千叶酱BLOG更新 嘛～翻译了下(新增event report)

blackfeel01

樓主辛苦啦~~終於看到紗子的新日志啦,真高興啊~yamibohk03
紗子的生日快到了~~yamibohk05

モリナス

高桥美佳子，千叶我都蛮喜欢的……

洛宇夜

HOHO~
快到喽~~
千叶酱的生日~

话说最喜欢蓝岛里姐妹互动的部分了……yamiboqe030
美佳子和纱子的表演相当精彩啊……yamibohk05

感谢千大翻译！辛苦啦！yamiboqe006

[ 本帖最后由 洛宇夜 于 2007-8-25 22:04 编辑 ]

千葉命

ありがとう。2007年08月27日(月)
お誕生日、ありがとう。
たくさんのおめでとうメッセージ、
本当にありがとうございますっ！！

ついに３０歳です！！

おっとなぁ～。
な、女性になってるはずだったのですが…
ほど遠いにもほどがあるような３０歳をむかえることとなりました。

が！！

「女は３０から」という言葉を信じて、
これからも、世の中の色々なことを吸収しつつ、頑張ってまいります♪

掲示板にてメッセージをくださったみなさま、
直接ご連絡をくださった関係者のみなさま、
この場をかりて・・・

ありがとうございましたっ！！


そして、みなさんに報告があります。

３０歳を迎えると同時に、ちばさぇこ、結婚いたしました！！

とわいえ・・
何かが変わることもなく…
ただ、隠してるのも変なので、自分の公式HPというこの場で
報告させていただきました。

今後も、今まで通り声優として頑張っていきますので、
どうぞよろしくお願いしますっ☆

生日那天、谢谢大家了。
（收到了）很多的祝贺短信、
真的非常谢谢大家！！

终于到30岁了！！

哎呀～。
呐、虽然已经成为了一个女性了…
迎来了觉得离自己遥不可及的30岁。

但是！！

我坚信着「女人从30才算开始」这句话（这个不是应该说男人的吗）、
接下来也会、慢慢地吸收世间各种各样的事情、继续努力向前♪

在BBS上给我留言的大家、
还有直接联系我的大家、
我就借这里说声…

十分感谢！！


（555555555555 接下来的消息真是…接受不了的自动屏蔽吧）
然后、还有件事要向大家报告。

在迎接30岁的同时、千叶纱子我、結婚了！！

虽然是这样…
什么事情都不会改变…
只是、故意隐藏这件事会觉得有点奇怪、在自己的HP这个场合
请允许我汇报一下。

今后、还会继续作为声优进行努力、
请大家多多关照了☆


---------------------------------------------------------------------------

实在是不太想承认这个现实 但是毕竟已经成为事实了
照这个形式看 千叶应该不会改姓吧 稍微放了点心
得知这个消息的时候觉得心里一下被掏空了
刚刚开开心心地庆生 一转头就结婚了 真是太突然了
糸色望した

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-8-27 20:47 编辑 ]

ika

幾個小時前去紗子HP看有沒有更新...結果看到了這消息yamibohk04

想說是看錯了刷了下頁面...

結果27號的日記真的不見了yamibohk02

二刷三刷!還是沒有yamibohk03 (安心

果然是看錯(爆



幾個小時後的現在...

看到大大更新後，確定這是真實的Orz
現實還是蠻殘酷的...



需要點時間平衡下(淚

左柏宇

我已经放空一天了....
千叶也太突然了
虽然只是一笔带过的说了自己结婚的事

可是太突然了TT TT
是和yuuka结婚吧~一定是的 (某宇被拖走...

圣夜

打击果然很大啊 完全接受不了啊
继续绝望去

amy22212001

實在太驚人了
被炸到了
雖然是喜事
但我會有一陣子無法說：「恭喜妳結婚了」這樣

魔人juju

嫁人了啊~~~
纱酱，祝你幸福~~yamiboqe029 泪奔中！

Tabibito.S

原帖由 左柏宇 于 2007-8-27 17:57 发表
我已经放空一天了....
千叶也太突然了
虽然只是一笔带过的说了自己结婚的事

可是太突然了TT TT
是和yuuka结婚吧~一定是的 (某宇被拖走...

對啊，對啊，居然只是一筆帶過，一定是掩飾，之前又一直保密，
一定是yuuka......

