台湾的舞HIME（第二十五、二十六集感想于底下更新）

furro3474 · 发表于 2006-11-5 02:45

想到廣告那個男聲發出的HiME就很爆笑啊yamiboqe020

是啊是啊!!大剪特剪 <囧>

連前面那些小動作都被剪掉了那後面的劇情怎麼辦?

映在紙門上的影子那段看來是註定被剪掉了

那ˋ至少把會長大人偷親小狗狗的那段留著嘛 @口@

再不然.....9576同歸於盡的那段就一刀都不要給我剪啊!!yamiboqe001

還是原聲聽起來舒服yamiboqe004

要吃饭 · 发表于 2006-11-5 15:52

怎么资源区没有3.4集看了??yamiboqe004 我家电视上又看不到
还满想看下去yamiboqe010

daiusakejp · 发表于 2006-11-5 16:00

原帖由 RAKU 于 2006-11-4 12:00 PM 发表
小命是平的(喂)有必要剪嗎XDDDD
這種程度就小剪的話
那最後哪幾話到底是要剪光還是擅自改劇本啊(炸)

雖然我是開電腦檔聽原音看電視
不過看到那字幕差點噴飯yamiboqe016
翻譯對話很囧的還不少

剪一剪還在11:50分就播完了...中間還好幾次廣告...
那樣就剪...
我想後面都可以不用播了啦(翻桌!!!!
來看看26話會不會被剪到只剩22話= ="(然後一話還不滿24分鐘喔!

我家小電離電腦好遠....不
重點是光碟不在我家...=3=(被巴

那字幕我看到在慘叫....|||
領航員......!!!(雖然我很喜歡aria也不要這樣呀...
元素...!!!
最好連某金手指鳳凰在說啥你都聽的懂...!!!

會長的台詞我不服呀Q口QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
氣質都跑光光了啦Q_Q....

殺千刀到是有笑點...

真想請星星台換個廣告旁白......我真的聽不下去......咩咩..

[ 本帖最后由 daiusakejp 于 2006-11-6 22:34 编辑 ]

shizuma.nagisa · 发表于 2006-11-5 16:05

yamiboqe016 至少比内地好吧?
yamiboqe003 为什么中国就没有好一点的声优啊?(挥泪~~~)yamiboqe019

源ぃ · 发表于 2006-11-5 22:07

偶宁愿看香港TVB配的……yamiboqe020

seiyoko · 发表于 2006-11-5 22:19

干脆他们就只播到１５（１６？）集得了｀｀后面减掉还看Ｐ啊｀｀yamiboqe001

不过是中文配音不看也罢｀｀｀yamiboqe004

紫子的声音简直就是在装腻｀｀｀鸡皮疙瘩掉了一地｀｀｀yamiboqe002

捲捲兒 · 发表于 2006-11-6 15:48

看到"星球領航員"之後在下整個笑開了
很懷疑我是不是在看ARIA...
大概是領班想說：「我看百合會眾快爆走了，所以叫ARIA出來緩和一下氣氛，大家不介意吧？」

翻譯方面比前兩集好一些些了（不過也真只有一些）
大概是因為在下本來就沒抱什麼期望
所以倒是不會太苛責中配（不過那個預告的嘻咩真的就是個囧）

另外廣告一下
對中配有興趣的會眾可以到批踢踢的TWvoice板參觀
Keroro板也有幾篇LeoWu大的文章
如果願意參與討論的話就更好了(毆飛)

[ 本帖最后由捲捲兒于 2006-11-6 15:49 编辑 ]

椎名希 · 发表于 2006-11-11 19:59

五六集感想更新~
(自己頂一下，毆）

RAKU · 发表于 2006-11-11 20:15

前幾話剛好沒聽到會長囧,第七其實還不錯,據說本來很糟?
對白的翻譯還是不夠有氣質XD"
狗狗的聲音又不夠低了囧,碧...感覺不夠熱血?...(汗)

日語跟中文發音的字音節還是有差
MIDORI跟MIKOTO有三個音　中文只有一個
感覺有時對話時會有些漏洞空隙...不過這沒辦法吧=w="
其他想到再補(毆)

J.H緋 · 发表于 2006-11-11 20:43

我也注意到了那個結婚唸咒語的地方是怎樣冏

sumire · 发表于 2006-11-11 21:30

今日这两集我没什感想....=00)3=
只对结婚祝福语有意见XDD
字幕显示不出字还挺傻眼的...看电视十几年第一次看到字无法出现yamiboqe003
不过....一号真的很俗阿!!!!(心中无限呐喊----)

Yukimura狼 · 发表于 2006-11-11 22:10

愕天王的絕招居然被更改了.....

