千叶酱BLOG更新 嘛～翻译了下(新增event report)

魔人juju

今天才萌上千叶纱子的～yamiboqe007
好可爱的个性～
死都看不出来要奔三的模样～
完美啊！！！yamiboqe019
多谢楼主的翻译！！yamiboshiho yamiboshiho

gjd198692

lz辛苦，好开心阿山百合有那么多喜欢千叶酱的同好yamiboqe013 yamiboqe013

华丽的飘过

千叶sama好像很少会提起yuuka
难道真的是感情淡了yamiboqe029

Tomo

>事实上我配的角色、根本没有说话（汗。
媽呀~看到這句我就笑炸了!XDDD
這讓我想到最近島上在討論紗子在萊丁配的"女主角"
我是沒有看...不過女主角都不太講話是怎樣orz

只好期待撲殺天使第二季了~
應該會多很多台詞才對!XD
雖然第一季OP超經典 不過也是蠻期待第二季的OP的!w

千葉命

第二季的OP在千叶主持的电台节目上听过了
撲殺音頭でドクロちゃん
嘛 个人感觉好像祭典上打太鼓的歌
监督的评价是Hip Hopドクロちゃん

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-7-25 13:44 编辑 ]

洛宇夜

千叶酱果然萌啊~~

千葉命

连续3次没照片了 真不厚道
がっつり 2007年07月26日(木)
更新していませんでした…ごめんなさぃ。

つか、前回のライディーンイベントの日記のときに
書こうと思いつつ、イベントで興奮していたせいか、
すっかり忘れていましたが。

もう、ちょっと前なんだけど、
レミゼみにいってきたのですよ。
もちろん、菊地みかちゃんがコゼットの回。

レミゼをみにいくのは、もう何年ぶりだろうか…
すっかり記憶にないぐらいです。

初めてみたのは、覚えてるのよぉー
中一のときに学校の演劇鑑賞で行ったの。

もともとミュージカルは好きだったから
レミゼを観にいけてラッキーだったなぁ。って。

でも、正直、お話とかよくわかんなくて・・
歌がすごいなぁー。とか・・
セットがすごいなぁー。とか・・
当時は野口五郎さんが出演されていたので、
あぁー。生の野口五郎だぁー。
とか思いながらみてたっけ…（汗

その中で衝撃を受けたのが、
エポニーヌ役の島田歌穂さんの歌だったんだよね。
そんなにたくさんの舞台を観たことなかったし
中学生の私は、ものすごく感動したのよぉー。

で、そのあとも、何度かレミゼをみたものの、
そんなときのことなんて、すっかり忘れてたけど、
この間、観にいった時、
たまたまエポニーヌ役が島田歌穂さんだったの！！
で、そのときの感動とか思い出して・・
大人になってから、久しぶりにみたレミゼは
子供のころと違った感動があって、よかったよぉー。

自分の知ってる菊地みかちゃんと、
子供の頃、自分を感動させてくれた人が共演してるってのも
なんというか・・すごっ！！
って思ったけど、
単純に、レミゼって曲がいいんだよなぁー。
って再確認。

いろんな演出あるけど、
歌だけで、あんなに感動したの、久しぶりでした。

美香ちゃんも、とっても可愛くて、
お人形さんみたいだったよぉー。

もしまだ観にいってない方は、
ぜひぜひレミゼ、みてくださいなっ♪

至今都没更新…真是对不起了。

说起来、在上回写REIDEEN EVENT的时候
虽然是想写的、可能是因为参加EVENT太兴奋的缘故吧、
完全忘了这件事了。

已经是、稍稍早些时候的事了、
去看了悲惨世界。
当然啦、是菊地美香酱演的Cosette的那回。（Cosette：主人公。性格开朗活泼、心地善良的少女。）（话说还真想看看