恭喜你結婚！要幸福哦！(淚奔~~~)

剛剛朋友突然問我，千葉結婚了？
我還很冷靜地反問，沒有吧。
立刻漂過來聲優區就看到了一片哀聲....
啊....真的...結婚了?!
SHOCK...
來得突然又猛烈的消息啊！

blackfeel01

糸色望した糸色望した糸色望した

谢谢命酱的翻译,不过...yamiboqe012

xyz624

希望她的婚姻生活幸福阿~~~嗚嗚.....yamiboqe029

千葉命

很惊喜的看到这个帖子加精了 谢谢忘川大
今天把标题的“T_T”去掉了 希望大家能从各种情绪中走出来，真心的接受并祝福千叶结婚这件事

完结老大

没什么好说的 也没什么好想的  我真是没什么用了现在  还是为了幸福着想  恭喜结婚

Yeti

心裡仍不願去相信，可是為了表示支持與祝福，還是漸漸說服自己了！
紗子さん　要幸福啊！！

me

结婚了...结婚了....再看一次依然接受不了　ＯＴＬ
纱酱祝你幸福....

千葉命

嘛 日志更新了
完全都是讲的工作方面的内容

くがつ（九月） 2007年09月04日(火)
涼しくなったと思ったら、
今日の夕立のせいで、また空気が、むわぁ～んとしてきたね（汗

周りに風邪っぴきが多いので、
みんなも体調管理には気をつけて、
ウィルスに負けないように過ごしていこうね。

さて。

お祝いメッセージ、たくさんありがとうっ！！
それぞれのラジオにもメールがたくさん届きました。
タイムラグがあって、
残念ながらリアルタイムにメールをご紹介はできなかったんだけど、
スタッフさんが持ってきてくれたメールに関しては
ちゃんと目を通しております。
本当にたくさんのメールをありがとうございました。

一言お礼でした。

んでもって、ちょっと前になっちゃうんだけど、
ドクロちゃんねるでお誕生日をお祝いしてもらったときの
ケーキ写真をアップ～。

その後、あいらんとーラジオでもお祝いしてもらいましたっ♪
といっても、番組内ではなく・・打ち合わせ中に。
またひとつ幸せ～。

ほかにも、プライベートでも、お誕生日を盛大にお祝いしてもらったり、
かなり周りの人に恵まれていることを再認識しているこのごろです。

みなさま、たくさんの愛をありがとうございますっ！！

写真は、ドクロラジオのケーキと、あいらんとーラジオのケーキですっ☆

つーか、当たり前のように、あいらんとーラジオなんて言ってるけど、
そう。そうなのよ。
あいらんとーラジオが９月から開始です。
巫女姉妹、高橋＠ぱよぱよ～とやりますよ。
ぜひ聞いてちょぉ～。

そのほか新番組情報とかはまたおってお知らせします！！

-------------------------------------------------------------------------------------------
觉得天气渐渐变得凉爽了、
但由于今天傍晚、空气又、开始热了起来（汗

周围很多人患了感冒、
大家也要注重对于身体健康的管理啊、
不要输给病毒啊。

那么。

来了很多祝贺的短信、谢谢大家了！！
通过各种radio和mail传达到我这里。
时间上稍稍有些落后、
虽然没能及时地介绍mail感到很遗憾、
对于staff带来的每条mail
我都有认真地看过。
来了这么多的mail真是十分感谢。

我就在此道谢了。

接下来、虽然是稍稍之前的事了、
在多库洛channel收到生日的祝福的时候（如果要看全文翻译 到我的BLOG上去看吧^—^ ）
把蛋糕的照片上传上来。

在那之后、早蓝兰岛的radio也收到了庆祝的蛋糕♪
这么说起来、不仅仅在节目中（会收到）..和朋友见面的时候（也会收到）。
又是幸福之一～。

还有就是、在pura event、为我进行了盛大的庆祝生日的仪式、（应该指的是「まんとら～まんが虎の穴～」的嘉宾出演，9月21日（周五）凌晨 01：15在TVK放送局放送）
真的再次认识到我一直被周围的人的恩惠索包围。

大家、给予了我这么多爱真是谢谢你们了！！

关于照片、是多库洛radio的蛋糕和、蓝兰岛radio的蛋糕☆

说起来、就像理所当然的事情一样、说到了蓝兰岛radio、
对了。是这样的呢。
从9月开始蓝兰岛radio放送开始。（具体时间是9月7日）
巫女姐妹、和高桥＠payopayo（不知道这个是不是高桥的昵称）～一起做节目。
一定要听哦～。

其他的新番情报以后会送上！！

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-9-7 09:07 编辑 ]

圣夜

yamiboqe029 终于上来了
命酱又更新了啊
话说回来 千每次写的都很少啊
蓝兰的蛋糕看起来好吃
yamiboqe009 我觉得我说的前言不搭后语

李小盖

更新的内容跟我想的有点不一样。。。
千叶看起来很开心的样子。。。
那就好了。。

魔人juju

楼主辛苦了！yamiboshiho
工作的事情还是比较多的啊~~
看到纱子开心的样子真是令人高兴啊~~yamibohk03