと、片思いキャラです（笑。

片思いキャラといえば、
わるきゅーれの秋菜ちゃんとか・・
イリヤの晶穂とか・・

大好きなのよ。片思いキャラ。
可愛いんだよぉ～。

今回の「シゴフミ」では
正直、まだどんな絡み方するか。。
どこまで描かれるかは、わからないけど、
もしよかったら、チェックしてくださいねっ。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
工作情报   2007年12月27日(木)

明年开始放送的「シゴフミ（死后文）」中(雪飘翻的是「奇迹邮递员」)
饰演葛西夏香～。

详细情况、
请参见公式HP。

画风是十分柔和的笔致、很可爱哟。
但是剧情却是很悲伤。

我饰演的夏香
用一句话总结、就是暗恋别人的角色（笑。

说到暗恋别人的角色、
就像是圆盘皇女的秋菜..
伊利也的晶穂等等..

我很喜欢哦。暗恋别人的角色。
很可爱哦～。

这次的「シゴフミ（死后文）」
说实话、还不知道围绕什么进行。。
到底能描绘出原作的多少、
如果可以的话、请去check一下哦。

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-12-28 19:17 编辑 ]