台湾的舞HIME（第二十五、二十六集感想于底下更新）

雪域暖阳 · 发表于 2006-11-13 00:35

原帖由 RAKU 于 2006-11-13 00:08 发表

沒DVD/VCD播放器又想看大螢幕的窮人只好這樣。。。（ＴＦ）
寶寶不用擔心看不到　資區有好心同學提供中配的檔XDD
啊...搞不好下週看著看著忘記切回電視音一直聽日文就錯過了(爆)

資源區我下載了前2集，看過第一集
被夏樹的聲音給嚇死了，直接把兩集全刪了OTL
事實證明，果然不看才是明智的選擇yamiboqe004

kencnjp · 发表于 2006-11-13 22:22

还好收不到那个台啊...不然一定看了,然后一定会喷血而死.....

现在有点庆幸收不到,^_^

ffcat · 发表于 2006-11-17 16:30

似乎一番地不打算改叫這名字,這次也是一號一號的喊
如果沒看過字幕組的人，應該終於知道這是個組織了吧XD

......76后来消灭了一號？？？？？？？？yamiboqe003 ......

Stanny · 发表于 2006-11-17 22:41

最近發現找到支持台版舞Hime的理由了yamiboqe004
就是周邊在狂出啊
在光南看到舞Hime的盒玩
感動ing~
收視率高=周邊狂出
這也不錯啊！
現在開始準時支持~~~yamibohu

RAKU · 发表于 2006-11-18 00:26

台灣播出的動畫不是大紅就是沒起色........
掀起熱潮是好　但就怕有反面效果出來OTL
前面沒問題　擔心的是20幾話那邊
我不想看到小白出現砲轟百合啊~XXXD.... 怕雜音出現

EDIT:明天終於可以驗證It's only the fairy tale是誰唱的了= =b

椎名希 · 发表于 2006-11-18 05:07

原帖由 Stanny 于 2006-11-17 22:41 发表
最近發現找到支持台版舞Hime的理由了yamiboqe004
就是周邊在狂出啊
在光南看到舞Hime的盒玩
感動ing~
收視率高=周邊狂出
這也不錯啊！
現在開始準時支持~~~yamibohu

哪尼?!
光南也出盒玩了喔
是有愛麗卡真白夏樹學園長那一系列麼？
報一下價格吧yamiboqe006

其實只要把心給放寬了，倒也不是看不下去

週邊多是好事，但價格也會隨之哄抬，真兩極哪

lovesyrinx · 发表于 2006-11-18 12:11

第7.8集感想。

哈哈果然還是翻譯問題
現在聽習慣了已經對配音沒什麼意見了

第七、八集因為沒有複習所以本篇內容沒有記清楚
倒是預告我超熟的
第七集預告
舞衣被問接吻是什麼味道
應該"しおあじ”　被翻成"幸福"了
嗯好啦我知道妳跟命接吻很幸福啦

第八集預告則是超誇張的
命的台詞變成舞衣念
舞衣的則變成好像是夏樹吧
真的是...很誇張

RAKU · 发表于 2006-11-18 19:41

艾莉莎　西爾斯................yamiboqe010

還有晶的姓在第七話變了兩次
屋久崎跟尾久崎yamiboqe016
中配我無言+習慣了OTL....

edit:確認咒文還是宮村唱的XD.....

[ 本帖最后由 RAKU 于 2006-11-18 19:45 编辑 ]

Yukimura狼 · 发表于 2006-11-18 21:19

幸好艾莉莎沒被拿來唱....
否則我大概不會再去看了.....

這兩集改的超嚴重,預告和名字還有台詞...
還真可以改得亂七八糟
我記得51那句話...應該是鹹鹹的,居然改變成幸福？！

sss · 发表于 2006-11-18 22:33

可不可叫楼主小椎或小希啊...

其实如果光看中版,我觉得还是相当不错的,没什么不满意的地方

当然前提是绝对不要日版和中版对比一起放,
我第一次就是這樣，囧到胸悶

現在學乖了，看中就全看中，感覺就很不錯了~

椎名希 · 发表于 2006-11-18 22:48

原帖由 sss 于 2006-11-18 22:33 发表
可不可叫楼主小椎或小希啊...