而且台詞還真的被改很多說..
唉....感覺上後面會被改更多

狩楓 · 发表于 2006-11-12 13:14

一堆台詞被改～～改到最後都很拜倒了啦！！！

好好的台詞都變得超好笑！！！（拍桌）

話說～～～靜留告白的部份~
要嘛不是被剪掉~要嘛就是被改台詞= =|||(我看都不要最好！！！）

不管２樣我都想翻桌啊！！＞＂＜

２０以後希望不要被剪啊！！！要是剪了的話～我衝去拆房子啊！！！（已經壞掉了..）

凜楓 · 发表于 2006-11-12 15:36

整個囧到...

貌似除了巧海其他都...yamiboqe010

黎人也還OK，會長其實還可以（天：簡直不行！！！）
但，夏樹在戰鬥時沒那種ｐｏｗｅｒ...

曾想說把電視音量關掉，開電腦，然後看電視，聽日文原聲的。

可是，有電腦沒電視；有電視沒電腦（嘆）

曦月凝夜 · 发表于 2006-11-12 16:03

原帖由狩楓于 2006-11-12 13:14 发表
一堆台詞被改～～改到最後都很拜倒了啦！！！

好好的台詞都變得超好笑！！！（拍桌）

話說～～～靜留告白的部份~
要嘛不是被剪掉~要嘛就是被改台詞= =|||(我看都不要最好！！！）

不管２樣我都想翻 ...

剪台词……改台词……
无论哪种都不要（掀桌），这可是精华所在啊啊啊！！！！！
与其这样还不如不播
我还记得看祖国版樱的时候听到小狼的告白“我喜欢你”被改成“我一直觉得你很好”时整个囧掉的表情，真是刻骨铭心啊……OTZ
自此发誓永远不看祖国版动画，简直是糟蹋经典

RAKU · 发表于 2006-11-12 16:57

原帖由凜楓于 2006-11-12 15:36 发表
整個囧到...

貌似除了巧海其他都...yamiboqe010

黎人也還OK，會長其實還可以（天：簡直不行！！！）
但，夏樹在戰鬥時沒那種ｐｏｗｅｒ...

曾想說把電視音量關掉，開電腦，然後看電視，聽日文原聲的。

昨天MIDORI戰鬥時我兩邊都開...(´▽`)
結果最後變成喇叭開的比電視還大聲看的很高興(毆飛)
打算早上11點的看中配晚上7點的開電腦XD

sumire · 发表于 2006-11-12 17:57

我说你们也太强了...
看电视开电脑听原音...
下次我也来试试看吧XDDD(时间得抓准呢~)
不知感觉如何呀~新鲜新鲜

RAKU · 发表于 2006-11-12 23:53

因為倒楣電腦放客廳就剛好....
時間啊...　反正就算差個1&2秒畫面可以跟聲音對的起來就好
哪新鮮啊?(巴頭)　還不就跟電腦一樣螢幕跑畫面喇叭跑聲音

第七話是NAO好期待
是說終於可以確認"It's only the fairy tale"是誰唱的= =b...
想聽黃金天使唱咒文啊~XD(踹飛)
以及好奇16話的三主角個人角色單曲會怎樣...XD

雪域暖阳 · 发表于 2006-11-13 00:00

原帖由 RAKU 于 2006-11-12 23:53 发表
因為倒楣電腦放客廳就剛好....
時間啊...　反正就算差個1&2秒畫面可以跟聲音對的起來就好
哪新鮮啊?(巴頭)　還不就跟電腦一樣螢幕跑畫面喇叭跑聲音

第七話是NAO好期待
是說終於可以確認"It's on ...

開電腦聲音看電視畫面，這不是自虐嗎？
還好我們這邊收不到這個台，不然會看到暴走吧～yamiboqe004
It's only the fairy tale會是誰唱呢，已經做好看你們實況轉播的心理准備了XDD

RAKU · 发表于 2006-11-13 00:08

原帖由 雪域暖阳 于 2006-11-13 00:00 发表

開電腦聲音看電視畫面，這不是自虐嗎？
還好我們這邊收不到這個台，不然會看到暴走吧～yamiboqe004
It's only the fairy tale會是誰唱呢，已經做好看你們實況轉播的心理准備了XDD

沒DVD/VCD播放器又想看大螢幕的窮人只好這樣。。。（ＴＦ）
寶寶不用擔心看不到　資區有好心同學提供中配的檔XDD
啊...搞不好下週看著看著忘記切回電視音一直聽日文就錯過了(爆)