菊地演的怎么样呢）

没去看悲惨世界、已经有几年了呢…
记忆中完全没有印象了。

最初去看的时候、还是记忆犹新哦ー
中学一年级时学校的戏剧鉴赏的时候去的。

本来我就很喜欢音乐剧
能够观看到悲惨世界真是幸运啊。这个想着。

但是、说实话、基本上是不了解在说些什么..
歌唱的好棒啊ー。这些..
布景很漂亮啊ー。这些..
当时是野口五郎先生参与演出的、（野口五郎：本名：佐藤靖 1956年2月23日-）岐阜県美濃市出身的歌手和俳優、作为

新御三家之一是1970年代日本的代表人物。）

啊啊ー。活生生的野口五郎先生啊ー。
就这么边想着边看…（汗

在观看的过程中受到了冲击、
是演绎Eponine的岛田歌穂小姐的歌啊。
因为当时也并没有观看多少舞台表演
身为中学生的我、非常非常的感动哦ー。

在这之后、看过了很多回的悲惨世界、
关于之后的那几次、完全忘记了、
在这期间、去观看的时候、
偶尔会出现演绎Eponine的岛田歌穂小姐！！
那时的感动和回忆..
就算是长大了、隔了好久再去观看悲惨世界
会涌出与孩童时代不一样的感动、真是太好了ー。

我认识的菊地美香酱、
能与在孩童时代、使自己深受感动的人一起出演这件事
怎样形容呢..太棒了！！
我是这么想的、
单单地、悲惨世界的曲子也很好听啊ー。
再次确认了这件事。

虽然有很多演出、
只是唱歌、就能使人如此感动、真是好久都没碰到了。

美香酱也是、非常地可爱、（这句话真是似曾相识啊 XDD）
像人偶一样哦ー。

如果还有没有去看的话、
请务必、去看一下悲惨世界啊♪（这个算是给菊地应援吗）

华丽的飘过

"美香酱也是、非常地可爱、（这句话真是似曾相识啊 XDD）
像人偶一样哦ー。"
难道纱子也用这句话形容yuuka吗?yamiboqe016
还有为什么对美香用酱,yuuka却用桑yamibohk01
人家不要拉yamiboqe029 yamiboqe009 yamiboqe010 yamiboqe011

鳳敏

感謝翻譯!
千葉又說菊地美香可愛了?!!

千葉命

ながされて  2007年08月05日(日)
ながされまくった藍蘭島イベント、
すべて参加されたみなさま、
一回だけ参加のみなさま、お疲れ様でしたっ！！
そして、ありがとうでしたっ♪
気持ちだけ参加のかたも、ありがとう～。

昨日、今日と、笑ってばかりのイベントだったねぇ～。

イベント中も言ったけど、
今回のイベント詳細が決定したときに、
正直、下野さんと２人って…
と、不安でいっぱいでした（笑

でも、ふたをあけてみたら、
下野さんじゃなくて、
今回ＭＣをやってくださった、
キングの柏田Ｐさんのほうがマイペースで
みんなの笑いをかっさらっていたのだよ。

堀江ゆいちゃんのインストアイベントなどでも
ＭＣをやってらっしゃるらしいんだけど、
イベントに来られなかったかたの中には、知ってる人もいるかな？

構成台本はイベント前にあがっているにも関わらず、
その場のノリというか・・
思いつきな進行が、本当に愉快で。。。

下野さんも、ちばさぇこも、
２日間、柏田さんにながされまくったイベントだったと思います。

あたしはさぁー、
下野さんを、ちばさぇこが突っ込みまくるって絵を想像してたんだよねぇー。
でも、全然違ったよ（笑。
下野さんとちばさぇこが、一生懸命、柏田Ｐさんを突っ込みまくる。
という図式になっていました。

とにかく笑いの耐えないイベントだったと思います。

そして、ちょっと早いお誕生日もお祝いしてもらって、
嬉しさ満点でしたっ！！
みなさま、本当にありがとうでした。

来てくれたみんなにも、たくさんお誕生日プレゼントをもらって・・・
久しぶりに会えた人とかもいて、
あぁ～。
お渡し会もたまにはいいなぁ～。
なんて思ったりもしました♪