其实如果光看中版,我觉得还是相当不错的,没什么不满意的地方

当然前提是绝对不要日版和中版对比一起放,
我第一次就是這樣，囧到胸悶

現在學乖了，看中就全看中，感覺就很 ...

OK的阿~
比較怕被人叫椎大→明明就沒啥地位

我同意~
不要中配看一看硬是翻日配出來看

專注一個看其實就看的還蠻開心的
現在還蠻期待20幾集後靜留被雪之發現那邊中配的演技呢

ending · 发表于 2006-11-18 23:26

不知道..感覺配音超差的聽起來就像同一個人再配
可能是掠過幾集的關係..劇情還不是很懂
並沒有像期待中的好看
怎麼說呢..
最近看到某女僕的哈利被同校的宰掉
然後男友就死了..
結果預告好像是回到一派輕鬆的家庭生活喜劇
挺莫名其妙

[ 本帖最后由 ending 于 2006-11-18 23:30 编辑 ]

椎名希 · 发表于 2006-11-19 00:26

原帖由 ending 于 2006-11-18 23:26 发表
不知道..感覺配音超差的聽起來就像同一個人再配
可能是掠過幾集的關係..劇情還不是很懂
並沒有像期待中的好看
怎麼說呢..
最近看到某女僕的哈利被同校的宰掉
然後男友就死了..
結果預告好像是回到一派輕 ...

阿阿　想必大大沒看過原版吧

其實本來ＨＩＭＥ的預告都走輕鬆風阿

通常是先片尾曲再預告，只是衛視中文台把它互換了

神奇毛巾 · 发表于 2006-11-19 00:42

恩....我覺得中配奈緒配的還不錯耶~~
而且感覺還蠻適合的~(有人會打我嗎!?)
不過預告的地方還有翻譯的字幕部分還是要加強就是了

sumire · 发表于 2006-11-19 14:19

奈绪的声音我也蛮能接受ＸＤＤ
话说预告跟片尾曲对调那感觉还真的差好多~.~
我弟还说这样反而吸引不了观众OTZ(事实阿ㄒ口ㄒ...感觉都没了的说)
有好几集真的是需要衔接上片尾曲才有那气氛呢!yamiboqe004

不过夏树的声音怎越来越高yamiboqe003 错觉吗????

ot2164 · 发表于 2006-11-19 15:48

+1
我也覺得奈緒的中配很不錯~
很有感覺～～yamiboqe007
不過...男生那邊
巧海，黎人，茜的男朋友和也．．．聽起來聲音好像一樣吔
下一集就是夏樹的名場面了
這應該不會被剪吧XD

RAKU · 发表于 2006-11-19 15:56

>不过夏树的声音怎越来越高错觉吗????

我死心了。。。(默)OTL
一直不壓低看的很想翻桌...yamiboqe016
這人根本不適合美少女音啊XD(踹飛)

sumire · 发表于 2006-11-19 16:46

原帖由 RAKU 于 2006-11-19 15:56 发表

这人根本不适合美少女音啊XD(踹飞)

人家对''美少女音''也挺过敏的....yamiboqe003
尤其是可爱音....救命
再次声明:我承认我是御姐派的!!!!喜欢低沉有磁性!!!(这人已经坏掉yamiboqe017 )

椎名希 · 发表于 2006-11-19 17:42

真的声音越来越高（汗）

我觉得配音员该不会忘了要配低一点的声音了吧......
还是配太多角色转不回来(晕)

RAKU · 发表于 2006-11-25 19:06

黃金天使說話了還...OK
到目前為止差不多所有人都出場...習慣了yamiboqe016

早上睡過頭　忘了看那個"讓我撘便車"XDD

EDIT:為何夏樹養的狗狗是叫杜蘭yamiboqe001 記得不是這個名字
"嗨~撘個便車吧" 還不錯XD(看到笑死)
怎麼感覺連那隻偷吃蛋糕的棄獸都有重配過yamiboqe003

[ 本帖最后由 RAKU 于 2006-11-25 19:46 编辑 ]