本当にみんなありがとうねっ。

そうそう。
下野さんと初めて一緒にイベントやったけど、
下野さんファンの女の子からも、
頑張ってくださいっ！！とか、楽しかったですっ！！とか・・
嬉しい言葉をかけてもらえて。。。
さらには、お手紙とかもいただいてっ☆
すごく嬉しかったよぉ～。
ありがたやぁ～。

それにね、もう一つ嬉しいことがあったの。

それは、ちばさぇこに会いに来てくれたみんなも、
下野さんに対して、心から楽しかった気持ちを伝えてくれてて。
そういうのって、本当に嬉しいなぁー。って思います。

最近は特に、自分ひとりのイベントってなくて、
他の出演者さんが一緒のことが多いでしょ？
そういうときに、ちばさぇこを通して、
また新たな出会いというか・・・
同じ時間を一緒にすごせた人たちみんなが
楽しい気持ちになれて、もともとそんなに知らなかった人のことを
好きになったりして・・・
自分がきっかけで、新しく人と人との繋がりができるって、
とっても素敵なことだよね。

イベントが終わって、ホッとしたあと、
そんなことを考えて、よかったなぁ～。って幸せになりました。
みんな、ありがとうねっ。

藍蘭島は、自分にとっても、すごくいい経験ができた作品だったから、
アフレコが終わっちゃって正直さみしいけど、
オンエアーはまだまだこれからだし、
ＤＶＤもこれから続々と発売だからねっ。
また何かのきっかけでイベントなどできたらいいね～。
そのときは昨日今日以上に楽しい時間をすごしましょっ☆

今回イベントに参加してくださったみなさま、
開催、運営してくださったスタッフのみなさま、
そして、下野さん、
２日間お疲れ様でしたっ♪

そだ。
お誕生日ケーキの写真をパチリッ。
ひとつは、あやねの顔がっ！！
もうひとつは、自分の顔より大きな真っ白のケーキです。
ありがとうございましたっ！！！！！


参加了所有、
漂流到蓝兰岛event的各位、
只参加了一次的各位、大家辛苦了！！
然后就是、十分感谢你们♪
只是声援而没有到场的大家、也谢谢你们～。

昨天、和今天、尽是在笑声中度过的event呢～。

虽然在event当中也说了、
这次event的细节决定下来的时候、
说实话、只和下野先生两个人…（下野宏 蓝兰岛行人的声优）
感到、十分的不安（笑

但是、开演之后、
不仅是下野先生、
作为这次的MC、
国王样的柏田p先生还要自我为中心
大家都沉浸在欢笑声中。

在堀江由衣酱无料发售CD的event当中
MC貌似也有被请过去、
没有来参加event的各位当中、有知道这件事的人吗？

不论在event之前有没有剧本、
说是根据场合现场发挥..
还是说想到什么就说这么呢、总之真的是很愉快。。。

下野先生也是、我千叶纱子也是、
这两天、感觉就是被柏田先生带着漂流的event。

关于我呢ー、
下野先生说、脑中能想像到千叶纱子不断吐槽的画面哦ー。
但是、完全弄错了（笑。
下野先生和我、十分努力、柏田P先生不断地吐槽。
变成了这样的形式。

总之我觉得就是个不断令人发笑的event。

然后、替我提早庆祝了生日、（8月26日啊XDDDDD）
开心到极点了！！
各位、真是太感谢了。

从参加的各位那里、也得到了很多生日礼物...
也见到了久未见面的人、
啊啊～。
偶尔举办下这样的形式也是不错的嘛～。
我是这么想的♪

真是谢谢大家了。

对了对了。
虽然是第一次和下野先生一起参加event、
从下野先生fan的女孩子们那里、
听到了类似加油啊！！还有、我好开心！！
这些令人开心的话..
而且、还收到了信☆
非常开心哦～。
真是可喜可贺～。

还有呢、还有一件令人高兴的事。

那就是、来看我的各位、
也对下野先生、传达了从内心发出心的高兴的心情。
正因为这样、感觉到真是很开心啊ー。

特别是最近、没有独自一个人的event、
很多的情况下是和别的演出者一起参加
那些时候、对于我来说、
能有新的相遇...
一起度过相同时间的各位
渐渐在开心的气氛中熟识、原本并不是很熟的人
渐渐熟识亲近起来...
我也以此为契机、能建立全新的人与人之间的联系、
这真是很棒的事情呢。

enent结束了、松了口气之后、
想起了这些事、真是太好了呢～。感到很幸福。
各位、谢谢了呢。（说了几声谢谢了= =）

蓝兰岛、对于我自己来说、是个获得了很多很好的经验的作品、
配音完成了之后真的是很寂寞的、
虽然on air还会持续很长时间、
DVD今后也会不断地发行。
再以什么为契机举行event就好了～。
到那个时候要过得比昨天和今天更开心哦☆

参加这次event的各位、
参与举行、运营工作的staff们、
还有、下野先生、
这两天幸苦你们了♪

对了。
拍了生日蛋糕的照片。
其中一个是、有绫音头像的！！（蓝兰岛千叶的角色）
还有一个是、比我自己脸还要大的全白的蛋糕。
太谢谢了！！！！！

魔人juju

哦哦~~新的!!
庆生的好早啊!纱子好开心啊!!yamiboshiho

大梦

哎呀~對啦
小千的生日快到了嘛
呵~看千好快樂的樣子喲^^

华丽的飘过

蛋糕看起来很好吃ＸＤ
好想咬一口>Ａ<
千叶ＳＡＭＡ生日快乐！！yamiboqe013 yamiboqe013 yamiboqe014 yamiboqe015 yamiboqe015

洛宇夜

555555~
saeko的生日，我要回学校~
不要啊！yamiboqe029 （泪奔……

圣夜

yamiboqe025  我的第一帖当然要留给SAEKO了
yamiboqe015 命酱 期待你的生日礼物哦yamiboqe013

番茄酱

千叶大地生日快到嘹yamibohk05  

L大翻译辛苦了嗯~yamibohk03

看完后觉得肚子饿了XD

千葉命

ここ最近の出来事2007年08月20日(月)
毎日暑い日が続いてますが・・
とろけたりしていませんか？
ご無沙汰しちゃってます…

ちばさぇこは、ドクロラジオでもわかる通り、
相変わらず元気にざっくり生きてますっ！！（笑

さて。
色々プロモーションとか・・
夏休み的な思い出とか・・
そんな日をすごしていたここ最近。

まずは何から話そうかなぁ～。

あ。ボイスニュータイプの連載。
ちばさぇこのん～

今回は、マイ箸を作る！！
に挑戦してきました。

これが、なんと、キットを買ってきて自分で作ったもんだから、
大変のなんのって。
地道な作業だったけど、
なんとか完成させたので、ちばさぇこが作ったマイ箸、ぜひ見てね。

それから、ドクロちゃんおプロモーションで
雑誌の取材や、テレビのゲストなど・・ちょこちょこやってます。

そんな中、宣伝担当のスタッフさんが差し入れしてくださったパンの中に
可愛いのを発見っ！！

コアラパン！！！！！！（左参照）

これが、ちょっとした癒しになったのです♪
中はチョコレートクリームがはいってるんだけど、
このちょっとぶさいくな感じが、なんとも可愛いでしょ？
このほかに、うさぎパンもあったんだよぉー。

この宣伝担当スタッフさんいわく、
以前はこういう可愛いものとかスルーしてたんだけど、
最近、父性本能が芽生えたらしく、
可愛いものが目につくようになったとか（笑

それから～
お誕生日月ということもあって、
お友達にお祝いしてもらったり、
８月は幸せな日々をすごしています。

真ん中の写真は、ましまろメンバーにお祝いしてもらったケーキ盛り合わせ。
んもぉ～。可愛いし、美味しいしで、大満足☆

それから～。
そうそう、親戚の子供達とバーベキューしたりもしたよぉー。
基本的にインドアな、ちばさぇこは、
こんなアウトドアな遊び、子供達と一緒じゃないと、
なかなかやらないもので・・いい思い出になったなぁ～と♪

そして、最後の写真は・・・

美佳子ぱよと、ミステリーツアーに参加してきました！！！
５月に行ったやつとはまた違うやつなんだけど、
今回もかなり楽しんできたよぉー。
正直、犯人は全然当てられなかったけど、
相当頭つかって、ストーリーに入り込んできちゃいました。

んで、写真は、ミステリーツアーに参加する前に
ぱよとお寿司を食べたのだっ！！

っつか・・
ぱよとはお寿司食べてばっか（笑。

以前、あいらんとーのアフレコ前にも
ふたりでカウンターに座ってお寿司を食べたことも・・・
好きだなぁー。

そんな夏休み。

みんなはちゃんと遊んでますか？

仕事も遊びもしっかりやろうねっ☆

这段时间每天都持续高温..
都有没有溶化掉呢？
好久不见了…

千叶纱子我、正如大家所知的主持多库洛的电台广播、
与以往一样充满精神地生活着！！（笑

接下来。
最近过着有许许多多的promotion..
以及暑假特有的回忆等等..
这样的生活。

该从何说起呢～。

啊。登载在voice newtype上的连载。
千叶纱子的『嗯』～

这次是、制作my 筷子！！
这项挑战。

说起这个、居然是、买了一整套工具自己做成的、
做这个非常困难。
必须是踏踏实实工作的职业、
最后居然完成了、我做的my 筷子、一定要看一下啊。

然后就是、关于多库洛酱的promotion
还有杂志的取材、TV的嘉宾等等..经常地做这些事。

在这之中、从担当宣传工作的staff送的慰问品当中
发现了很可爱的东西！！

考拉面包！！！！！！（参照左面的照片）(我怎么觉得像蓝兰的帕纳子小姐呢)

这个、我有些稍稍被治愈的感觉♪
虽然中间掺有的巧克力酱、
这个有些丑的造型、不是很可爱吗？
除此之外、还有兔子面包哦ー。

据这个担当宣传工作的staff所说、
以前像这类可爱的东西都是无视的、
最近、作为父性的本能滋生出来、
对于可爱的东西显得很关注了（笑

接下来是～
这个月是我的生日月、
朋友们都为我庆祝、
8月在幸福的日子中度过。

正中间的照片是、草莓棉花糖的成员庆祝我生日给我的蛋糕。
真是的～。又可爱、又美味、大满足☆

然后就是～。
对了对了、和亲戚的孩子们一起去烧烤了ー。
我以前基本上都是在室内的、
像这样在室外一起玩、和孩子们在一起、
是时常不太做的事..心里想着～这又会是个美好的回忆啊♪

然后、关于最后的照片...

与美佳子一起、参加了侦探小说tour！！！
这与我5月去的是完全不同的活动、
这次非常的开心哦ー。
说实话、完全没有猜中犯人是谁、
动了很多脑筋、完全沉浸在故事里了。

那么、这张照片、是在侦探小说tour参加之前
和美佳子一起吃寿司的照片！！(记得两人一起吃寿司是第2次了 而且千叶都已经叫美佳子的昵称了 可见

关系很好 ^_^)

话说回来..
经常和美佳子一起去吃寿司啊（笑。

以前、在蓝兰岛的配音之前
两个人一起就在吧台里坐着一起吃寿司...
真是很喜欢呐ー。

这样的暑假。

大家有到哪去玩吗？

工作和游玩都要兼顾啊☆

Lan.A

这算是两姐妹的延续吗?............寒............

LZ辛苦了...............

SF?

魔人juju

又有新的了！！也！！大大辛苦了！yamiboshiho
恕我小白，yamiboqe009 美佳子是？yamiboqe026

千葉命

原帖由 魔人juju 于 2007-8-21 12:42 发表
又有新的了！！也！！大大辛苦了！yamiboshiho
恕我小白，yamiboqe009 美佳子是？yamiboqe026

高桥美佳子 就是第3张照片的那位